A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fluglagenregelung
Fluglagenstabilisierung
Flugleitstelle
Flugleitzentrale
Fluglinie
Flugloch
Fluglotse
Fluglotsin
Fluglärm
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Fluglinien
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auf
der
Grundlage
der
Gemeinschaftlichen
Leitlinien
für
die
Finanzierung
von
Flughäfen
und
die
Gewährung
staatlicher
Anlaufbeihilfen
für
Luftfahrtunternehmen
auf
Regionalflughäfen
genehmigt
sie
Beihilfen
für
neue
Fluglinien
,
die
von
Regionalflughäfen
mit
einem
Passagieraufkommen
von
weniger
als
5
Mio
.
Fluggästen
aus
betrieben
werden
.
Diese
Beihilfen
decken
30
%
der
reinen
Anlaufkosten
in
den
ersten
drei
Jahren
bzw
.
40
%
dieser
Kosten
,
wenn
es
sich
um
Regionalflughäfen
handelt
,
die
sich
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
im
Sinne
der
Leitlinien
befinden
. [EU]
On
the
basis
of
the
Community
guidelines
on
financing
of
airports
and
start-up
aid
to
airlines
departing
from
regional
airports
,
for
new
airlines
departing
from
regional
airports
with
an
annual
passenger
volume
of
less
than
five
million
,
up
to
30
%
of
the
costs
strictly
linked
to
their
start-up
over
the
first
three
years
(or
40
%
of
the
said
costs
over
the
first
three
years
in
the
case
of
regional
airports
located
in
a
disadvantaged
region
within
the
meaning
of
the
guidelines
).
Der
Wirtschaftsprüfer
hat
die
Bemerkungen
der
Unternehmensleitung
von
Alitalia
zu
dieser
Situation
erläutert
,
wobei
diese
behauptet
,
diese
Strecken
unterlägen
inzwischen
auch
durch
die
low-cost-
Fluglinien
einem
starken
Wettbewerb
und
seien
angesichts
der
Länge
der
Strecken
mit
hohen
variablen
Kosten
behaftet
. [EU]
The
expert
related
Alitalia
management's
comments
on
this
,
to
the
effect
that
these
routes
are
exposed
to
heavy
competition
,
including
from
low-cost
airlines
,
and
subject
to
high
variable
costs
due
to
the
length
of
the
journey
.
Mit
der
Liberalisierung
des
Luftverkehrs
gab
es
auch
mehr
Fluglinien
,
die
mehr
Flughäfen
bedienten
und
damit
den
Wettbewerb
zwischen
den
Flughäfen
ankurbelten
. [EU]
The
liberalisation
of
the
market
for
air
transport
services
has
also
meant
that
there
are
more
airlines
flying
to
more
airports
thereby
increasing
competition
between
airports
.
Zunächst
widerlegt
der
Beschwerdeführer
die
von
den
norwegischen
Behörden
gegebene
Beschreibung
des
Pilotenausbildungssystems
;
seiner
Darstellung
zufolge
verfügen
er
und
das
NAC
über
die
gleiche
(
von
der
norwegischen
Zivilluftfahrtbehörde
erteilte
)
Lizenz
und
beide
bieten
in
Norwegen
die
integrierte
Ausbildung
zum
Fluglinien
-Verkehrspiloten
an
. [EU]
As
a
preliminary
remark
,
the
complainant
refutes
the
description
of
the
pilot
education
system
given
by
the
Norwegian
authorities
and
maintains
that
both
it
and
NAC
have
the
same
licence
(granted
by
the
Norwegian
Civil
Aviation
Authority
)
and
both
offer
integrated
education
in
Norway
to
become
an
Airline
Transport
Pilot
[15].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fluglinien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners