Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Adjectives
German
English
Dichtungsring
{m}
;
Dichtring
{m}
;
Dichtung
{f}
;
Dichtungsscheibe
{f}
;
Unterlegscheibe
{f}
(
Ventil
)
[techn.]
sealing
washer
;
washer
Dichtungsringe
{pl}
;
Dichtringe
{pl}
;
Dichtungen
{pl}
;
Dichtungsscheiben
{pl}
;
Unterlegscheiben
{pl}
sealing
washers
;
washers
Abdichten
{n}
;
Abdichtung
{f}
[constr.]
[techn.]
sealing
Abdichten
gegen
Wasser
water-proofing
;
damp-proofing
Abdichten
gegen
Zugluft
draught-proofing
kabelseitige
Abdichtung
cable
sealing
Abdichten
der
Mikroporen
(
Galvanisieren
)
sealing
of
anodic
coating
(electroplating)
Wiederabdichten
{n}
re-
sealing
Versiegelung
{f}
sealing
Robbenjagd
{f}
;
Robbenfang
{m}
sealing
Dichtungsring
{m}
;
Dichtungsscheibe
{f}
;
O-Dichtring
{m}
;
O-Ring
{m}
;
Rundring
{m}
;
Null-Ring
{m}
(
DDR
)
[ugs.]
[techn.]
sealing
ring
;
O-ring
;
toric
joint
Dichtungsringe
{pl}
;
Dichtungsscheiben
{pl}
;
O-Dichtringe
{pl}
;
O-Ringe
{pl}
;
Rundringe
{pl}
;
Null-Ringe
{pl}
sealing
rings
;
O-rings
;
toric
joints
Dichtungsring
für
Öl
oil
seal
;
oil
retainer
ring
Dichtungsring
für
Flanschverbindungen
flange
packing
Abdichtblech
{n}
sealing
plate
Abdichtbleche
{pl}
sealing
plates
Abdichtbürste
{f}
sealing
brush
Abdichtbürsten
{pl}
sealing
brushes
Abdichtfarbe
{f}
sealing
paint
Abdichtfarben
{pl}
sealing
paints
Abdichthülse
{f}
[techn.]
sealing
bush
Abdichthülsen
{pl}
sealing
bushes
Abdichtrahmen
{m}
sealing
frame
Abdichtrahmen
{pl}
sealing
frames
Abdichttopf
{m}
sealing
pot
Abdichttöpfe
{pl}
sealing
pots
Abdichtungsmethode
{f}
;
Abdichtmethode
{f}
;
Abdichtungsverfahren
{n}
;
Abdichtverfahren
{n}
sealing
method
Abdichtungsmethoden
{pl}
;
Abdichtmethoden
{pl}
;
Abdichtungsverfahren
{pl}
;
Abdichtverfahren
{pl}
sealing
methods
Abdichtungspfropfen
{m}
sealing
plug
Abdichtungspfropfen
{pl}
sealing
plugs
Abdichtungssystem
{n}
;
Dichtungssystem
{n}
sealing
system
Abdichtungssysteme
{pl}
;
Dichtungssysteme
{pl}
sealing
systems
Absperrschicht
{f}
;
Isolierschicht
{f}
(
Oberflächenbehandlung
)
sealing
layer
;
isolating
layer
(surface
treatment
)
Absperrschichten
{pl}
;
Isolierschichten
{pl}
sealing
layers
;
isolating
layers
Dichtband
{n}
;
Dichtungsband
{n}
sealing
tape
Dichtbänder
{pl}
;
Dichtungsbänder
{pl}
sealing
tapes
Dichtfläche
{f}
sealing
surface
Dichtflächen
{pl}
sealing
surfaces
Dichtkappe
{f}
sealing
cap
Dichtkappen
{pl}
sealing
caps
Dichtkörper
{m}
sealing
element
Dichtkörper
{pl}
sealing
elements
Dichtleiste
{f}
sealing
strip
Dichtleisten
{pl}
sealing
strips
Dichtrahmen
{m}
sealing
frame
Dichtrahmen
{pl}
sealing
frames
Dichtungsband
{n}
;
Abdichtstreifen
{m}
sealing
strip
;
insulating
tape
Dichtungsbänder
{pl}
;
Abdichtstreifen
{pl}
sealing
strips
;
insulating
tapes
Dichtungskappe
{f}
sealing
cap
Dichtungskappen
{pl}
sealing
caps
Dichtungsmaterial
{n}
;
Dichtungsmasse
{f}
;
Dichtmasse
{f}
;
Dichtungsmittel
{n}
;
Abdichtmaterial
{n}
;
Abdichtmasse
{f}
;
Abdichtungsmasse
{f}
sealing
material
;
sealing
compound
;
sealer
;
caulk
Silikondichtmasse
{f}
silicone
caulk
Dichtungsring
{m}
[auto]
sealing
ring
;
obturator
ring
Dichtungsringe
{pl}
sealing
rings
;
obturator
rings
Dichtungsschnur
{f}
sealing
cord
Dichtungsschnüre
{pl}
sealing
cords
Dichtungsstrick
{m}
sealing
rope
Dichtungsstricke
{pl}
sealing
ropes
Dichtungswulst
{f}
;
Dichtwulst
{f}
;
Dichtungsraupe
{f}
;
Dichtraupe
{f}
[techn.]
sealing
bead
Dichtungswülste
{pl}
;
Dichtwülste
{pl}
;
Dichtungsraupen
{pl}
;
Dichtraupen
{pl}
sealing
beads
Einmachgummi
{m,n};
Einweckgummi
{m,n};
Einweckring
{m}
;
Einsiedegummi
{m}
[Ös.]
;
Rexgummi
{m}
®
[Ös.]
sealing
ring
(for
preserving
jars
)
Einmachgummis
{pl}
;
Einweckgummis
{pl}
;
Einweckringe
{pl}
;
Einsiedegummis
{pl}
;
Rexgummis
{pl}
sealing
rings
Flanschdichtung
{f}
[techn.]
sealing
gasket
Flanschdichtungen
{pl}
sealing
gaskets
Verschlussstopfen
{m}
sealing
plug
Verschlussstopfen
{pl}
sealing
plugs
Abdichtklappe
{f}
[techn.]
sealing
flap
Abdichtklappen
{pl}
sealing
flaps
Abdichtungsbahn
{f}
[techn.]
sealing
sheet
Abdichtungsbahnen
{pl}
sealing
sheets
Abdichtungssystem
{n}
[techn.]
sealing
system
Abdichtungssysteme
{pl}
sealing
systems
Abdichtgummi
{m}
;
Dichtgummi
{m}
;
Dichtungsgummi
{m}
sealing
rubber
Abdichtmasse
{f}
;
Abdichtungsmasse
{f}
sealing
compound
Abdichtungsmaterial
{n}
[constr.]
sealing
material
Abdichtungspaste
{f}
sealing
paste
Abdichtungsreserve
{f}
sealing
reserve
Altlastensicherung
{f}
[envir.]
sealing
of
contaminated
sites
Bodenversiegelung
{f}
;
Flächenversiegelung
{f}
[envir.]
sealing
of
the
soil
surface
;
soil
sealing
;
surface
sealing
;
impervious
surface
coverage
Dichtkleber
{m}
sealing
glue
Dichtmasse
{f}
sealing
agent
;
sealing
compound
;
jointing
compound
Dichtungsanstrich
{m}
sealing
coat
Dichtungsbalg
{m}
sealing
bellows
Dichtwirkung
{f}
[techn.]
sealing
effect
Plombierung
{f}
;
Verplombung
{f}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
sealing
(of
sth
.)
Siegellack
{m}
sealing
wax
Sperranstrich
{m}
sealing
coat
Abdichtungsarbeit
;
Dichtungsarbeit
{f}
[constr.]
[techn.]
sealing
work
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Dichtung"){kind=small}
