A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vokabelprüfung
Vokabeltest
Vokabeltrainer
Vokabelverzeichnis
Vokabular
Vokal
Vokalaussprache
Vokalbildungsschwäche
Vokalist
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
vokabular
Word division: Vo·ka·bu·lar
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Das
Vokabular
ist
alttestamentarisch
,
das
Gottesbild
archaisch
,
die
Musik
aber
entschieden
moderner
als
der
so
genannte
"Sakro-Pop"
,
mit
dem
die
Kirchen
ihre
Jugendgottesdienste
aufzumöbeln
suchen
. [G]
The
Old
Testament
vocabulary
and
archaic
view
of
God
are
combined
with
music
that
is
definitely
more
modern
than
the
"sacro-pop"
used
by
churches
in
an
attempt
to
pep
up
their
youth
services
.
Damit
auch
für
native
Olivenöle
ohne
Ursprungsbezeichnung
ein
umfangreicheres
Vokabular
gilt
,
das
zur
Beschreibung
der
großen
Sorten-
und
Geschmacksvielfalt
dieser
Öle
erforderlich
ist
,
muss
eine
neue
Frist
festgesetzt
werden
,
die
für
die
Ausarbeitung
einer
Methode
der
organoleptischen
Prüfung
ausreicht
,
mit
der
die
Reihe
positiver
Attribute
für
native
Olivenöle
,
ausgenommen
native
Olivenöle
mit
Ursprungsbezeichnung
,
erweitert
werden
kann
. [EU]
In
order
to
allow
the
more
exhaustive
vocabulary
necessary
for
better
describing
the
wide
range
of
varieties
and
tastes
of
virgin
olive
oils
without
protected
designation
of
origin
status
, a
new
deadline
should
be
laid
down
that
is
sufficient
to
permit
the
implementation
of
an
organoleptic
evaluation
method
that
expands
the
range
of
positive
attributes
of
virgin
olive
oils
,
with
the
exception
of
those
with
protected
designation
of
origin
status
.
Das
Vokabular
ist
idiomatisch
,
nuanciert
und
auf
das
Register
abgestimmt
. [EU]
Vocabulary
is
idiomatic
,
nuanced
,
and
sensitive
to
register
.
Das
Vokabular
ist
manchmal
idiomatisch
. [EU]
Vocabulary
is
sometimes
idiomatic
.
Definiert
in
der
Veröffentlichung
CIE
50
(
45
),
Internationales
elektrotechnisches
Vokabular
,
Gruppe
45:
Beleuchtung
. [EU]
Definitions
taken
from
CIE
publication
50
(45),
International
Electronical
Vocabulary
,
Group
45
,
Lighting
.
Der
Schriftsatz
wird
im
Allgemeinen
übersetzt
;
um
die
Übersetzung
zu
erleichtern
und
für
ihre
größtmögliche
Zuverlässigkeit
zu
sorgen
,
empfiehlt
es
sich
,
Sätze
von
einfacher
Struktur
sowie
ein
einfaches
und
präzises
Vokabular
zu
verwenden
. [EU]
Pleadings
will
,
as
a
general
rule
,
be
translated
;
in
order
to
facilitate
translation
and
to
make
it
as
accurate
as
possible
sentences
should
be
simple
in
structure
and
vocabulary
should
be
simple
and
precise
,
Die
Gemeinschaftsorgane
sollten
sich
an
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2195/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
über
das
gemeinsame
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge
(
CPV
)
festgeschriebene
Terminologie
halten
. [EU]
Provision
should
be
made
for
the
Community
institutions
to
use
the
vocabulary
laid
down
in
Regulation
No
2195/2002
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
5
November
2002
on
the
common
procurement
vocabulary
[5].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2151/2003
der
Kommission
vom
16
.
Dezember
2003
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2195/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
das
Gemeinsame
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge
,
berichtigt
in
ABl
. L
330
vom
18
.12.2003, S.
34
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2151/2003
of
16
December
2003
amending
Regulation
(EC)
No
2195/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
Common
Procurement
Vocabulary
[2],
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Eine
Lichtquelle
ist
in
der
ISO-Norm
7227:1987
"Straßenfahrzeuge
-
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
-
Vokabular
"
als
Einrichtung
,
die
sichtbare
Strahlungsenergie
aussendet
,
definiert
. [EU]
A
light
source
is
defined
in
ISO
7227:1987
'Road
vehicles
-
Lighting
and
light-signalling
devices
-
Vocabulary'
as
an
emitter
of
visible
and
radiant
energy
.
Farbmesstechnischer
Normalbeobachter
CIE
1931
Definiert
in
der
Veröffentlichung
CIE
50
(
45
),
Internationales
elektrotechnisches
Vokabular
,
Gruppe
45:
Beleuchtung
. [EU]
CIE
1931
standard
colorimetric
observer
[1]
Definitions
taken
from
CIE
publication
50
(45),
International
Electronical
Vocabulary
,
Group
45
,
Lighting
.
Fotopische
Sicht
Definiert
in
der
Veröffentlichung
CIE
50
(
45
),
Internationales
elektrotechnisches
Vokabular
,
Gruppe
45:
Beleuchtung
. [EU]
Photopic
vision
[1]
Definitions
taken
from
CIE
publication
50
(45),
International
Electronical
Vocabulary
,
Group
45
,
Lighting
.
Für
die
Beschreibung
der
verschiedenen
Arten
von
Aufträgen
gilt
als
Referenznomenklatur
das
gemeinsame
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge
(
CPV
)
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2195/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
. [EU]
The
description
of
the
various
types
of
contract
is
based
on
the
reference
nomenclature
constituted
by
the
common
procurement
vocabulary
(CPV)
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
2195/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
.
Für
die
Beschreibung
der
verschiedenen
Arten
von
Aufträgen
gilt
als
Referenznomenklatur
das
Gemeinsame
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge
(
CPV
)
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2195/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
. [EU]
The
description
of
the
various
types
of
contract
shall
be
based
on
the
reference
nomenclature
constituted
by
the
common
procurement
vocabulary
(CPV)
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
2195/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
.
Für
öffentliche
Aufträge
gilt
als
Referenznomenklatur
das
gemeinsame
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge
(
CPV
)
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2195/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
. [EU]
Any
references
to
nomenclatures
in
the
context
of
public
procurement
shall
be
made
using
the
'Common
Procurement
Vocabulary
(CPV)'
as
set
out
in
Regulation
(EC)
No
2195/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[11].
"Gemeinsames
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge"
(
Common
Procurement
Vocabulary
,
CPV
):
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2195/2002
angenommene
,
auf
von
Auftraggebern
vergebene
Aufträge
anwendbare
Referenzklassifikation
[EU]
'Common
Procurement
Vocabulary
(CPV)'
means
the
reference
nomenclature
applicable
to
contracts
awarded
by
contracting
authorities/entities
,
as
adopted
by
Regulation
(EC)
No
2195/2002
Gemeinsames
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge
(
CPV
) [EU]
Common
Procurement
Vocabulary
(CPV)
GEMEINSAMES
VOKABULAR
FÜR
ÖFFENTLICHE
AUFTRÄGE
[EU]
Common
Procurement
Vocabulary
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2195/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
über
das
Gemeinsame
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge
(
CPV
),
insbesondere
auf
Artikel
2 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
2195/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
on
the
Common
Procurement
Vocabulary
(CPV),
and
in
particular
Article
2
thereof
Ist
häufig
nicht
in
der
Lage
,
erfolgreich
zu
umschreiben
,
wenn
Vokabular
fehlt
. [EU]
Is
often
unable
to
paraphrase
successfully
when
lacking
vocabulary
.
Kann
häufig
erfolgreich
umschreiben
,
wenn
Vokabular
bei
ungewöhnlichen
oder
unerwarteten
Umständen
fehlt
. [EU]
Can
often
paraphrase
successfully
when
lacking
vocabulary
in
unusual
or
unexpected
circumstances
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vokabular":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners