Sit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich sitz vorne!

Bags I sit in the front seat! [Br.]; Dibs on the front seat! [Am.]

Er hat kein Sitzfleisch.

He's can't sit still.; He's always on the go.

Ihre Stimme ließ ihn aufhorchen.

Her voice made him sit up and take notice.

Sitz gerade!

Sit straightly!

Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben.

You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit.

Sitz gerade!

Sit up straight!

Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen.

He cannot sit up, much less walk / to say nothing of walking.

Setzen Sie sich, Gnädigste!

Sit down, missus!

Jetzt setz dich ruhig hin und hör auf zu zappeln!

Sit still and stop fidgeting!

Kinder können nicht lange ruhig sitzen und werden dann zappelig.

Children can't sit still for long without fidgeting.

Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?

Are you just going to sit there and take it?

Komm und setz dich zu mir.

Come and sit by me.

Bitte nehmt Platz!

Sit down, please!

Ich ließ sie Platz nehmen.

I had her sit down.

sitz!

sit!

Sitz gerade!

Sit up!

Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.

You may/can sit where/wherever you wish.; It is up to you where you sit.

Ich konnte zwei Tage lang nicht sitzen, ich übertreibe nicht.

I couldn't sit for two days, I'm not exaggerating.

Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.

Sit still and allow your meal to digest.

Ich erkannte ihn als jenen Mann wieder, der immer bettelnd am Tor saß.

I recognized him as the same man who used to sit begging at the gate.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.