A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Attrappe
Attribut
Attributaktualisierung
Attributbyte
Attributdominanz
Attributenprüfung
Attributions...
Attributiv...
Attributkennzeichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
700 results for
Attribute
|
Attribute
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Man
sollte
Tieren
keine
menschlichen
Beweggründe
zuschreiben/unterstellen
.
One
should
not
attribute
human
motives
to
animals
.
Farblos
,
grobgestrickt
,
unförmig
-
hartnäckig
ranken
sich
diese
Attribute
um
Mode
aus
Naturfasern
. [G]
Drab
,
baggy
and
shapeless
-
these
are
the
features
invariably
associated
with
fashion
made
from
natural
fibres
.
Frankfurt
ist
wichtig
als
Finanzplatz
-
aber
ganz
entscheidend
ist
der
Flughafen
,
deswegen
würde
ich
mich
auch
immer
dafür
einsetzen
,
dass
er
in
seiner
ganzen
Größe
erhalten
bleibt
-
meinetwegen
auch
ausgebaut
,
da
muss
man
sich
eben
arrangieren
mit
den
Menschen
. [G]
Frankfurt
is
an
important
financial
centre
,
but
its
main
attribute
is
the
airport
,
which
is
why
I
would
always
fight
for
it
to
stay
at
its
current
size
or
even
to
be
expanded
;
there
would
just
have
to
be
some
sort
of
accommodation
with
those
affected
.
Ihre
Rückbesinnung
wurde
zuerst
als
Provokation
empfunden
wie
Lüpertz'
Schwarz-Rot-Gold
von
1974
,
in
dem
die
"Blut-und-Boden"-
Attribute
Stahlhelm
,
Ähren
und
Spaten
groß
wie
ein
Monument
gemalt
sind
. [G]
Their
reflections
,
in
works
such
as
Lüpertz'
Black
,
Red
and
Gold
of
1974
,
which
uses
the
chauvinist
"Blut
und
Boden"
("blood
and
soil"
)
motifs
of
steel
helmets
,
ears
of
corn
and
spades
in
monumental
proportions
,
were
initially
seen
as
a
provocation
.
Man
sollte
wissen
,
dass
die
Welt
der
hinduistischen
Götter
zwar
mannigfaltig
ist
,
doch
im
Grunde
alle
Götter
nur
Attribute
des
Einen
,
wahren
Gottes
Brahma
sind
,
der
das
Absolute
symbolisiert
. [G]
A
note
of
clarification
may
be
necessary
here
.
The
world
of
gods
in
Hinduism
is
manifold
,
yet
basically
all
are
attribute
s
of
the
one
real
god
Brahma
,
which
symbolises
the
Absolute
.
So
passt
auch
das
Attribut
"feministischer
Film"
nur
bedingt
. [G]
The
attribute
"feminist
film"
,
for
example
,
applies
only
to
a
limited
extent
.
"Unorganisch"
harte
,
geometrische
Strukturen
,
steinerne
Felder
,
Straßenmöbel
aus
Stahl
oder
Beton
,
Umrandungen
und
Böschungen
aus
rostendem
Cortenstahl
oder
blaue
Pseudogewässer
aus
Kunststoff
sind
jedoch
Attribute
einer
weitgehend
grafischen
Gestaltung
von
Grünflächen
,
die
,
zumindest
im
architekturnahen
Bereich
,
nicht
mehr
auf
Romantik
setzt
und
kaum
mehr
spontane
,
natürliche
Pflanzenentwicklung
oder
Biotope
zulässt
. [G]
"Non-organic"
and
hard
,
geometrical
structures
,
fields
of
stone
,
street
furniture
made
of
steel
or
concrete
,
borders
and
embankments
made
of
non-rust-proof
Cor-Ten
steel
,
or
blue
artificial
waterways
made
of
plastic
,
however
,
are
the
attribute
s
of
a
largely
graphic
design
of
green
areas
which
,
in
the
world
of
architecture
at
least
,
no
longer
deals
in
romanticism
and
has
virtually
outlawed
spontaneous
and
natural
plant
growth
or
biotopes
.
0METHOD_REF
(
Methodenangabe
):
Dieses
Attribut
wird
nur
für
die
PSS-Schlüsselstruktur
verwendet
und
informiert
darüber
,
für
jede
Zeitreihe
oder
einen
Teil
davon
,
ob
die
"erweiterte"
Definition
von
2005
oder
eine
frühere
Definition
verwendet
wird
. [EU]
This
attribute
is
only
used
for
the
PSS
key
family
and
indicates
whether
,
for
each
time
series
or
for
part
of
it
,
the
2005
'enhanced'
definition
or
a
previous
definition
is
used
.
70
Bei
der
Bestimmung
des
Barwerts
seiner
leistungsorientierten
Verpflichtungen
,
des
damit
verbundenen
Dienstzeitaufwands
und
,
sofern
zutreffend
,
des
nachzuverrechnenden
Dienstzeitaufwands
hat
das
Unternehmen
die
Leistungen
den
Dienstjahren
so
zuzuordnen
,
wie
es
die
Planformel
vorgibt
. [EU]
70
In
determining
the
present
value
of
its
defined
benefit
obligations
and
the
related
current
service
cost
and
,
where
applicable
,
past
service
cost
,
an
entity
shall
attribute
benefit
to
periods
of
service
under
the
plan's
benefit
formula
.
71
Das
Verfahren
der
laufenden
Einmalprämien
verlangt
,
dass
das
Unternehmen
der
laufenden
Periode
(
zwecks
Bestimmung
des
laufenden
Dienstzeitaufwands
)
sowie
der
laufenden
und
früheren
Perioden
(
zwecks
Bestimmung
des
gesamten
Barwerts
der
leistungsorientierten
Verpflichtung
)
Leistungsteile
zuordnet
. [EU]
71
The
projected
unit
credit
method
requires
an
entity
to
attribute
benefit
to
the
current
period
(in
order
to
determine
current
service
cost
)
and
the
current
and
prior
periods
(in
order
to
determine
the
present
value
of
defined
benefit
obligations
).
Abrechnungstermin
der
letzten
Dividendenzahlung
;
Attribut
zur
Ermöglichung
der
Feststellung
,
ob
die
Dividendenzahlung
in
den
Berichtszeitraum
fällt
[EU]
The
attribute
permits
to
identify
whether
the
dividend
amount
paid
falls
into
the
reporting
period
or
not
.
Abschnitt
H:
Übrige
Attribute
für
Nahrungsmittel
,
Getränke
und
Mahlzeiten
[EU]
Section
H:
residual
attribute
s
for
food
,
drink
and
meal
Abschnitt
I:
Übrige
Attribute
für
Bauarbeiten
[EU]
Section
I:
residual
attribute
s
for
construction/works
Abschnitt
J:
Übrige
Attribute
für
Datenverarbeitung
,
Informationstechnologie
oder
Kommunikation
[EU]
Section
J:
residual
attribute
s
for
computing
,
information
technology
or
communication
Abschnitt
K:
Übrige
Attribute
für
Energie
und
Wasserversorgung
[EU]
Section
K:
residual
attribute
s
for
energy
and
water
distribution
Abschnitt
M:
Übrige
Attribute
Verkehr
[EU]
Section
M:
residual
attribute
s
for
transport
Abschnitt
Q:
Übrige
Attribute
für
Werbe-
und
Rechtsberatungsdienstleistungen
[EU]
Section
Q:
residual
attribute
s
for
advertising
and
legal
advisory
services
Abschnitt
R:
Übrige
Attribute
für
Forschungsdienstleistungen
[EU]
Section
R:
residual
attribute
s
for
research
services
Abschnitt
S:
Übrige
Attribute
für
Finanzdienstleistungen
[EU]
Section
S:
residual
attribute
s
for
financial
services
Abschnitt
T:
Übrige
Attribute
für
Druckereidienstleistungen
[EU]
Section
T:
residual
attribute
s
for
printing
services
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Attribute":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners