100 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6469 results for 100

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.	A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.
	Eine Peititon mit 100.000 Unterschriften hat mehr Gewicht als eine mit 30.000.	A petition with 100,000 signatures will carry more clout than one with 30,000.
	100 Grad Fahrenheit sind etwa 38 Grad Celsius.	100 degrees Fahrenheit are about 38 degrees centigrade.
	Fahrräder können gegen eine Kaution von 100 EUR ausgeliehen werden.	Bicycles are available against a deposit of EUR 100.
	Bei diesem Auto ist bei 160 km/h Schluss.	This car maxes out at 100 mph.
	Das Regierungsvorhaben ist 100 Mrd. Euro schwer.	The government's plan weighs in at a cost of Euro 100bn.
	Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.	The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims.
	Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.	This hotel can sleep up to 100 people.
	Die Gebäude nehmen eine Fläche von ca. 100m² ein.	The buildings encompass about 100 square metres.
	Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.	See this exhibition. It will repay you tenfold.
	Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren.	We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years.
	Bei voller Lautstärke kann der Schallpegel über 100 Dezibel liegen.	At full volume, the sound level can reach above 100 decibels.
	Die Fotografen haben an die 100.000 Altbauten dokumentiert.	The photographers inventoried about 100,000 old buildings.
	Heutzutage hat der Ort nur mehr 100 Einwohner.	Nowadays, the village has barely 100 inhabitants.
	Zuwiderhandeln wird mit Geldstrafen bis zu 100 EUR geahndet.	Offenders are liable to fines of up to EUR 100.
	Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus.	Last year the fire services attended 100 false alarms.
	Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag.	We're only Euro 100 shy of the total amount.
	100 Biergärten mit weit über 100.000 Sitzplätzen verzeichnet ein aktueller Biergartenführer für München und Umgebung. [G]	A current beer garden guide counts 100 beer gardens with well over 100,000 seats in Munich and surroundings.
	100 Jahre Hip Hop: Über die Musikbewegung des HipHop und die Integration deutsch-türkischer Jugendlicher. [G]	100 years of Hip Hop: About Hip Hop and the integration of German-Turkish youths.
	2002 war 100 Jahre Henry van de Velde in Weimar zu feiern, 2005 Schillers 200. Todestag. [G]	In 2002 Weimar celebrated a hundred years of Flemish architect Henry van de Velde's influence in Weimar, in 2005 the bicentenary of Schiller's death.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.