A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Atmungssystem
Atmungsvertiefung
Atoll
Atollstar
Atom
Atomabbrand
Atomabfall
Atomabsorption
Atomabsorptionsspektrometer
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
atom
|
atom
Word division: Atom
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
neutralen
Moleküle
binden
sich
an
das
Zentral
atom
.
The
neutral
molecules
bond
to
the
central
atom
.
Elektronen
kreisen
um
den
Atom
kern
.
Electrons
obrit
around
the
atom
's
nucleus
.
In
einem
herkulischen
Akt
wurde
es
1958
von
15
.000
Arbeitern
innerhalb
von
drei
Jahren
nach
dem
Modell
eines
Eisenmoleküls
als
Symbol
des
Aufbruchs
ins
Atom
-zeitalter
für
die
Weltausstellung
in
Brüssel
geschaffen
. [G]
Back
in
1958
a
Herculean
effort
went
into
its
construction
for
the
Brussels
World
Fair
-
it
took
15
,000
workers
three
years
to
build
this
model
of
an
iron
molecule
that
symbolised
the
advent
of
the
atom
ic
age
.
Alle
Typen
sind
Salze
der
Oxosäuren
des
Schwefels
im
Oxidationszustand
VI
,
der
den
Oxidationsgrad
eines
Atom
s
in
einer
Verbindung
angibt
. [EU]
All
types
were
defined
as
salts
of
oxoacids
of
sulphur
in
the
oxidation
state
number
VI
which
measures
the
degree
of
oxidation
of
an
atom
in
a
substance
.
andere
als
die
von
der
Liste
für
Waffen
,
Munition
und
Rüstungsmaterial
oder
Nummer
1C350
erfassten
Chemikalien
mit
einem
Phosphor
atom
,
das
mit
einer
(
Normal-
oder
Iso-
)
methyl-
,
ethyl-
oder
propyl-Gruppe
,
nicht
jedoch
mit
weiteren
Kohlenstoff
atom
en
gebunden
ist
,
Anmerkung:
Unternummer
1C450b1
erfasst
nicht
Fonofos:
O-Ethyl-S-phenylethyldithiophosphonat
(
CAS-Nr
. [EU]
Chemicals
,
other
than
those
specified
in
the
Military
Goods
Controls
or
in
1C350
,
containing
a
phosphorus
atom
to
which
is
bonded
one
methyl
,
ethyl
or
propyl
(normal
or
iso
)
group
but
not
further
carbon
atom
s
.
andere
als
die
von
der
Liste
für
Waffen
,
Munition
und
Rüstungsmaterial
oder
Nummer
1C350
erfassten
Chemikalien
mit
einem
Phosphor
atom
,
das
mit
einer
(
Normal-
oder
Iso-
)
methyl-
,
ethyl-
oder
propyl-Gruppe
,
nicht
jedoch
mit
weiteren
Kohlenstoff
atom
en
gebunden
ist
[EU]
Chemicals
,
other
than
those
specified
in
the
Military
Goods
Controls
or
in
1C350
,
containing
a
phosphorus
atom
to
which
is
bonded
one
methyl
,
ethyl
or
propyl
(normal
or
iso
)
group
but
not
further
carbon
atom
s
andere
als
die
von
Teil
I A
oder
Nummer
1C350
erfassten
Chemikalien
mit
einem
Phosphor
atom
,
das
mit
einer
(
Normal-
oder
Iso-
)
methyl-
,
ethyl-
oder
propyl-Gruppe
,
nicht
jedoch
mit
weiteren
Kohlenstoff
atom
en
gebunden
ist
,
Anmerkung:
Unternummer
1C450b1
erfasst
nicht
Fonofos:
O-Ethyl-S-phenylethyldithiophosphonat
(
CAS-Nr
. [EU]
Chemicals
,
other
than
those
specified
in
the
Military
Goods
Controls
or
in
1C350
,
containing
a
phosphorus
atom
to
which
is
bonded
one
methyl
,
ethyl
or
propyl
(normal
or
iso
)
group
but
not
further
carbon
atom
s
.
Andere
heterocyclische
Verbindungen
,
die
einen
nicht
kondensierten
Imidazolring
(
auch
hydriert
)
in
der
Struktur
enthalten
(
ohne
Hydantoin
) [EU]
Heterocyclic
compounds
with
nitrogen
only
hetero-
atom
(s);
containing
an
unfused
imidazole
ring
(excluding
hydantoin
and
its
derivatives
)
Andere
heterocyclische
Verbindungen
,
nur
mit
Sauerstoff
als
Heteroatom(e) [EU]
Other
heterocyclic
compounds
with
oxygen
hetero-
atom
(s)
only
.
Atom
hat
im
Zusammenhang
mit
militärischen
Aktivitäten
,
die
einen
Verstoß
gegen
das
Waffenembargo
darstellen
,
direkt
oder
indirekt
Rüstungsgüter
oder
sonstiges
Wehrmaterial
an
Somalia
geliefert
,
verkauft
oder
weitergegeben
bzw
.
Beratung
,
Ausbildung
oder
Hilfe
,
einschließlich
Finanzmitteln
und
Finanzhilfe
,
bereitgestellt
. [EU]
Atom
has
directly
or
indirectly
supplied
,
sold
,
or
transferred
to
Somalia
arms
or
related
matériel
or
advice
,
training
,
or
assistance
,
including
financing
and
financial
assistance
,
related
to
military
activities
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Atom
hat
seine
Truppen
als
wichtigste
militärische
Präsenz
in
dem
Gebiet
etabliert
;
ihr
Hauptstützpunkt
befindet
sich
in
der
Nähe
von
Galgala
,
ein
zweiter
Stützpunkt
in
der
Nähe
von
Badhan
. [EU]
Atom
has
established
his
force
as
the
principal
military
presence
in
the
area
,
with
a
primary
base
near
Galgala
and
a
secondary
base
near
Badhan
.
Ausgewählte
heterocyclische
Verbindungen
[EU]
Lactones
n.e.c.,
heterocyclic
compounds
with
nitrogen
hetero-
atom
(s)
only
,
containing
an
unfused
pyrazole
ring
, a
pyrimidine
ring
, a
piperazine
ring
,
an
unfused
triazine
ring
or
a
phenothiazine
ring
system
not
further
fused
;
hydantoin
and
its
derivatives
Ausgewählte
heterocyclische
Verbindungen
;
Sulfonamide
[EU]
Lactones
n.e.c.,
heterocyclic
compounds
with
nitrogen
hetero-
atom
(s)
only
,
containing
an
unfused
pyrazole
ring
, a
pyrimidine
ring
, a
piperazine
ring
,
an
unfused
triazine
ring
or
a
phenothiazine
ring
system
not
further
fused
;
hydantoin
and
its
derivatives
;
sulphonamides
Außerdem
soll
Atom
am
Waffenschmuggel
nach
Somalia
beteiligt
sein
. [EU]
Furthermore
,
Atom
is
reportedly
involved
in
arms
trafficking
into
Somalia
.
Begriffe
mit
gemeinsamem
Fettstamm
werden
verwendet
,
um
den
Alkylanteil
der
Alkyl-Imidazolin-Verbindungen
anzugeben
(z. B.
Lauryl
Hydroxyethyl
Imidazoline
),
selbst
wenn
ein
Kohlenstoff
atom
des
Fettradikals
während
der
Herstellung
der
Materialien
Glied
des
heterozyklischen
Rings
wird
. [EU]
Common
fatty
stem
terms
are
used
to
designate
the
alkyl
portion
of
alkyl
imidazoline
compounds
(e.g.
Lauryl
Hydroxyethyl
Imidazoline
)
even
though
one
carbon
atom
of
the
fatty
radical
becomes
a
member
of
the
heterocyclic
ring
during
the
materials'
manufacture
.
Bei
der
Endbearbeitung
mittels
'energetischen
Partikelstrahls'
wird
ein
reaktives
Atom
plasma
(
RAP
)
oder
ein
Ionenstrahl
zum
selektiven
Materialabtrag
verwendet
. [EU]
'Energetic
particle
beam
finishing'
uses
Reactive
Atom
Plasmas
(RAP)
or
ion-beams
to
selectively
remove
material
.
Bei
Dieselabgasen
ist
die
maximale
bei
der
Prüfung
erwartete
Wasserdampfkonzentration
im
Abgas
(
Hm
,
in
%)
anhand
der
Konzentration
des
unverdünnten
CO2-Kalibriergases
(A,
wie
in
Absatz
1.9.2.1
gemessen
)
–
;
ausgehend
von
einem
Atom
verhältnis
H/C
des
Kraftstoffs
von
1,8
zu
1
–
;
wie
folgt
zu
schätzen:
[EU]
For
diesel
exhaust
,
the
maximum
exhaust
water
vapour
concentration
(Hm,
in
%)
expected
during
testing
must
be
estimated
,
under
the
assumption
of
a
fuel
atom
H/C
ratio
of
1.8:1.
from
the
undiluted
CO2
span
gas
concentration
(A,
as
measured
in
paragraph
1.9.2.1)
as
follows:
Bei
Dieselabgasen
ist
die
maximale
bei
der
Prüfung
erwartete
Wasserdampfkonzentration
im
Abgas
(
in%
)
anhand
der
Konzentration
des
unverdünnten
CO2-Kalibriergases
(A,
wie
nach
Abschnitt
1.9.2.1
gemessen
)-
ausgehend
von
einem
Atom
verhältnis
H/C
des
Kraftstoffs
von
1,8
zu
1 -
wie
folgt
zu
schätzen:"
. [EU]
For
diesel
exhaust
,
the
maximum
exhaust
water
vapour
concentration
(in %)
expected
during
testing
shall
be
estimated
,
under
the
assumption
of
a
fuel
atom
H/C
ratio
of
1,8
to
1,
from
the
maximum
CO2
concentration
in
the
exhaust
gas
or
from
the
undiluted
CO2
span
gas
concentration
(A,
as
measured
in
section
1.9.2.1)
as
follows:'
.
bei
radioaktiv
markierten
Substanzen
,
die
genaue
Position
des
markierten
Atom
s
(
der
Atom
e
)
und
der
prozentuale
Anteil
der
auf
Verunreinigungen
zurückzuführenden
Radioaktivität
. [EU]
if
radio
labelled
,
the
precise
position
of
the
labelled
atom
(s)
and
the
percentage
of
radioactivity
associated
with
impurities
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
entweder
eine
Erklärung
,
dass
der
vorstehend
genannte
Stoff
nicht
verwendet
wird
,
oder
einen
Bericht
über
Prüfungen
nach
der
folgenden
Methode
einreichen:
direkte
Bestimmung
durch
Atom
-Absorptionsspektrometrie
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
either
provide
a
declaration
of
non-use
or
a
test
report
using
the
following
test
method:
direct
determination
by
Atom
ic
Absorption
Spectrometry
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "atom":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners