unobtrusive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

unobtrusive

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als "unaufdringlich" kann man Ihre Fotografien beschreiben, als sachlich, präzise und distanziert. [G]

Her photographs can be described as "unobtrusive", as objective, precise and aloof.

Funktionell, klar und unaufdringlich - Design aus Deutschland [G]

Functional, Clear and Unobtrusive - Design from Germany

Funktionell, klar und unaufdringlich: Design aus Deutschland [G]

Functional, Clear and Unobtrusive: Design from Germany

Tatsache ist, dass seine unaufdringliche Erscheinung immer noch zu den auffälligsten Merkmalen des deutschen Designs gehört. [G]

The fact is that the unobtrusive appearance of German design is still one of its most conspicuous characteristics.

Zwar genießt deutsches Design weltweit einen exzellenten Ruf, aber es sind eher die Kräfte im Verborgenen, die diesen Ruf verantworten: Deutsches Design funktioniert, ist technisch ausgereift und von hoher ästhetischer Qualität. [G]

Although German design enjoys world-wide an excellent reputation, it is rather unobtrusive elements that have brought this about: German design works, is technically mature and of high aesthetic quality.

frei von sichtbaren Blutspuren, es sei denn, sie sind klein und unauffällig [EU]

free of visible bloodstains except those which are small and unobtrusive

gefrorenes und tiefgefrorenes Geflügel darf keine Frostbrandspuren zeigen, es sei denn, sie sind zufallsbedingt, klein und unauffällig und nicht an Brust und Schenkeln vorhanden. [EU]

in the case of frozen or quick-frozen poultry there shall be no traces of freezer-burn [7] except those that are incidental, small and unobtrusive and not present on the breast or legs.

leichte Beschädigungen, Quetschungen und Verfärbungen sind zulässig, sofern sie klein und unauffällig sind und sich nicht an Brust oder Schenkeln befinden. [EU]

some damage, contusion and discoloration is permitted provided that it is small and unobtrusive and not present on the breast or legs.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.