Gramm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gramm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.

A total of 800 grams of cocaine was seized.

Bei einem Vogel reicht schon ein Gramm.

As little as one gram is enough for a bird.

Alle Teile über 15 Gramm bekommen eine Materialkennzeichnung, um das spätere Recycling zu erleichtern. [G]

All parts that weigh over 15 grams are marked for identification to make recycling easier later.

Als 1960 der Bildband "Zwei Gramm Licht" mit seinen Fotografien erscheint, begleitet von einem Vorwort des Schweizer Dramatikers Friedrich Dürrenmatt, hat Wicki das Medium schon für sich abgeschlossen - und arbeitet doch mit dem Erlernten in seinen Filmen weiter. [G]

And when "Zwei Gramm Licht" (Two Grams of Light), a collection of his pictures, was published in 1960 with a preface by the Swiss dramatist Friedrich Dürrenmatt, Wicki had already decided to move on. Yet the break was not complete, for in his work as a film-maker he continued to draw on the skills he had learned as a photographer.

Sprüht man fünf bis sechs Mal, sind etwa 0,1 Gramm der Teilchen so klein, dass sie bis in die Lunge vordringen - ein bedenklich stimmendes Ergebnis: Denn die meisten der untersuchten Haarsprays enthalten künstliche Filmbildner, die die Lungenfunktion stören können. [G]

With five to six sprays, about 0.1 gram of the particles are so small that they reach the lungs - an alarming result in light of the fact that most of the hairsprays tested contain artificial film formers which can irritate the lungs.

0,2 Gramm Methylenblau (C.I. Blau 52015). [EU]

0,2 grams methylene blue (CI basic blue 52015).

0,2 Gramm Methylenblau. [EU]

0,2 grams methylene blue.

0,4 Gramm Methylenblau oder Thymolblau oder Kristallviolett [EU]

methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams

0,79 Gramm Denatoniumbenzoat." [EU]

0,79 grams denatonium benzoate.'

0,8 Gramm Denatoniumbenzoat [EU]

0,8 grams of denatonium benzoate

100 ml Cyclohexanon je Gramm Probe in den Destillationskolben geben, das Extraktionsgefäß ein- bzw. aufsetzen und den Filtertiegel mit der Probe einführen. [EU]

Pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed.

1,3 relative durchschnittliche Fläche von Peak III in Gramm Labmolke pro 100 g ermittelt in unverfälschtem Magermilchpulver unterschiedlicher Herkunft. [EU]

1,3 represents the relative average area of peak III expressed in grams of rennet whey per 100 g determined in non-adulterated skimmed-milk powder of various origins.

1580 Gramm Isopropylalkohol und [EU]

1580 grams isopropyl alcohol, and

1 Gramm Denatoniumbenzoat [EU]

1 gram denatonium benzoate

1 Gramm Denatoniumbenzoat und [EU]

1 gram of denatonium benzoate, and

1 Gramm Trockensubstanz/l [EU]

1 gram dry material/litre

250 Gramm Rauchtabak oder 50 Gramm Rauchtabak. [EU]

250 g smoking tobacco or 50 g smoking tobacco.

25 Zigarillos (Zigarren mit einem Stückgewicht von höchstens 3 Gramm) [EU]

25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each),

2 Gramm Denatoniumbenzoat [EU]

denatonium benzoate 2 grams

3 Gramm CI saures Rot (rotes Färbemittel), wässrige Lösung mit 25 Gewichtsprozent [EU]

3 grams of CI reactive red 24 (red colorant), solution at 25 % w/w

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.