weight : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

weight

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dass der Kraftraum geschlossen wird, war eine Entscheidung von oben.

The closing of the weight room was an executive decision.

Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung.

Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat.

Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.

One objection carries the same weight as objections from a large number of people.

Abnehmen ist nicht so schwer wie sein Gewicht halten.

Losing weight is not as hard as keeping it off.

Ich merkte, wie die Last der Verantwortung von mir abgefallen war.

I felt a great weight of responsibility roll off my shoulders.

Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.

Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.

Der Bauer/Das Sofa ächzte, als das volle Gewicht des Hundes auf ihn/darauf fiel.

The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it.

Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.

Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue.

Wenn man nach einer Gewichtszunahme versucht, schnell wieder abzunehmen, verursacht man den Jojo-Effekt.

If one is trying to lose weight rapidly after a gain in weight, one is causing the yoyo effect.

Abnehmen kannst du auch später noch.

You can lose weight later.

Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.

You will only lose weight by expending more calories than you take in.

Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.

I can't yet put weight on the injured leg.

Mein Gewicht blieb unverändert.

My weight remained stationary.

Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.

Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.

Man muss nicht hungern, wenn man abnehmen will.

You don't have to starve yourself to lose weight.

Ich muss abnehmen, hat der Doktor gesagt.

The doctor told me I have to lose weight.

Meine Kleider passen mir nicht mehr. Ich muss unbedingt abnehmen.

My clothes no longer fit me. I need to lose weight.

Er macht dauernd Bemerkungen über mein Gewicht.

He's forever making comments about my weight.

Ich hasse die ständigen Anspielungen auf mein Gewicht.

I hate to be needled about my weight.

Die Äste des Baumes biegen/neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).

The tree's branches are drooping under the weight of the snow.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.