A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schalldeckel
Schalldichte
Schalldispersion
Schalldose
Schalldruck
Schalldruckpegel
Schalldämmelement
Schalldämmkulisse
Schalldämmsystem
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Schalldruck
Word division: Schall·druck
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
Schalldruck
wird
in
Einheiten
wie
Pascal
,
Mikrobar
oder
Dyn/cm2
angegeben
.
Sound
pressure
is
expressed
in
units
such
as
pascal
,
microbar
,
or
dyne/cm2
.
Abschnitt
4.2.7.2.2:
Schalldruck
von
Signalhörnern
[EU]
Clause
4.2.7.2.2:
Warning
horn
sound
pressure
.
Als
Alternative
dürfen
Terzfilter
gemäß
CEI-Veröffentlichung
Nr
.
225
,
erste
Ausgabe
(
1966
),
verwendet
werden
.
In
diesem
Fall
muss
der
Schalldruck
im
Oktavband
mit
einer
Mittenfrequenz
von
2500
Hz
durch
Addition
der
quadratischen
Mittelwerte
der
Schalldrücke
in
den
Terzbändern
mit
den
Mittenfrequenzen
2000
Hz
,
2500
Hz
und
3150
Hz
ermittelt
werden
. [EU]
Alternatively
,
one-third
octave
filters
conforming
to
the
specifications
of
IEC
Publication
No
225
,
first
edition
(1966)
may
be
used
in
this
case
,
the
sound
pressure
level
in
the
mid-band
frequency
2500
Hz
shall
be
determined
by
adding
the
quadratic
means
of
the
sound
pressures
in
the
one-third
mid-band
frequencies
2000
,
2500
and
3150
Hz
.
(
bei
externer
akustischer
Warnung
und
maximalem
Schalldruck
des
Signalhorns
,
jedoch
unter
125
dB(A) 5 m
vor
dem
Fahrzeug
in
1,6 m
Höhe
über
Schienenoberkante
) [EU]
(during
external
acoustical
warning
with
the
maximum
sound
pressure
of
the
horn
,
but
less
than
125
dB
(A)
at
5 m
ahead
of
the
vehicle
in
1,6 m
height
above
head
of
rail
)
Bleilegierungen
als
Lote
für
Wandler
in
leistungsstarken
Lautsprechern
(
für
mehrstündigen
Betrieb
bei
einem
Schalldruck
von
125
dB/SPL
und
darüber
) [EU]
Lead
alloys
as
solder
for
transducers
used
in
high-powered
(designated
to
operate
for
several
hours
at
acoustic
power
levels
of
125
dB
SPL
and
above
)
loudspeakers
Bleilegierungen
als
Lötmittel
für
Wandler
in
leistungsstarken
Lautsprechern
(
für
mehrstündigen
Betrieb
bei
einem
Schalldruck
von
125
dB/SPL
und
darüber
)." [EU]
Lead
alloys
as
solder
for
transducers
used
in
high-powered
(designated
to
operate
for
several
hours
at
acoustic
power
levels
of
125
dB
SPL
and
above
)
loudspeakers
.'
Cadmiumlegierungen
als
elektrische/mechanische
Lötmittel
für
elektrische
Leiter
,
die
direkt
auf
der
Schwingspule
in
Wandlern
in
leistungsstarken
Lautsprechern
mit
Schalldruck
von
100
dB
(A)
und
darüber
verwendet
werden
[EU]
Cadmium
alloys
as
electrical/mechanical
solder
joints
to
electrical
conductors
located
directly
on
the
voice
coil
in
transducers
used
in
high-powered
loudspeakers
with
sound
pressure
levels
of
100
dB
(A)
and
more
Cadmiumlegierungen
als
elektromechanische
Lötmittel
für
elektrische
Leiter
,
die
direkt
auf
der
voice
coil
in
Wandlern
in
leistungsstarken
Lautsprechern
mit
Schalldruck
von
100
dB
(A)
und
darüber
verwendet
werden
. [EU]
Cadmium
alloys
as
electrical/mechanical
solder
joints
to
electrical
conductors
located
directly
on
the
voice
coil
in
transducers
used
in
high-powered
loudspeakers
with
sound
pressure
levels
of
100
dB
(A)
and
more
.
Der
höchste
Schalldruck
muss
Abschnitt
2
Nummer
2.1.4
des
genannten
Anhangs
entsprechen
. [EU]
The
maximum
sound
pressure
level
shall
be
in
accordance
with
point
2.1.4
of
that
Annex
.
Der
höchste
Schalldruck
wird
in
einem
0,5
bis
1,5 m
über
dem
Boden
liegenden
Bereich
ermittelt
. [EU]
The
maximum
sound
pressure
level
shall
be
determined
at
a
height
between
0,5
and
1,5
metres
above
ground
level
.
Der
Schalldruck
der
an
der
Zugmaschine
angebauten
Vorrichtung
für
Schallzeichen
wird
in
einer
Entfernung
von
7 m
vor
der
auf
einer
freien
Fläche
mit
einer
möglichst
glatten
Oberfläche
aufgestellten
Zugmaschine
bei
abgestelltem
Motor
gemessen
. [EU]
The
sound
pressure
level
of
the
device
when
fitted
to
the
tractor
shall
be
measured
at
a
point
7
metres
in
front
of
the
tractor
,
at
a
site
which
is
open
and
as
level
as
possible
.
The
engine
of
the
tractor
shall
be
stopped
.
Der
Schalldruck
der
Geräusche
im
Standbetrieb
ist
als
kontinuierlicher
Schalldruck
pegel
LpAeq
, T
in
dB
(A)
gemäß
prEN
ISO
3095:2001
,
Kapitel
7.5,
zu
messen
. [EU]
Sound
pressure
of
the
stationary
noise
has
to
be
described
by
the
A-weighted
equivalent
continuous
sound
pressure
level
LpAeq
, T,
according
to
prEN
ISO
3095:2001
,
chapter
7.5.
Die
'Hydrofonempfindlichkeit'
eines
Hydrofons
wird
definiert
als
20
×
log10
des
Effektivwerts
(
rms
)
der
Ausgangsspannung
,
bezogen
auf
1 V,
wenn
sich
der
Hydrofonsensor
ohne
einen
Vorverstärker
in
einem
ebenen
Schallwellenfeld
mit
effektivem
Schalldruck
von
1
Mikropascal
befindet
. [EU]
'Hydrophone
sensitivity'
is
defined
as
twenty
times
the
logarithm
to
the
base
10
of
the
ratio
of
rms
output
voltage
to
a 1 V
rms
reference
,
when
the
hydrophone
sensor
,
without
a
pre-amplifier
,
is
placed
in
a
plane
wave
acoustic
field
with
an
rms
pressure
of
1
μ
;Pa.
Die
'Hydrofonempfindlichkeit'
eines
Hydrofons
wird
definiert
als
20
x
log10
des
Effektivwerts
(
rms
)
der
Ausgangsspannung
,
bezogen
auf
1 V,
wenn
sich
der
Hydrofonsensor
ohne
einen
Vorverstärker
in
einem
ebenen
Schallwellenfeld
mit
effektivem
Schalldruck
von
1
Mikropascal
befindet
. [EU]
"Hydrophone
sensitivity"
is
defined
as
twenty
times
the
logarithm
to
the
base
10
of
the
ratio
of
rms
output
voltage
to
a 1 V
rms
reference
,
when
the
hydrophone
sensor
,
without
a
pre-amplifier
,
is
placed
in
a
plane
wave
acoustic
field
with
an
rms
pressure
of
1
μ
;Pa.
Enthalten
spezielle
Gemeinschaftsrichtlinien
andere
Bestimmungen
zur
Messung
des
Schalldruck
-
oder
Schallleistungspegels
,
so
gelten
die
Bestimmungen
dieser
speziellen
Richtlinien
und
nicht
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
vorliegenden
Richtlinie
. [EU]
Where
specific
Community
Directives
lay
down
other
requirements
for
the
measurement
of
sound
pressure
levels
or
sound
power
levels
,
those
Directives
must
be
applied
and
the
corresponding
provisions
of
this
section
shall
not
apply
.
In
diesem
Fall
muss
der
Schalldruck
im
Oktavband
mit
einer
Mittenfrequenz
von
2500
Hz
durch
Addition
der
quadratischen
Mittelwerte
der
Schalldrücke
in
den
Terzbändern
mit
den
Mittenfrequenzen
2000
Hz
,
2500
Hz
und
3150
Hz
ermittelt
werden
. [EU]
In
this
case
,
the
sound
pressure
level
in
the
mid-band
frequency
2500
Hz
shall
be
determined
by
adding
the
quadratic
means
of
the
sound
pressures
in
the
one-third
mid-band
frequencies
2000
,
2500
and
3150
Hz
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schalldruck":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners