She : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

She

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie hat ihm einen Korb gegeben.

She turned him down.

Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.

She is a personal assistant, as distinct from a secretary.

Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.

She knocks off three books a year.

In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.

Every morning, she jumps out of bed and springs into action.

In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.

Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.

Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

She is a credit to her family.

Sie leidet an chronischen Angstzuständen.

She suffers from chronic anxiety.

Sie stirbt vor Angst.

She is frightened to death.

Sie hielt inne, aus Furcht, zu viel zu sagen.

She paused, afraid lest she say too much.

Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.

Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.

Kaum waren sie allein, machte sie einen Annäherungsversuch.

She made her move the minute they were alone.

Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.

After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.

Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.

You mustn't take her at face value with what she says.

Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.

She had the good grace to keep quiet on the subject.

Sie starb während eines beruflichen Auslandsaufenthalts.

She died while on assignment abroad.

Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.

She's trying to get/land/find a job in the city.

Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.

If the restaurant closes, she'll be out of a job.

Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.

She hopes to find employment as a teacher.

Sie hat ihn veralbert.

She pulled his leg.

Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.

She butted in on the conversation, as was her way.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.