know : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

know

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hast du eine Ahnung!

A lot you know (about it)!

Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.

I don't know how to tackle it.

Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.

He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.

Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.

I'm sorry, I don't know the answer.

Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?

While we are on the subject, how do you know Victor?

Mit diesem Orden/Brauch hat es eine/seine eigene/besondere Bewandtnis.

This order/custom has a special story. There is something about this order/custom./ You have to know the background to this order/custom.

Zum Schluss wusste ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte.

In the end I just didn't know what to think.

Jeder Fußballnarr - Entschuldigung: "Fan" - weiß, was ich meine.

Any football nut - sorry, 'fan' will know what I mean.

Ich weiß nicht, wann der Vortrag beginnt, aber ich werde das in Erfahrung bringen.

I don't know when the lecture starts, but I'll find out.

Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ich möchte meine Gewinne verdoppeln.

I want to double my profits, but I know that's a long shot.

Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.

It pleases me to know that you like the gift.

Woher sollte ich das wissen? Ich bin ja kein Hellseher / Gedankenleser [selten].

How was I supposed to know? I'm not a mind reader.; I'm no mind reader.

Das bleibt mein Geheimnis!

That's for me to know and you to find out!

Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.

We didn't know the dishes and had to take pot luck.

Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins.

You should know how to boil an egg - that's cooking 101.

Ich bin kein Hellseher. Woher sollte ich wissen, dass es sich um einen Notfall handelt?

I'm not clairvoyant. How was I to know we have an emergency?

Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. [übtr.]

They know I will give my all for the team.

Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.

We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.

Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.

We don't know what the future holds in store (for us).

Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.

You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.