people : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

people

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.

People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.

Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.

We are the last port of call for people in trouble with debts.

Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.

The people wondered how the contraption worked.

Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet.

People who have newly arrived are regarded with suspicion.

Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.

This may tip the scales for most people.

Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.

Fun-orientated people expect instant need-gratification.

Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden anrichten als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht.

A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.

Bei der Führung wurde den Besuchern ein seltener Blick auf dieses Wildtier geboten.

The people on the tour were treated to a rare glimpse of this wild animal.

Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.

Elderly people are easy prey for tricksters.

Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe.

Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate.

Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben.

Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.

Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.

He met a lot of people on his travels in/around the Far East.

Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.

People believe that someone put a curse on the house.

Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen.

The money collected goes almost in its entirety to people who need help.

Leute, die illegal Strom abzweigen, sind die letzten, die sich wegen der öffentlichen Sicherheit Sorgen machen.

People who illegally divert electricity are the least bothered about public safety.

Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.

One objection carries the same weight as objections from a large number of people.

Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.

Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.

Tu Gutes und sprich darüber!

Do good and tell people about it!

Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.

My pet hate is people who drop litter everywhere.

Ich kann es überhaupt nicht leiden / ausstehen [ugs.], wenn Leute unpünktlich sind.

My biggest pet peeve is when people are not on time.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.