training : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Training

Trainingsbereich ohne Geräte

Trainingseinheit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.

In order for that to happen, we need training centres in every region.

Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.

As part of my training, I spent a year abroad.

In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.

Huge investment has gone into training.

Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen.

He had to go through several months of training.

Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik.

Her training kicked in and she reacted without panicking.

Sie hat sich für die Schulung eingetragen.

She put herself down for the training.

Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.

Funding for the training program is being sought from the industry.

Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit.

After months of training the moment has finally arrived.

Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.

Inside I swapped my boots for a pair of training shoes.

Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.

The importance of continuous training cannot be overestimated.

Das Gesetz schreibt vor, dass Kadetten mindestens zehn Stunden Ausbildung erhalten müssen.

The law mandates that each cadet receive at least ten hours of training.

Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.

This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget.

Eine spezielle Einarbeitungsphase ist nicht vorgesehen.

There will be no special training period.

Das Training schlaucht ganz schön.

The workouts wear you out / tire you out.

Durch Training wird man stark.

Practice makes perfect.

1926-1933 sowie 1933-1937 entstand dann nördlich des alten Stadions in mehreren Bauabschnitten das "Deutsche Sportforum" als Lehr- und Übungsort der deutschen Sportverbände. [G]

From 1926-1933 and from 1933-1937, to the north of the old stadium, a Deutsches Sportforum was constructed in several building phases as a training and practice ground for the German sports associations.

2003 war das Archiv mit dem Projekt Culture-on-the-road unterwegs, einem Programm aus Informationsveranstaltungen und Workshops für einen oder mehrere Projekttage an Schulen, Ausbildungsstätten und Jugendhäusern. [G]

In 2003 the archive was taking its youth culture "on the road", with one- or several-day programmes of educational events and workshops in schools, training facilities and local youth centres.

45% der Befragten zweifelten daran, nach ihrer Ausbildung einen Arbeitsplatz zu finden, der ihren Wünschen entspricht. [G]

45% of those questioned were doubtful about their possibilities of finding the job they really wanted after their training.

Aber bis heute gibt es für sie noch keinen zwingend notwendigen Ausbildungsweg. [G]

Yet, even now, there is no prescribed course of training for them.

Agenturen - Messen - Ausbildung [G]

Agencies - trade fairs - training

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.