jdn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for jdn

Tip:

	German	English
	Die Schonzeit (für jdn.) ist vorbei. [übtr.]	(For sb.) the gloves are off. [fig.]
	falsche ^Behauptung {f}; verleumderische Behauptung {f}; Unwahrheit {f} über jdn. [jur.]	libel on sb.
	zur Erinnerung / zum Gedächtnis an jdn.	in commemoration of sb.
	Herantreten {n} an jdn. [soc.]	approach to sb.
	im Kampf gegen jdn./etw.	in the fight against sb./sth.
	im Kampf gegen jdn./etw.	in the struggle against sb./sth.
	Trauer um jdn.	grief for sb.
	strategische Vorgaben für jdn.	strategic guidance for sb.
	Schwärmerei {f}; Bewunderung {f} für jdn. [soc.]	crush on sb. [coll.]
	Es steht zwei zu eins (für jdn).	The score is two to one (in favour of sb.).
	das Wichtigste über jdn./etw.	the low-down; the lowdown on sb./sth.
	abfällige Bemerkungen; abfällige Äußerungen über jdn.	snide remarks about sb.
	Es ist nicht alles verloren (für jdn.).; Die Lage ist nicht hoffnungslos.	It's not all doom and gloom (for sb.).
	ermöglicht durch jdn.; ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung von jdm.	powered by sb. [fig.]
	ernüchternd sein für jdn.	to be sobering for sb.
	letztlich siegen über jdn.	to win out over sb.
	jdn. (allzu) nachsichtig behandeln {vt}; zu nachsichtig sein mit jdm.	to overindulge sb.
	Es ist schade um jdn./etw.	it's a shame/pity about sb./sth.
	jdn. überschütten; überhäufen {vt} mit etw.	to besiege sb. with sth.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.