BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

einteilen {vt} [listen] to sector [listen]

einteilend sectoring

eingeteilt sectored

etw. ausklammern; in Faktoren zerlegen {vt} to factor out; to exclude sth.

ausklammernd; in Faktoren zerlegend factoring out; excluding [listen]

ausgeklammert; in Faktoren zerlegt factored out; excluded [listen]

ohne einen Sektor auszuklammern without excluding any sector

etw. einbringen; etw. in etw. bringen; etw. in etw. (hinein)pumpen {vt} [übtr.] to infuse sth. in/into sth. [fig.]

einbringend; bringend; (hinein)pumpend infusing in/into

eingebracht; gebracht; (hinein)gepumpt [listen] infused in/into

Romantik in langjährige Beziehungen bringen to infuse romance in long-standing relationships

in den Sektor viel Geld (hinein)pumpen to infuse huge amounts of money in the sector

jdn. erschüttern; aufrütteln (aus etw.); etw. aufmischen {vt} to shake upsb./sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.)

erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend shaking up; rousing

erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt shaken up; roused

jdn. dazu bewegen, etw. zu tun to rouse sb. to do sth.

jds. Bewunderung hervorrufen to rouse sb.'s admiration

Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt. Free papers have shaken up the advertising sector.