weiß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives Adverbs

	German	English
	weiß {adj} (Farbe)	white
	strahlend weiß; blütenweiß; schlohweiß; schneeweiß	bright-white; lily-white; snow-white
	gebrochen weiß	off-white
	ganz in Weiß gekleidet	dressed all in white
	weiß wie Schnee sein	to be as white as the driven snow
	weiß glühend; weißglühend [alt] {adj}	white-hot; incandescent
	perlweiß; strahlend weiß; leuchtend weiß; grellweiß {adj}	pearly; sparkling white; brilliant white; luminescent white
	silber-weiß {adj}	silvery-white
	weißäugig {adj}	leucophthalmous
	wie man es von einer Schwester nicht erwarten würde; wie es sich für eine Schwester nicht gehört (nachgestellt) {adj}	unsisterly
	Ich weiß, von mir als Schwester würde man das nicht erwarten, aber ...	I know I sound unsisterly, but ...
	angeblich; vorgeblich {adj}	alleged (used to express that a thing is said to be the case, but not proven)
	Das Museum weiß nichts von angeblichen Fälschungen.	The Museum knows nothing about any alleged fakes.
	Sie hat angeblich gesagt, dass ...; Sie soll gesagt haben, dass ...	She is alleged to have said that...
	genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise {adj}	precise
	genauer; präziser	more precise
	am genauesten; am präzisesten	most precise
	ein treffender Ausdruck	a precise term
	Genaues wissen; Genaueres wissen	to know the precise/exact details; to know more precise/exact details
	Ich weiß nicht Genaues/Genaueres.	I don't know anything definite/more definite.
	gestreift; streifig {adj} [textil.]	striped; stripy; stripey [Br.]
	bunt gestreift	brightly striped
	eine blau-weiß gestreifte Jacke	a blue and white striped jacket; a jacket with blue and white stripes
	offenherzig; offen; ehrlich; freimütig {adj} [psych.]	outspoken; frank; candid; plain [Am.]
	eine ehrliche Diskussion	a candid discussion
	eine offene und ehrliche Beziehung	an open and candid relationship
	Seien Sie offen zu mir!	Be frank with me!
	Wenn ich ganz offen sein soll: ich weiß es nicht.	To be perfectly frank, I don't know.
	Sie äußerte sich sehr offen darüber.	She was very outspoken about it.
	Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.	He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.
	sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich {adj}	sure
	sicherer	surer
	am sichersten	surest
	soviel ist sicher	you can be sure of that
	Bist du sicher?	Are you sure?
	Ich bin mir sicher.	I'm sure.; I'm positive. [Am.]
	Ich bin nicht sicher.	I'm not sure.
	Ich weiß nicht so genau.	I'm not really sure.