asked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

asked

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.

Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.

Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.

She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.

Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte, verlangten sie Gebäck.

Once they were sat at a table they asked for some bread(s).

Er sank auf die Knie und hielt offiziell um meine Hand an.

He got down on his knees and officially asked for my hand in marriage.

Ein Bettler bat um ein paar Münzen.

A beggar asked for some spare change.

Wenn du mich vorher gefragt hättest, hättest du dir die Mühe sparen können.

If you'd asked me first, I could have saved you the trouble.

Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.

So the lot of us were curious, and asked him why.

Ich habe ihn um Rat gefragt.

I asked his advice.

Er bittet um Rückruf.

He asked to be called back.

Du hast wahrscheinlich geglaubt, ich bin nicht ganz bei Sinnen, als ich dich um diesen Gefallen bat.

You must have thought I was out to lunch when I asked you that favour.

Er kommt ins Stocken, wenn er nach Dingen außerhalb seines Arbeitsbereichs gefragt wird.

He falters when (he is) asked (questions) about issues outside his portfolio.

Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt, was los ist.

Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.

Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.

I only answer when I'm asked.

Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben.

The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.

Wieso sollte er gerade sie fragen?

Why would he have asked her, of all people?

Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege.

The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable.

Der Kellner fragte betreten, ob wir uns an einen anderen Tisch setzen könnten.

The waiter apologetically asked if we could move to a different table.

Ich bat ihn, sich bildlich vorzustellen, dass er völlig entspannt im Raum dahinschwebt.

I asked him to visualize floating in space, completely relaxed.

Als ich Alkohol gekauft habe, wurde ich nach einem Ausweis gefragt. Bitte, ich bin jetzt 30!

I was asked for ID when I bought liquor. I'm 30, for Christ's sake!

Er wurde gebeten, für den Filmstar einzuspringen.

He was asked to understudy the film star.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.