A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seam welders
seam welding
seam welding machine
seam-like
seaman
seaman recruit
seamanlike
seamanly
seamanship
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
seaman
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
geeignetes
Befähigungszeugnis
für
Seeleute
(
Sekundarausbildung
im
Schifffahrtsbereich
);
abgeschlossene
Seefahrtzeit
von
24
Monaten
als
Seemann
an
Bord
von
Seeschiffen
,
wovon
mindestens
12
Monate
innerhalb
der
letzten
fünf
Jahre
liegen
;
Teilnahme
an
einem
zugelassenen
Beförderungslehrgang
für
die
Ausführungsebene
(7
Tage
) [EU]
holds
an
appropriate
certificate
of
competence
of
seaman
(secondary
school
maritime
studies
);
has
completed
a
period
of
seagoing
service
of
24
months
as
seaman
on
board
seagoing
ships
,
out
of
which
at
least
12
months
have
been
performed
within
the
last
five
years
;
has
attended
an
approved
course
for
promotion
to
execution
level
(7
days
)
geeignetes
Befähigungszeugnis
für
Seeleute
(
Sekundarausbildung
im
Schifffahrtsbereich
);
Seefahrtzeit
von
24
Monaten
als
Seemann
an
Bord
von
Seeschiffen
,
wovon
mindestens
12
Monate
innerhalb
der
letzten
fünf
Jahre
liegen
;
Teilnahme
an
einem
zugelassenen
Beförderungslehrgang
für
die
Ausführungsebene
(7
Tage
) [EU]
appropriate
certificate
of
competence
of
seaman
(secondary
school
maritime
studies
);
seagoing
service
of
24
months
as
seaman
on
board
seagoing
ships
,
out
of
which
at
least
12
months
have
been
performed
within
the
last
five
years
;
attendance
of
an
approved
course
for
promotion
to
execution
level
(7
days
)
Nummer
des
Seemannsbuchs
[EU]
Seaman
's
book
number
oder
geeignetes
Befähigungszeugnis
für
Seeleute
(
Sekundarausbildung
im
Schifffahrtsbereich
)
und
Befähigungszeugnis
für
Funker
,
Mobilfunktechniker
zur
See
;
abgeschlossene
Seefahrtzeit
von
24
Monaten
als
Seemann
und
als
Funker
,
Mobilfunktechniker
zur
See
oder
als
Techniker
für
GMDSS-GOC
;
Teilnahme
an
einem
zugelassenen
Beförderungslehrgang
für
die
Ausführungsebene
teilgenommen
(7
Tage
);" [EU]
or
,
holds
an
appropriate
certificate
of
competence
of
seaman
(secondary
school
maritime
studies
)
and
holds
a
certificate
of
competence
of
radio
operator
,
techno-operator
in
the
maritime
mobile
service
;
has
completed
a
period
of
seagoing
service
of
24
months
as
seaman
and
as
radio
operator
,
techno-operator
in
the
maritime
mobile
service
,
or
GMDSS-GOC
operator
;
has
attended
an
approved
course
for
promotion
to
execution
level
(7
days
)'.
oder
geeignetes
Befähigungszeugnis
für
Seeleute
(
Sekundarausbildung
im
Schifffahrtsbereich
)
und
Befähigungszeugnis
für
Funker
,
Mobilfunktechniker
zur
See
;
Seefahrtzeit
von
24
Monaten
als
Seemann
und
als
Funker
,
Mobilfunktechniker
zur
See
oder
als
Techniker
für
GMDSS-GOC
;
Teilnahme
an
einem
zugelassenen
Beförderungslehrgang
für
die
Ausführungsebene
teilgenommen
(7
Tage
)." [EU]
or
,
appropriate
certificate
of
competence
of
seaman
(secondary
school
maritime
studies
)
and
certificate
of
competence
of
radio
operator
,
techno-operator
in
the
maritime
mobile
service
;
seagoing
service
of
24
months
as
seaman
and
as
radio
operator
,
techno-operator
in
the
maritime
mobile
service
,
or
GMDSS-GOC
operator
;
attendance
of
an
approved
course
for
promotion
to
execution
level
(7
days
).'
Sohn
von
Myint
Aung
,
Seemann
,
Geburtsdatum:
11
.4.1981 [EU]
Son
of
Myint
Aung
,
seaman
,
dob
11
.4.1981
Stellt
ein
Seemann
eine
Gefahr
für
die
öffentliche
Ordnung
,
die
innere
Sicherheit
oder
die
öffentliche
Gesundheit
dar
,
so
kann
ihm
die
Erlaubnis
,
an
Land
zu
gehen
,
verweigert
werden
. [EU]
If
a
seaman
constitutes
a
threat
to
public
policy
,
internal
security
or
public
health
,
he
may
be
refused
permission
to
go
ashore
.
Zu
den
Punkten
3
und
4:
Je
nach
Staatsangehörigkeit
des
Seemanns
und
je
nach
Einreisemitgliedstaat
kann
ein
Reisedokument
oder
ein
Seemannsbuch
zum
Zwecke
der
Identitätsfeststellung
verwendet
werden
. [EU]
As
to
points
3
and
4:
depending
on
the
nationality
of
the
seafarer
and
the
Member
State
being
entered
, a
travel
document
or
a
seaman
's
book
may
be
used
for
identification
purposes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seaman":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners