 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. säumen; endeln [Bayr.] [Ös.] {vt} [textil.] | to seam sth.; to hem sth.; to put a hem on sth.; to welt sth. | |
| säumend; endelnd | seaming; hemming; putting a hem; welting | |
| gesäumt; geendelt | seamed; hemmed; put a hem on; welted | |
| säumt | seams; hems; welts ![[listen]](/pics/s1.png "seams"){kind=small} |
|
| säumte | seamed; hemmed; welted | |
| ungesäumt; nicht gesäumt | unhemmed | |
| zusammennähen {vt} | to seam up; to seam together | |
| zusammennähend | seaming up; seaming together | |
| zusammengenäht | seamed up; seamed together | |
| durch eine Schweißnaht verbinden {v} [techn.] | to seam |
|
| falzen {vt} (Blech) | to join with a lock seam |