stable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	fest; stabil; beständig {adj}	stable
	belastungsbeständig; belastungsstabil [techn.]	stable under load
	Die Leiter sieht nicht sehr stabil aus.	The ladder doesn't look very stable.
	beständig; widerstandsfähig; resistent; fest [in Zusammensetzungen]; echt [in Zusammensetzungen] {adj} (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)	resistant; stable (to chemical, mechanical, thermical action); proof [formal] (against sth.)
	glühhitzebeständig; glühbeständig; hitzebeständig bei Rotglut	resistant / stable at red heat
	lichtbeständig; lichtecht; farbecht; nicht verblassend	light-resisting; stable to light; light-fast; color-fast [Am.]; sunfast [Am.]; non-fading; unfading; fadeless
	luftbeständig; luftfest; luftecht	resistant to air; stable in air; stable to air; resistant / stable to atmospheric influences
	salzwasserbeständig	salt water-proof
	säurebeständig; säureresistent; säurefest	resistant / stable to acids; acid-resistant; acid-proof
	tieftemperaturbeständig; tieftemperaturfest	resistant / stable at low temperature
	beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant against acids and solvents
	stabil; gleichbleibend {adj}	stable
	lokal stabil	locally stable
	eine stabile Regierung	a stable government
	eine stabile Beziehung	a stable relationship
	eine psychisch stabile Person	a mentally/emotionally stable person
	ein gleichbleibendes Einkommen	a stable income
	ein stabiles chemisches Element	a stable chemical element
	Der Gesamttrend ist stabil.	The overall trend is stable.
	Der Patient ist stabil.	The patient is stable.
	standfest {adj} (Gebirge) [geol.]	stable; sturdy; consistent (of mountains)
	wertbeständig {adj}	lasting value; stable; stable in value
	wertbeständig bleiben	to retain its value
	winkelstabil {adj} [techn.]	fixed-angle; angle-stable
	winkelstabile Platte	fixed-angle plate
	pH-stabil {adj} [chem.]	ph stable
	charakterfest {adj} [psych.]	of strong character; stable
	grenzstabil {adj}	semi-stable
	sättigungsgleichgewichtig {adj}	meta-stable
	standfest {adj}	steady; stable
	verarbeitungsstabil {adj}	processing stable
	widerstandsfähig {adj}	robust; stable
	fest {adj}	secure (stable, fixed)
	bombenfest	extremely secure
	ein fester Verschluss	a secure seal