not : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Not

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Noch ist nicht aller Tage ^Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]

Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!

Please keep the lawn clean and do not litter!

Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept.

These problems do not have a simple remedy.

Da ist noch nicht alles verloren.; Da ist noch Abhilfe möglich.

He / It is not without remedy.

Das war nicht meine Absicht.

Such was not my intention.

Er kam mit knapper Not davon.

He got away by the skin of his teeth.

An der Anschrift 15 Parkfield Road gibt es keinen MACKENZIE.

There is not a MACKENZIE associated to the address of 15 Parkfield Road.

Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.

Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.

Im Hobbybereich wird kein großer Wert darauf gelegt.

Hobbyists do not care much about that.

Das Projekt ist über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.

The project did not progress beyond the early stage.

Das war nicht mein Werk.

It was not of my making.

Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.

An answer to inquiries is not possible in the moment.

Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.

His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.

Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.

The plan did not commend itself to the Allies.

Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.

His ideas are not likely to commend themselves to most voters.

Der Weg ist das Ziel. [Sprw.]

The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts/matters. [prov.]

Ich möchte Ihre wertvolle Zeit nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.

I do not want to trespass on your valuable time (too much).

Er hat keinen Funken Anstand.

He has not a spark of decency.

Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.

They need our assistance, not just our commiseration.

Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.

More money is not the answer to this problem.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.