ducks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ducks

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Welches Kind oder welcher Erwachsene bewundert sie nicht, die frechen Mäuse und Tigerenten aus Janoschs berühmten Bilderbüchern? [G]

What child or adult does not admire the cheeky mice and tiger-ducks of Janosch's famous picture books?

32008 D 0838: Entscheidung 2008/838/EG der Kommission vom 3. November 2008 über die präventive Impfung von Stockenten in Portugal gegen die niedrig pathogene Aviäre Influenza und über bestimmte Verbringungsbeschränkungen für dieses Geflügel und seine Erzeugnisse (ABl. L 299 vom 8.11.2008, S. 40). [EU]

Commission Decision 2008/838/EC of 3 November 2008 concerning preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products (OJ L 299, 8.11.2008, p. 40).

4000 weibliche Barbarieenten oder Pekingenten bzw. 3200 männliche Barbarieenten oder Pekingenten bzw. 3200 Mulardenten [EU]

4000 female Muscovy or Peking ducks or 3200 male Muscovy or Peking ducks or 3200 Mulard ducks

4000 weibliche Barbarie- oder Pekingenten oder 3200 männliche Barbarie- oder Pekingenten oder sonstige Enten [EU]

4000 female Muscovy or Peking ducks or 3200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks

4/7 Wochen/Hühner - 5 Wochen/Enten im Zeitraum 1.2006-4.2006 [EU]

4–;7 weeks/chickens - 5 weeks/ducks, between 1.2006 and 4.2006

49 Tage bei Pekingenten [EU]

49 days for Peking ducks

49 Tage bei Pekingenten [EU]

Peking ducks: 49 days or later

50 Proben bei Enten oder Gänsen, oder [EU]

50 samples in case of ducks or geese, or

65 Tage bei weiblichen Mulardenten [EU]

female Mulard ducks: 65 days or later

70 Tage bei weiblichen Barbarieenten [EU]

70 days for female Muscovy ducks

70 Tage bei weiblichen bzw. 84 Tage bei männlichen Barbarieenten [EU]

Muscovy ducks: 70 days or later for females, 84 days or later for males

84 Tage bei männlichen Barbarieenten [EU]

84 days for male Muscovy ducks

8 Wochen/Hühner - 14 Wochen/Truthühner - 10 Wochen/Enten im Zeitraum 2.2006-4.2006 [EU]

8 weeks/chickens - 14 weeks/turkeys - 10 weeks/ducks, between 2.2006 and 4.2006

92 Tage bei Mulard-Enten [EU]

92 days for Mallard ducks

92 Tage bei Mulardenten [EU]

92 days for Mulard ducks

ab 8 Wochen bei Enten, Gänsen, Perlhühnern und Puten/Truthühnern [EU]

eight weeks in the case of ducks, geese, guinea fowl and turkeys

Abschlussbericht über die beprobten Hausgeflügelbetriebe (ausgenommen Enten und Gänse) [EU]

Final report on sampled poultry holdings [1] (except ducks and geese)

Abweichend von Absatz 1 dürfen die Jungtiere der geimpften Stockenten, sofern sie über vier Monate alt sind, [EU]

By way of derogation from paragraph 1, and provided that the mallard ducks derived from the vaccinated mallard ducks are more than four month old, they may be:

Abweichend von Absatz 1 dürfen die Jungtiere geimpfter Stockenten, sofern sie über vier Monate alt sind, [EU]

By way of derogation from paragraph 1 and provided that the mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks are more than four month old, they may be:

Abweichend von Absatz 1 dürfen die Jungtiere der geimpften Stockenten, sofern sie über vier Monate alt sind, [EU]

By way of derogation from paragraph 1, and provided that the mallard ducks derived from the vaccinated mallard ducks are more than four months old, they may be:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.