A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rangfolgemodell
Rangfolgeregel
Rangglerkönig
Rangierabteilung
Rangierbahnhof
Rangierbremsventil
Rangierdienst
Rangieren
Rangierer
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Rangierbahnhof
Word division: Ran·gier·bahn·hof
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bahnhof/Fahrgasthalt/Güterterminal/Knotenpunkt/
Rangierbahnhof
/sonstge
(
Angabe
) [EU]
Station/passenger
stop/
freight
terminal/
junction/shunting
yard/other
(specify)
Das
EVU
muss
das
FEVU
informieren
,
dass
der
Wagen
am
Rangierbahnhof
angekommen
ist
. [EU]
The
RU
must
inform
the
LRU
,
that
the
wagon
has
arrived
at
its
yard
.
Das
EVU
muss
das
FEVU
informieren
,
dass
der
Wagen
den
Rangierbahnhof
verlassen
hat
. [EU]
The
RU
must
inform
the
LRU
,
that
the
wagon
has
left
its
yard
.
Das
letzte
EVU
in
der
Transportkette
eines
Wagens
oder
einer
Intermodaleinheit
muss
das
FEVU
informieren
,
dass
der
Wagen
auf
seinem
Rangierbahnhof
angekommen
ist
(
EVU-Standort
). [EU]
The
last
RU
in
a
wagon
or
Intermodal
unit
transport
chain
must
inform
the
LRU
that
the
wagon
has
arrived
at
its
yard
(RU
location
).
Datum
und
Uhrzeit
der
Abfahrt
vom
Rangierbahnhof
. [EU]
Date
and
time
of
departure
from
the
yard
.
Datum
und
Uhrzeit
der
Ankunft
am
Rangierbahnhof
. [EU]
Date
and
time
of
arrival
at
the
yard
.
Kenntnis
des
Wagenstandorts
und
des
zuständigen
Unternehmens
auf
einem
Rangierbahnhof
. [EU]
Knowing
wagon
location
and
responsible
entity
in
a
yard
.
"
Rangierbahnhof
"
Gelände
,
das
von
einer
Anzahl
paralleler
und
untereinander
verbundener
Eisenbahngleise
durchquert
wird
(
in
der
Regel
mehr
als
zwei
),
auf
denen
Züge
anhalten
können
,
um
Fracht
aufzunehmen
oder
zu
entladen
,
ohne
den
eigentlichen
Schienenverkehr
zu
stören
; - [EU]
'railway
yard'
means
an
area
crossed
by
a
number
of
parallel
railway
tracks
(usually
more
than
two
)
interconnected
between
them
,
which
are
used
to
stop
trains
in
order
to
load
/
unload
freight
without
interrupting
the
traffic
of
a
main
railway
line
,
Schritt
7:
Spätestens
vor
Schritt
8
sollten
die
Wagenbewegungsfunktionen
"Wagenfreigabe-
und
-abfahrtmeldung
,
Wagenankunft
Rangierbahnhof
,
Wagenabfahrt
Rangierbahnhof
,
Wagenankunft
und
Wagenablieferung/Bestätigung"
zusammen
mit
der
Tourenplanungsfunktionalität
auf
EVU-Ebene
realisiert
werden
. [EU]
Step
7:
At
latest
before
step
8,
the
wagon
movement
functions
'Wagon
Release
and
Departure
Notice
,
Wagon
Yard
Arrival
,
Wagon
Yard
Departure
,
Wagon
Arrival
Notice
and
Wagon
Delivery
Notice/Confirmation'
together
with
the
trip
planning
functionality
should
be
realised
at
the
RU
level
.
Wagenabfahrt
am
Rangierbahnhof
[EU]
Yard
Departure
Wagenabfahrt
Rangierbahnhof
[EU]
Wagon
yard
departure
Wagenabfahrt
Rangierbahnhof
[EU]
Wagon
Yard
Departure
message
Wagenankunft
am
Rangierbahnhof
[EU]
Yard
Arrival
Wagenankunft
Rangierbahnhof
[EU]
Wagon
yard
arrival
Wagenankunft
Rangierbahnhof
[EU]
Wagon
Yard
Arrival
message
Wagen
auf
dem
Rangierbahnhof
des
EVU
angekommen
[EU]
Wagon
arrived
at
RU's
yard
Wagen
hat
den
Rangierbahnhof
verlassen
[EU]
Wagon
has
left
the
yard
Wagenstatus
am
Meldepunkt
(
Abfahrt
,
Ankunft
am
Rangierbahnhof
,
Abfahrt
ab
Rangierbahnhof
,
Ankunft
am
Wagenübergangspunkt
,
Ankunft
am
Ziel
) [EU]
Wagon
reporting
point
status
(departure,
yard
arrival
,
yard
departure
,
interchange
arrival
,
arrival
at
destination
yard
)
wann
die
Wagen
einen
Rangierbahnhof
oder
einen
definierten
Standort
verlassen
oder
erreicht
haben
(
Kapitel
4.2.8
Berichtswesen
Wagenbewegung
[EU]
when
the
wagons
departed
from
or
arrived
at
a
yard
or
at
defined
locations
(Chapter 4.2.8
Wagon
movement
),
or
Zweck
Das
EVU
muss
das
FEVU
informieren
,
dass
der
Wagen
am
Rangierbahnhof
angekommen
ist
. [EU]
Purpose
The
RU
must
inform
the
LRU
,
that
the
wagon
has
arrived
at
its
yard
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rangierbahnhof":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners