wheel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Lenkrad {n}; Steuer {n} [auto]	steering wheel; wheel
	Lenkräder {pl}; Steuer {pl}	steering wheels; wheels
	Austauschlenkrad {n}	replacement steering wheel
	verstellbares Lenkrad	adjustable steering wheel
	hinter dem Steuer sitzen	to sit behind the wheel
	sich ans Steuer setzen	to take the wheel
	Sie saß am Steuer.	She was at the wheel.
	Steuer {n}	rudder; helm; steering wheel
	Rad {n}	wheel
	Räder {pl}	wheels
	Holzrad {n}	wooden wheel; wood wheel
	beidseitig montierbares Rad [auto]	reversible wheel
	einstellbares Rad	adjustable wheel
	fünftes Rad	fifth wheel
	gegossenes Rad	cast wheel
	gelenktes Rad	steered wheel
	geschmiedetes Rad	forged wheel
	verformtes Rad	buckled wheel
	verstellbares Rad	adjustable wheel
	das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [übtr.]	to reinvent the wheel [fig.]
	Raddrehzahlsensor {m}	wheel-speed sensor
	Raddrehzahlsensoren {pl}	wheel-speed sensors
	Radschleudermelder {m}; Schleudermeldevorrichtung {f} (Bahn)	wheel-slip warning device (railway)
	Radschleudermelder {pl}; Schleudermeldevorrichtungen {pl}	wheel-slip warning devices
	Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)	wheel and axle set; wheelset (railway)
	Achssätze {pl}; Radsätze {pl}	wheel and axle sets; wheelsets
	Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}	set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle
	Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}	set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle
	Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}	set of leading wheels; pilot wheels; leading axle
	Lokomotivradsatz {m}	wheelset for locomotives
	Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}	rail vehicle with interchangeable wheel sets
	Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}	set of driving wheels; driving wheels; driving axle
	Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}	wheelset of adjustable gauge
	Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	locomotive/engine providing total adhesion
	Spindelkasten {m}; Spindelstock {m} [techn.]	wheel box
	Spindelkästen {pl}; Spindelstöcke {pl}	wheel boxes
	Vorschubräderkasten {m}; Geschwindigkeitswechselkasten {m}	change wheel box; change gear box
	Achsfolge {f}	wheel arrangement
	Achsfolgen {pl}	wheel arrangements
	Achsmessgerät {n} [auto]	wheel alignment gauge; wheel alignment indicator
	Achsmessgeräte {pl}	wheel alignment gauges; wheel alignment indicators
	Auswuchten {n}; Auswuchtung {f} (von Reifen) [auto]	wheel balancing; balancing
	Auswuchten in mehreren Ebenen	multiplane balancing
	Auswuchtgewicht {n}; Wuchtgewicht {n}; Ausgleichsgewicht {n} (an Reifen) [auto]	wheel balance weight; wheel weight (on tyres)
	Auswuchtgewichte {pl}; Wuchtgewichte {pl}; Ausgleichsgewichte {pl}	wheel balance weights; wheel weights
	Bremsschuh {m}; Hemmschuh {m}; Unterlegkeil {m} [auto] [aviat.]	wheel chock
	Bremsschuhe {pl}; Hemmschuhe {pl}; Unterlegkeile {pl}	wheel chocks
	Fahrwerksschacht {m}; Fahrwerkschacht {m} [selten] [aviat.]	wheel well; wheel bay
	Fahrwerksschächte {pl}; Fahrwerkschächte {pl}	wheel wells; wheel bays
	Gleitschutz {m}	wheel slide protection
	Schleuder-Gleitschutz {m}	wheel slip/slide protection
	Glücksrad {n}	wheel of fortune
	Glücksräder {pl}	wheels of fortune
	Kreuzschlüssel {m} [techn.]	wheel lug wrench
	Kreuzschlüssel {pl}	wheel lug wrenches
	Laufrollenabdeckung {f}	wheel cover
	Laufrollenabdeckungen {pl}	wheel covers
	Radabdeckung {f} [auto]	wheel cover
	Radabdeckungen {pl}	wheel covers
	Radabzieher {m} [auto]	wheel puller
	Radabzieher {pl}	wheel pullers
	Radantrieb {m}	wheel drive
	Radantriebe {pl}	wheel drives
	Radaufhängung {f}; Aufhängung {f} [auto]	wheel suspension; suspension
	Radaufhängungen {pl}; Aufhängungen {pl}	wheel suspensions; suspensions
	Radbefestigungsbolzen {n} [techn.]	wheel stud
	Radbefestigungsbolzen {pl}	wheel studs
	Radbolzen {m}	wheel bolt; wheel stud
	Radbolzen {pl}	wheel bolts; wheel studs
	Radbremse {f}	wheel brake
	Radbremsen {pl}	wheel brakes
	Radbremszylinder {m}	wheel brake cylinder; wheel cylinder
	Radbremszylinder {pl}	wheel brake cylinders; wheel cylinders
	Radgabel {f}	wheel fork
	Radgabeln {pl}	wheel forks
	Radgestell {n}	wheel frame
	Radgestelle {pl}	wheel frames
	Radkappe {f}; Zierkappe {f}; Radzierblende {f}; Radabdeckung {f} [auto]	wheel hub cap; wheel cap; hubcap; wheel embellisher
	Radkappen {pl}; Zierkappen {pl}; Radzierblenden {pl}; Radabdeckungen {pl}	wheel hub caps; wheel caps; hubcaps; wheel embellishers
	Radkasten {m}	wheel case; wheel house [Br.]
	Radkästen {pl}	wheel cases; wheel houses
	Radklammer {f}; Radkralle {f}; Autokralle {f} [Dt.]; Parkkralle {f} [Dt.] [auto]	wheel clamp [Br.]; Denver boot [Am.]; boot [Am.]
	Radklammern {pl}; Radkrallen {pl}; Autokrallen {pl}; Parkkrallen {pl}	wheel clamps; Denver boots; boots
	Radkörper {m}	wheel body
	Radkörper {pl}	wheel bodies
	Radlader {m} [constr.]	wheel loader; wheeled loader; earthmover
	Radlader {pl}	wheel loaders; wheeled loaders; earthmovers
	Radlager {n} [techn.]	wheel bearing
	Radlager {pl}	wheel bearings
	Radmutter {f} [auto]	wheel nut; lug nut
	Radmuttern {pl}	wheel nuts; lug nuts
	Radmutterkappe {f} [auto]	wheel nut cap
	Radmutterkappen {pl}	wheel nut caps
	Radmutternschlüssel {m} [auto]	wheel wrench
	Radmutternschlüssel {pl}	wheel wrenches
	Radsatz {m} [auto]	wheel set; wheelset
	Radsätze {pl}	wheel sets; wheelsets
	Radschacht {m} [auto]	wheel well
	Radschächte {pl}	wheel wells
	Radschlüssel {m} [auto]	wheel wrench; wheel brace
	Radschlüssel {pl}	wheel wrenches; wheel braces
	Radsensor {m}	wheel sensor
	Radsensoren {pl}	wheel sensors
	Radspur {f}	wheel track
	Radspuren {pl}	wheel tracks
	Radstand {m}	wheel base; wheelbase
	Radstände {pl}	wheel bases; wheelbases
	Radtype {f}	wheel type
	Radtypen {pl}	wheel types
	Röllchenbahn {f} [techn.]	wheel conveyor
	Röllchenbahnen {pl}	wheel conveyors
	Rotorbürste {f}	wheel brush
	Rotorbürsten {pl}	wheel brushes
	Scheibenkopf {m}	wheel head
	Scheibenköpfe {pl}	wheel heads
	Speichenreflektor {m}	wheel reflector
	Speichenreflektoren {pl}	wheel reflectors
	Speichenstern {m}; Radstern {m}	wheel spider; star of spokes
	Speichensterne {pl}; Radsterne {pl}	wheel spiders; stars of spokes
	Wagenrad {n}	wheel of the car
	Wagenräder {pl}	wheels of the car
	Radkreuz {n}; Kreuzschlüssel {m} [auto]	wheel wrench; wheel brace; (spider-type) lug wrench [Am.]
	Radkreuze {pl}; Kreuzschlüssel {pl}	wheel wrenches; wheel braces; lug wrenches
More results