A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Hauptquartiere
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Ausarbeitung
eines
Schulungsplans
für
bis
zu
acht
Teilnehmerstaaten
(
zwei
Module
–
;
für
das
Personal
der
militärischen
Hauptquartiere
in
den
Hauptstädten
der
ausgewählten
Teilnehmerstaaten
und
für
das
Personal
in
den
Waffenlagern
) [EU]
Developing
of
a
training
curriculum
for
up
to
eight
Participating
States
(two
modules
-
for
staff
at
military
headquarters
in
the
capitals
of
the
selected
Participating
States
,
and
staff
at
storage
sites
)
Definition
der
Hauptquartiere
,
deren
Mehrkosten
gemeinsam
finanziert
werden:
[EU]
Definition
of
headquarters
whose
incremental
costs
are
financed
in
common:
Der
Status
des
Personals
,
das
zu
Hauptquartiere
n
oder
Führungselementen
außerhalb
des
Staats
oder
der
Staaten
abgestellt
wird
,
in
dem
oder
in
denen
die
EU-Krisenbewältigungsoperation
stattfindet
,
wird
durch
Vereinbarungen
zwischen
den
für
die
betreffenden
Hauptquartiere
und
Führungselemente
zuständigen
Behörden
und
den
zuständigen
Behörden
Kanadas
geregelt
. [EU]
The
status
of
personnel
contributed
to
headquarters
or
command
elements
located
outside
the
State
(s)
in
which
the
EU
crisis
management
operation
takes
place
,
shall
be
governed
by
arrangements
between
the
competent
authorities
regarding
the
headquarters
and
command
elements
concerned
and
the
competent
authorities
of
Canada
.
Die
gemeinsamen
Übungskosten
bestehen
zum
einen
aus
den
Mehrkosten
für
verlegefähige
oder
feste
Hauptquartiere
und
zum
anderen
aus
den
Mehrkosten
,
die
für
die
EU
beim
Rückgriff
auf
gemeinsame
Mittel
und
Fähigkeiten
der
NATO
anfallen
,
wenn
diese
für
eine
Übung
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
These
exercise
common
costs
shall
be
composed
of
,
firstly
,
incremental
costs
for
deployable
or
fixed
headquarters
and
,
secondly
,
incremental
costs
incurred
by
EU
recourse
to
NATO
common
assets
and
capabilities
when
made
available
for
an
exercise
.
Die
gemeinsamen
Übungskosten
bestehen
zum
einen
aus
den
Mehrkosten
für
verlegefähige
oder
feste
Hauptquartiere
und
zum
anderen
aus
den
Mehrkosten
,
die
für
die
EU
beim
Rückgriff
auf
gemeinsame
Mittel
und
Fähigkeiten
der
Nordatlantik-Vertragsorganisation
(
NATO
)
anfallen
,
wenn
diese
für
eine
Übung
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
These
exercise
common
costs
shall
be
composed
of
,
firstly
,
incremental
costs
for
deployable
or
fixed
headquarters
and
,
secondly
,
incremental
costs
incurred
by
EU
recourse
to
NATO
common
assets
and
capabilities
when
made
available
for
an
exercise
.
Er
organisiert
und
koordiniert
die
Verfahren
mit
den
nationalen
und
multinationalen
Hauptquartiere
n
,
einschließlich
der
der
Europäischen
Union
zur
Verfügung
stehenden
NATO-
Hauptquartiere
,
wobei
er
so
weit
wie
möglich
die
Kompatibilität
mit
den
NATO-Verfahren
sicherstellt
. [EU]
It
organises
and
coordinates
the
procedures
with
national
and
multinational
HQs
including
those
NATO
HQs
available
to
the
EU
,
ensuring
,
as
far
as
possible
,
compatibility
with
NATO
procedures
.
Er
organisiert
und
koordiniert
die
Verfahren
mit
den
nationalen
und
multinationalen
Hauptquartiere
n
,
einschließlich
der
der
Europäischen
Union
zur
Verfügung
stehenden
NATO-
Hauptquartiere
,
wobei
er
so
weit
wie
möglich
für
Kompatibilität
mit
den
NATO-Verfahren
sorgt
. [EU]
It
organises
and
coordinates
the
procedures
with
national
and
multinational
HQs
including
those
NATO
HQs
available
to
the
EU
,
ensuring
,
as
far
as
possible
,
compatibility
with
NATO
procedures
.
Hauptquartier
für
die
Operationsführung
,
operativ-taktisches
Hauptquartier
und
Hauptquartiere
von
Streitkraftkomponenten
; [EU]
Operation
,
force
and
component
headquarters
.
Mehrkosten
für
(
verlegefähige
oder
feste
)
Hauptquartiere
für
EU-geführte
Operationen
. [EU]
Incremental
costs
for
(deployable
or
fixed
)
headquarters
for
EU-led
operations
Mehrkosten
für
(
verlegefähige
oder
feste
)
Hauptquartiere
für
EU-geführte
Operationen
oder
Übungen
[EU]
Incremental
costs
for
(deployable
or
fixed
)
headquarters
for
EU-led
operations
or
exercises
Übungen
auf
politisch-strategischer
Ebene
und
militärstrategischer
Ebene
der
Befehls-
und
Führungsstrukturen
sowie
Verfahren
für
Militäroperationen
der
EU
durch
Übungen
der
EU-
Hauptquartiere
-
wie
vom
Politischen
und
sicherheitspolitischen
Komitee
(
PSK
)
gebilligt
-
tragen
zur
Verbesserung
der
allgemeinen
Einsatzbereitschaft
der
Union
bei
. [EU]
Exercises
at
the
political
and
military
strategic
level
of
the
command
and
control
structures
and
procedures
for
EU
military
operations
through
EU
headquarters
exercises
,
as
approved
by
the
Political
and
Security
Committee
(PSC),
contribute
to
enhancing
the
Union's
overall
operational
readiness
.
Verwaltung
zusätzliche
Ausstattung
für
Büros
und
Unterkünfte
,
Vertragsleistungen
und
Versorgungsdienstleistungen
,
Wartungskosten
für
die
Gebäude
der
Hauptquartiere
; [EU]
Administration
additional
office
and
accommodation
equipment
,
contractual
services
and
utilities
,
maintenance
costs
of
the
HQ
buildings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hauptquartiere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners