|
Lagerbestände {pl} |
stocks ![[listen]](/pics/s1.png "stocks") |
|
mittlerer Lagerbestand |
average inventory on hand |
|
spekulative Warenbestände {pl} |
hedge stock; hedge inventory |
|
versteckte Vorräte |
hidden stock |
|
ungenügende Vorräte |
stock shortage |
|
Kommissionslager {n} |
stock on commission; consignment stock |
|
nicht auf Lager |
out of stock |
|
Lagerbestände abbauen |
to draw down stocks |
|
den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen |
to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise) |
|
die Lagerbestände räumen |
to clear stocks; to clear inventory |
|
sich einen Vorrat zulegen |
to lay in a stock |
|
etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt} |
to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth. |
|
etw. auf Vorrat kaufen |
to stock up with/on sth. |
|
etw. auf Vorrat herstellen |
to produce stocks of sth. |
|
etw. auf Lager haben |
to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store |
|
solange der Vorrat reicht |
while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted |
|
Bestände/Vorräte auffüllen |
to accumulate inventories |
|
Lagerbestand / Bestand / Vorrat an unfertigen Erzeugnissen / Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand |
in-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory |
|
Bewertung des Lagerbestands |
valuation of stocks |
|
Höherbewertung der Lagerbestände |
appreciation of stocks |
|
Veralten der Lagerbestände |
obsolescence of stock |
|
Versicherung von Lagerbeständen |
insurance of stocks |
|
Unser Lagerbestand geht zur Neige. |
Our stock is running short. Our inventory is running low. |
German
English