byte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Byte

Bytemultiplexverarbeitung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Antwortzeit" ist die Zeit, die es dauert, bis im Mitgliedstaat am Standort des Dienstes das erste Byte des Ergebnisses ausgegeben wird [EU]

'response time' means the time measured at the Member State service location, in which the service operation returned the first byte of the result

Anzahl der Bytes auf dem Band [EU]

Byte number on tape

Byte eines Typ-4-Datensatzes. [EU]

This one-byte field occupies the 13th byte of a Type-4 record.

Computerterminologie (einschließlich Bit, Byte, Software, Hardware, CPU, IC und verschiedene Speicher, z. B. RAM, ROM, PROM) [EU]

Computer terminology (including bit, byte, software, hardware, CPU, IC, and various memory devices such as RAM, ROM, PROM)

Das Kontrollzeichen des ASCII-Dateitrennzeichens "FS" (das das Ende des Datensatzes oder der Transaktion bezeichnet) folgt auf das letzte Byte der ASCII-Information und wird in die Länge des Datensatzes mit einbezogen. [EU]

The ASCII File Separator 'FS' control character (signifying the end of the logical record or transaction) shall follow the last byte of ASCII information and shall be included in the length of the record.

Der Abdrucktyp ist ein 1-Byte-Feld, das das sechste Byte des Datensatzes belegt. [EU]

The impression type is a single-byte field occupying the sixth byte of the record.

Die gesamte Länge des Datensatzes wird im ersten binären Feld mit 4 Bytes eines jeden Datensatzes verzeichnet. [EU]

The entire length of the record shall be recorded in the first four-byte binary field of each record.

Die höchstwertige Stelle ist das erste Byte. [EU]

The first byte is the most significant.

Die höchstwertige Stelle ist das erste Byte. [EU]

The first byte will be the most significant.

Die in der Norm ISO 11992-2:2003 (EBS 12, Byte 3) definierten Parameter sind auf ihre Übereinstimmung mit den technischen Daten des Fahrzeugs wie folgt zu überprüfen: [EU]

The parameters defined in EBS 12 byte 3 of ISO 11992-2:2003 shall be checked against the specification of the vehicle as follows:

Die letzte Spalte gibt anhand einer 3-stelligen Feldnummer die maximale Feldgröße in Bytes an. [EU]

Based on a three digit field number, the maximum byte count size for the field is given in the last column.

Die Nachricht EBS 22 (Byte 4 mit den Bits 3-4, eingestellt auf 01) ist zu simulieren und zu prüfen, ob bei voll betätigter Betriebs-, Hilfs- oder Feststellbremse der Druck in der Vorratsleitung innerhalb der folgenden zwei Sekunden auf 150 kPa absinkt. [EU]

Simulate message EBS 22, byte 4 with bits 3 - 4 set to 01b and check that when the service brake, secondary brake or parking brake is fully actuated the pressure in the supply line falls to 150 kPa within the following two seconds.

Dieses 4-Byte-Feld enthält die Länge des Typ-4-Datensatzes und gibt die Gesamtanzahl von Bytes, d. h. jedes Byte von jedem im Datensatz enthaltenen Feld, an. [EU]

This four-byte field contains the length of this Type-4 record, and specifies the total number of bytes including every byte of every field contained in the record.

Dieses aus 1 bzw. 2 Byte bestehende obligatorische ASCII-Feld gibt an, wie die Spurbildinformation gewonnen wurde. [EU]

This mandatory one- or two-byte ASCII field shall indicate the manner by which the latent image information was obtained.

Dieses Feld enthält einen Bytestrom, der das Bild darstellt. [EU]

This field contains a byte stream representing the image.

Dieses Feld erfasst den zur Bilddatencodierung verwendeten Graustufenkomprimierungsalgorithmus. [EU]

This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.

Dieses Feld mit einer festen Länge von 6 Bytes belegt die siebte bis zwölfte Byte-Position im Typ-4-Datensatz. [EU]

This fixed-length field of 6 bytes occupies the seventh through twelfth byte positions of a Type-4 record.

Dieses obligatorische 1-Byte-Feld beschreibt, auf welche Weise die Bildinformationen zum Handflächenabdruck gewonnen wurden. [EU]

This mandatory one-byte ASCII field shall indicate the manner by which the palmprint image information was obtained.

Dieses obligatorische 1-Byte-Feld beschreibt, auf welche Weise die daktyloskopischen Bildinformationen gewonnen wurden. [EU]

This mandatory one-byte field shall describe the manner by which the dactyloscopic image information was obtained.

Dieses obligatorische 2-Byte-Feld ist für die Kennzeichnung und Lokalisierung der Minutiendaten zu verwenden. [EU]

This mandatory two-byte field shall be used for the identification and location of the minutiæ data.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.