product : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

product

product accreditation

product activation

product ageing

product approval

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.

Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.

Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.

A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.

Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.

The description does not conform to the product.

Der Rohstoff hat nur einen geringen Anteil am Wert des Enderzeugnisses.

The share of the raw material in the value of the final product is small.

Der Enthüllungsartikel ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen drei Zeitungen.

The investigative article is the product / an outgrowth of a collaboration between three newspapers.

Von diesem Produkt geht keine Explosionsgefahr aus.

This product does not present an explosion hazard.

Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.

We are launching a new product.

Das Produkt aus 8 und 5 ist 40.

The product of 8 and 5 is 40.

Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt.

The packaging quickly reassures you that it is a quality product.

Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.

The company pulled out all the stops to advertise their new product.

Produktangaben sollten einfach und aussagekräftig sein.

Product claims should be simple and meaningful.

Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.

The product claims to make you thin without dieting.

Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.

Our product needs an image that people can relate to.

Dem Konsumenten wird suggeriert, dass er ein Originalprodukt kauft.

Consumers are led to the belief that they are purchasing a genuine product.

Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst.

You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.

Neun von zehn Personen gaben an, das Produkt zu mögen.

Nine out of ten people said they liked the product.

Ich gab ein fehlerhaftes Produkt zurück.

I returned a defective product.

500 Patente sind auf den Namen der Karl Storz GmbH & Co. KG ausgestellt, dessen derzeit herausragendes Produkt den abgekürzten Namen "OR1" trägt. [G]

500 patents are registered in the name of the company Karl Storz GmbH & Co. KG, whose most prominent product at the present time is known by its abbreviated name "OR1".

Aber man merkt, dass Frauenfußball ein Produkt geworden ist, das läuft. [G]

But you can see that women's football has become a product that is up and running.

All zuviel Emotionen zeigte unser Produktdesign bisher eher selten und wenn, dann haben sie meist mit PS zu tun, wie beispielsweise die Designikone Porsche 911, auf den die zuvor genannten Eigenschaften natürlich zuallererst zutreffen. [G]

To date, our product design has shown emotion rather seldom, and then mainly when it has to do with horse power, as for example in the design icon Porsche 911, which the previously named qualities describe of course perfectly.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.