Ihrer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ihrer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie bestehen auf der Ausschließlichkeit und Absolutheit ihrer Vision.

They insist on the exclusivity and absoluteness of their vision.

Ich wünsche Patrizia alles Gute zur Geburt ihrer Tochter.

My best wishes to Patricia on the birth of her daughter.

Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

She is a credit to her family.

Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen muss, ausdrücken.

I want to send my commiserations to her family for what they must be going through.

In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um.

She knocked his glass over in her agitation.

Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.

Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.

Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.

This circumstance may have escaped your notice so far.

Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.

She longed for the quiet of her own fireside.

Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.

She showed me the loot from her shopping trip.

Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. [mil.]

The troops were restricted in their movements by the enemy.

Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.

The main reasoning in her book is ecological.

Sie war froh, dass einige ihrer Gedichte gedruckt wurden.

She was glad to get some of her poems into print.

Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.

She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.

Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.

Everything hangs on your decision.

Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.

Let me congratulate you on your appointment as chairman.

Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.

When they were arrested they offered no resistance.

Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.

They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.

Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.

She made no bones about her dissatisfaction.

In ihrer Blütezeit hatte die Stadt 30.000 Einwohner.

In the days of its glory, the city had 30,000 inhabitants.

Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.

The paper was rejected on account of its length.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.