A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kollateralschaden
Kollateral...
Kollationieren
Kolleg
Kollege
Kollegialgericht
Kollegialität
Kollegialorgan
Kollegialprinzip
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Kollege
Word division: Kol·le·ge
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Künstler
sind
voll
des
Lobes:
"Berlin
ist
eine
inspirierende
Erfahrung
für
mich"
,
sagte
Mario
Vargas
Llosa
.
Sein
Kollege
Jeffrey
Eugenides
meint
sogar:
"Berlin
hat
mich
gerettet
...
einfach
schreiben
,
anstatt
ein
Autor
zu
sein
." [G]
The
artists
themselves
are
full
of
praise
.
Mario
Vargas
Llosa
claimed
that
Berlin
was
an
"inspirational
experience"
for
him
,
while
Jeffrey
Eugenides
has
said
that
Berlin
"saved"
him
,
because
it
was
where
he
could
"just
write
instead
of
being
an
author
."
"Ein
britischer
Kollege
erzählte
mir
,
dass
er
Anfang
der
90er
in
Berlin
gearbeitet
hat
.
Damals
war
die
Lage
umgekehrt"
,
berichtet
Sandra
Müller
. [G]
"A
British
colleague
told
me
that
he
worked
in
Berlin
in
the
early
90s
.
In
those
days
the
situation
was
the
other
way
round"
,
Sandra
Müller
recounts
.
Er
und
sein
Kollege
Thorsten
Ritter
vertreten
den
Weltvertrieb
Bavaria
International
,
den
derzeit
größten
Händler
für
den
deutschen
Film
. [G]
He
and
his
colleague
Thorsten
Ritter
represent
the
international
world
distributors
Bavaria
International
,
currently
the
largest
sales
company
for
German
films
.
Ihr
Kollege
Jürgen
Peters
formulierte
es
einmal
treffend:
"Margarete
Jahny
hat
eine
hohe
Sensibilität
für
die
Schnittstellengestaltung
Mensch
-
Gefäß
und
kann
in
ihren
Entwürfen
quasi
Flüssigkeiten
denken"
. [G]
As
her
colleague
Jürgen
Peters
once
put
it
so
accurately:
"Margarete
Jahny
is
highly
sensitive
to
the
organisation
of
the
interface
between
the
human
and
the
container
and
,
in
her
designs
,
is
virtually
able
to
think
in
terms
of
fluids
."
Sein
Kollege
Otto
Dix
sah
mit
scharfem
Blick
durch
die
Griffe
einer
umgedrehten
Schere
. [G]
His
colleague
Otto
Dix
looked
penetratingly
through
the
handles
of
upturned
scissors
.
Wenn
mich
ein
Kollege
darauf
hinweist
,
wie
hässlich
Köln
doch
ist
,
möchte
ich
die
Stadt
entschuldigen
,
verteidigen
,
sie
hat
so
viel
erlebt
,
man
kann
ihr
diese
Spuren
nicht
vorwerfen
. [G]
When
other
writers
point
out
to
me
how
ugly
Cologne
really
is
,
I'd
like
to
apologize
for
the
city
,
defend
it:
it's
been
through
so
much
,
you
can't
blame
it
for
all
these
scars
.
Wie
sein
Heftroman-
Kollege
Jerry
Cotton
,
der
FBI-Agent
,
ist
er
ein
integrer
,
sympathischer
,
mutiger
Ermittler
. [G]
Like
his
pulp
novel
colleague
,
FBI
agent
Jerry
Cotton
,
he
is
an
upstanding
,
likeable
and
courageous
investigator
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kollege":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners