A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
interdental
interdigital
interdisziplinär
interduktal
interessant
interessanterweise
interesselos
interessewahrender Auftrag
interessieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
interessant
Word division: in·te·r·es·sant
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Solche
Bilder
sind
in
mehrfacher
Hinsicht
interessant
.
Such
images
are
of
interest
on
a
number
of
counts
.
Der
Vergleich
mit
anderen
Ländern
ist
äußerst
interessant
.
Comparison
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Interessant
wird
,
wie
die
ersten
freien
Wahlen
ablaufen
.
It
will
be
interesting
to
see
how
the
first
free
elections
unfold
/
play
themselves
out
.
Die
Abhandlung
hat
interessant
begonnen
,
den
roten
Faden
jedoch
nicht
durchgehalten
.
The
essay
started
interestingly
,
but
failed
to
follow
through
.
Das
war
unheimlich
interessant
.
That
was
incredibly
interesting
.
Es
ist
interessant
,
ihre
Situation
mit
unserer
zu
vergleichen
.
It
is
interesting
to
compare
their
situation
and
ours
.
Wegen
der
hohen
Preise
ist
es
für
Kaufwillige
interessant
,
sich
im
Ausland
umzusehen
.
High
prices
make
it
worthwhile
for
prospective
buyers
to
look
abroad
.
Soweit
ich
das
mitbekommen
habe
,
wenn
es
gerade
keine
Bildstörungen
gab
,
war
die
Sendung
ziemlich
interessant
.
From
what
I
was
able
to
glean
when
there
wasn't
visual
noise
on
the
screen
,
the
telecast
was
pretty
interesting
.
Frauen
werden
alt
,
Männer
interessant
.
[Sprw.]
Men
become
distinguished
(as
they
age
),
women
just
grow/get
old
.
[prov.]
Aber
es
wäre
sicher
interessant
,
mal
darüber
nachzudenken
. [G]
But
it
would
certainly
be
interesting
to
look
at
that
.
Aber
interessant
an
der
Capital-Rangfolge
ist
,
dass
man
dafür
als
Grundlage
die
Resonanz
des
Künstlers
in
der
Öffentlichkeit
heranzieht
,
die
Teilnahme
an
Ausstellungen
und
die
publizierten
Rezensionen
. [G]
But
interesting
about
the
Capital
ranking
is
its
basis
in
the
resonance
which
the
artist
has
found
from
the
public
,
the
participation
in
exhibitions
and
the
publication
of
reviews
.
Allerdings
verlagerten
sich
die
Schwerpunkte
schon
bald
auf
den
Bereich
der
so
genannten
Neuen
Medien
;
Produktionsweisen
wie
Videoinstallationen
,
Performances
und
interaktive
Systeme
wurden
interessant
. [G]
However
,
the
focus
soon
shifted
to
the
so-called
'new
media'
.
Production
techniques
such
as
video
installations
,
performances
and
interactive
systems
became
popular
.
Auch
für
größere
Objekte
ist
Holzbau
wieder
interessant
,
für
große
Sporthallen
wie
jene
in
Erding
,
ein
eleganter
Bau
der
Architekten
Claus
und
Forster
,
der
sich
seine
Dimensionen
von
außen
nicht
anmerken
lässt
. [G]
Timber
is
once
again
attracting
interest
for
larger
buildings
,
too
.
These
include
large
sports
halls
like
the
one
in
Erding
,
an
elegant
building
designed
by
architects
Claus
and
Forster
.
Its
dimensions
cannot
be
seen
from
the
outside
.
Das
mache
das
Judentum
interessant
,
auch
für
sie
selbst
. [G]
That
makes
being
Jewish
interesting
,
even
for
herself
.
Da
wir
ihre
politischen
Unterschiede
kennen
-
Benn
entschied
sich
1933
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Nationalsozialisten
,
die
er
knapp
zwei
Jahre
durchhielt
,
Brecht
liebäugelte
lebenslang
mit
dem
Kommunismus
-
könnte
es
interessant
sein
,
Berührungspunkte
,
Annäherungen
und
Entfernungen
dieser
beiden
deutschen
Avantgardisten
durchzuspielen
. [G]
As
we
know
what
their
political
differences
were
-
Benn
decided
in
1933
to
collaborate
with
the
Nazis
, a
relation
that
he
stuck
out
for
less
than
two
years
,
while
Brecht
flirted
with
Communism
his
whole
life
-
it
could
be
interesting
to
rehearse
the
points
of
contact
,
the
convergences
,
and
the
distances
between
these
German
avant
gardists
.
Eine
Mitarbeiterin
der
Bibliothek
und
drei
ehrenamtlichen
Helferinnen
machen
etwa
mit
Finger-
und
Kreisspielen
,
Kniereitern
und
Liedern
deutlich
,
dass
die
Bücherei
nicht
erst
für
Kinder
im
Lesealter
interessant
ist
. [G]
A
member
of
the
library's
staff
and
three
voluntary
helpers
use
things
like
finger
and
circle
games
,
knee
bouncing
and
songs
to
demonstrate
that
libraries
are
not
only
of
interest
to
children
who
are
already
able
to
read
.
Ein
Schwerpunkt
des
Programms
sind
Architekturmonographien
,
interessant
dabei
ist
auch
das
Engagement
für
außereuropäische
Kulturen
. [G]
One
of
its
main
focuses
is
on
architecture
monographs
-
the
interesting
thing
here
is
the
company's
commitment
to
European
cultures
.
Es
wird
interessant
sein
zu
verfolgen
,
ob
es
Regisseure
gibt
,
die
zur
Sommerzeit
diese
vom
Architekten
angebotene
einmalige
Option
wahrnehmen
werden
. [G]
It
will
be
interesting
to
see
whether
there
are
directors
who
will
take
advantage
of
this
unique
option
provided
by
the
architect
during
the
summertime
.
Interessant
ist
dabei
der
Aspekt
,
dass
ein
Großteil
der
dabei
verwendeten
Technologie
ursprünglich
aus
der
militärischen
Entwicklung
stammt
. [G]
An
interesting
aspect
here
is
that
much
of
the
technology
used
has
its
origins
in
military
developments
.
Ist
aber
alles
interessant
was
in
dieser
Öffentlichkeit
diskutiert
wird
? [G]
But
is
everything
that
is
discussed
in
this
public
space
interesting
?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interessant":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners