DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
casement
Search for:
Mini search box
 

2 results for casement
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Damit sie dem ihnen zugedachten Verwendungszweck entsprechen können, dürfen die Vorrichtungen nur eine so große Spaltweite zwischen Fensterflügel und -rahmen bzw. Balkontür und -rahmen zulassen, dass ein Hindurchgelangen von Kleinkindern verhindert wird; hierbei sind insbesondere das Entwicklungspotenzial und die anthropometrischen Daten von Kindern unterschiedlichen Alters zu berücksichtigen. [EU] To fulfil their intended purpose, the devices must limit the opening distance between the frame and the casement to a maximum distance to effectively prevent the passage of a young child, bearing in mind, in particular, the developmental abilities and anthropometric measurements of children at different ages.

Zur Prüfung der Wirksamkeit von Feststellern für Fenster unterschiedlicher Art (z. B. Fenstertüren oder Flügelfenster, Sprossen- und Schiebefenster) sind die Prüfverfahren gegebenenfalls anzupassen. [EU] The testing methods must be adapted, as appropriate, to test the performance of the locking devices for all types of windows (e.g. 'French' or 'casement windows', sash windows and sliding windows).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners