suit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Trainingsanzug {m}; Trainer {m} [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Sportanzug {m} [textil.]	tracksuit; sports suit; sweatsuit [Am.]; warm-up suit [Am.]; warm-up [Am.]
	Trainingsanzüge {pl}; Trainer {pl}; Sportanzüge {pl}	tracksuits; sports suits; sweatsuits; warm-up suits; warm-ups
	Zivilklage {f}; Klage {f} [jur.]	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
	Beleidigungsklage {f}	action for abusive behaviour
	Kündigungsschutzklage {f}	action against unfair dismissal; action against wrongful dismissal; unfair dismissal suit
	obligatorische Klage	action in personam; personal action
	Sprungklage {f} [Dt.]	leap-frog action
	im Klagefall	in case of a lawsuit; in the event of a lawsuit
	Klage aus schuldrechtlichem Vertrag	action ex contractu
	Klage aus unerlaubter Handlung	action ex delicto
	Klage auf Herausgabe	action for restitution
	Klage wegen übler Nachrede	action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit
	rechtsmissbräuchliche Form der Klage, um Kritiker einzuschüchtern und ihre öffentliche Kritik zu unterbinden	strategic lawsuit against public participation /SLAPP/
	bei einem Gericht (gegen jdn.) (eine) Klage einbringen / Klage erheben	to bring / file an action (against sb.) before a court; to institute an action at law (against sb.); to file a lawsuit (against sb.) with a court
	jdn. wegen übler Nachrede verklagen	to sue sb. for libel or slander
	eine Klage zurückziehen	to withdraw an action/a lawsuit
	Klagen miteinander verbinden	to consolidate actions/lawsuits
	gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU)	to bring action against a country before the European Court of Justice (EU)
	Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz.	The action is for/sounds in damages.
	Farbsymbol {n}; Kartenfarbe {f}; Farbe {f} [ugs.] (Spielkarten)	suit (playing cards)
	eine Farbe bedienen	to follow suit (card game)
	Anzug {m} [textil.]	suit
	Anzüge {pl}	suits
	dreiteiliger Anzug	three-piece suit
	Erkommunionsanzug {m}; Kommunionsanzug {m}	First communion suit
	Firmanzug {m} (kath.); Konfirmationsanzug {m} (protest.)	confirmation suit
	Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m}	business suit
	Hochzeitsanzug {m}	wedding suit
	Jagdanzug {m}	hunting suit
	Jogging-Anzug {m}	jogging suit
	Kordanzug {m}; Cordanzug {m}; Manchester-Anzug {m} [Nordwestdt.]; Schnürlsamtanzug {m} [Ös.]	corduroy suit
	wetterfester Anzug	all-weather suit
	Rüstung {f} [hist.]	suit of armour [Br.]; suit of armor [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.]
	Ritterrüstung {f}	knight's armour/armor
	in einer Rüstung stecken	to be in armour
	Trachtenanzug {m}	suit in the style of a traditional costume
	Steireranzug {m}	traditional Styrian suit
	Schutzanzug {m}	protective suit
	Schutzanzüge {pl}	protective suits
	ABC-Schutzanzug {m} [mil.]	NBC protection suit; NBC suit
	Chemikalienschutzanzug {m}; Chemieschutzanzug {m}; Schutzanzug {m}	hazardous materials suit; hazmat suit
	Vollschutzanzug {m}; Vollschutz {m} [ugs.]	full protective suit; full PPE
	Klageerhebung {f}; Klagserhebung {f} [Ös.] [jur.]	bringing/commencement of an action/suit [Am.]; filing of a complaint; raising an action [Sc.]
	bei Klageerhebung	in commencing an action
	Recht auf Klageerhebung	right to bring (an) action
	Frist für die Klageerhebung	period for bringing (an) action
	Taucheranzug {m}; Tauchanzug {m}	diving suit
	Taucheranzüge {pl}; Tauchanzüge {pl}	diving suits
	Panzertauchanzug {m}	atmospheric diving suit /ADS/; hardsuit
	Taucherschutzanzug {m}	protective diving suit
	Damenoverall {m}; Overall {m} [textil.]	jumpsuit
	Damenoveralls {pl}; Overalls {pl}	jumpsuits
	Damenoverall mit kurzer Hose; Einteiler {m} mit kurzer Hose	playsuit; romper suit; romper [coll.] (for ladies)
	Schlafanzug {m}; Pyjama {m}	pyjamas; pajamas [Am.]; pyjama suit; jammies; pj's [coll.]
	Schlafanzüge {pl}; Pyjamas {pl}	pyjamas; pajamas [Am.]
	Zieh deinen Schlafanzug an!	Put on your pyjamas!
	Adamskostüm {n}; Evakostüm {n} [humor.]	birthday suit
	im Adamskostüm/Evakostüm	in one's birthday suit
	Asbestanzug {m}	asbestos suit
	Asbestanzüge {pl}	asbestos suits
	(einteiliger) Badeanzug {m}; Badekleid {n} [Schw.]; Badkleid {n} [Schw.] [textil.]	(one-piece) swimsuit; swimming costume [Br.]; bathing costume [Br.]; bathing suit [Am.]; bathers [Austr.] [coll.]; swimmers [Austr.]
	Badeanzüge {pl}; Badekleider {pl}; Badkleider {pl}	swimsuits; swimming costumes; bathing costumes; bathing suits; bathers; swimmers
	Damenkostüm {n}; Kostüm {n} (Zweiteiler) [textil.]	skirt suit; women's suit (two-piece)
	Damenkostüme {pl}; Kostüme {pl}	skirt suits; women's suits
	Fliegeranzug {m}; Fliegerkombi {f}; Fliegerdress {m}; Fluganzug {m} [textil.] [aviat.]	flight suit
	Fliegeranzüge {pl}; Fliegerkombis {pl}; Fliegerdresse {pl}; Fluganzüge {pl}	flight suits
	Freizeitanzug {m}	leisure suit
	Freizeitanzüge {pl}	leisure suits
	Ganzkörperanzug {m} [sport]	full-body suit
	Ganzkörperanzüge {pl}	full-body suits
	Hausanzug {m}	leisure suit
	Hausanzüge {pl}	leisure suits
	Hosenanzug {m} [textil.]	trouser suit [Br.]; pantsuit; pant suit [Am.]
	Hosenanzüge {pl}	trouser suits; pantsuits
	Jeansanzug {m} [textil.]	jeans suit
	Jeansanzüge {pl}	jeans suits
	Judoanzug {m}; Judogi {m} [sport]	judo suit; judo uniform; judogi
	Judoanzüge {pl}; Judogis {pl}	judo suits; judo uniforms; judogis
	Kartellverfahren {n}	antitrust suit
	Kartellverfahren {pl}	antitrust suits
	Laborschutzanzug {m} [biol.]	biocontainment suit
	Laborschutzanzüge {pl}	biocontainment suits
	Leinenanzug {m}	linen suit
	Leinenanzüge {pl}	linen suits
	Nadelstreifenanzug {m} [Dt.] [Schw.]; Nadelstreifanzug {m} [Ös.]; Nadelstreif {m} [Ös.] [textil.]	pinstripe suit; pinstripe
	Nadelstreifenanzüge {pl}; Nadelstreifanzüge {pl}; Nadelstreifen {pl}	pinstripe suits; pinstripes
	Nässeschutzanzug {m} [mil.]	wet weather protection suit [Am.]
	Nässeschutzanzüge {pl}	wet weather protection suits
	Neoprenanzug {m} [sport]	neoprene suit; wetsuit; wet suit; wettie [coll.]
	Neoprenanzüge {pl}	neoprene suits; wetsuits; wet suits; wetties
	Raumanzug {m}	space suit
	Raumanzüge {pl}	space suits
	Rechtsstreit {m}; Zivilprozess {m}; Zivilgerichtsverfahren {n} [jur.]	lawsuit; suit at law; suit
	Rechtsstreite {pl}; Zivilprozesse {pl}; Zivilgerichtsverfahren {pl}	lawsuits; suits at law; suits
	Scheidungsklage {f}	divorce suit; petition for divorce
	Scheidungsklagen {pl}	divorce suits; petitions for divorce
	Schneiderkostüm {n}	tailored suit
	Schneiderkostüme {pl}	tailored suits
	Skianzug {m}; Schianzug {m} [textil.]	ski suit
	Skianzüge {pl}; Schianzüge {pl}	ski suits
	Smoking {m} [textil.]	dinner suit; tuxedo suit [Am.]; tuxedo [Am.]; tux [Am.] [coll.]; monkey suit [coll.]
	Smokings {pl}	dinner suits; tuxedo suits; tuxedos; tuxes; monkey suits
	Sonntagsanzug {m}	sunday suit
	Sonntagsanzüge {pl}	sunday suits
	Strampelanzug {m}; Strampler {m} [textil.]	jumpsuit for infants; playsuit; romper suit [Br.]; pair of rompers; rompers; Babygro [Br.] ®; romper [Am.]
	Strampler {m} ohne Beine	creepers; Onesies ®; Onesie [Am.] [coll.]
	Strandanzug {m}	beach suit
	Strandanzüge {pl}	beach suits
	Tarnanzug {m}	camouflage suit; camouflage battledress
	Tarnanzüge {pl}	camouflage suits; camouflage battledresses
	Trainingsjacke {f}	track-suit top
	Trainingsjacken {pl}	track-suit tops
	Tropenanzug {m}	tropical suit
	Tropenanzüge {pl}	tropical suits
	Überdruckanzug {m}; Druckanzug {m}	pressure suit; pressurized suit
	Überdruckanzüge {pl}; Druckanzüge {pl}	pressure suits; pressurized suits
	Wettkampfanzug {m} [sport]	competition suit; competition uniform
	Wettkampfanzüge {pl}	competition suits; competition uniforms
	Zivilprozess {m}; bürgerlicher Rechtsstreit [jur.]	civil action; civil litigation; civil suit [Am.]
	Zivilprozesse {pl}; bürgerliche Rechtsstreite	civil actions; civil litigations; civil suits
	Abendanzug {m}	evening suit; dress suit
	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Ausgehanzug {m} [textil.]	your Sunday best; best suit; your glad rags
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Fliegerdress {n}	flying suit
More results