Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Chor
{m}
(
bei
Zungeninstrumenten
)
set
of
reed
s
(in
reed
in
struments)
Chore
{pl}
;
Chöre
{pl}
sets
of
reed
s
Zunge
{f}
(
eines
Musikinstruments
) (
aus
Schilf
;
Kunststoff
oder
Metall
)
[mus.]
reed
(of a
musical
instrument
) (made
of
cane
,
plastic
,
or
metal
)
aufschlagende
Zunge
;
Aufschlagzunge
;
aufschlagendes
Rohrblatt
;
einfaches
Rohrblatt
beating
reed
;
striking
reed
;
retreating
reed
;
percussion
reed
freischwingende
Zunge
;
durchschlagende
Zunge
;
Durchschlagszunge
;
Stimmzunge
free
reed
zusammenschlagende
Zunge
;
Gegenschlagzunge
;
doppeltes
Rohrblatt
concussion
reed
Zunge
{f}
(
Orgelregister
)
[mus.]
reed
(organ
stop
)
Zungen
{pl}
reed
s
Zunge
{f}
(
einer
Orgelpfeife
)
[mus.]
reed
tongue
;
reed
(of
an
organ
pipe
)
Durchschlagzungeninstrument
{n}
(
Instrument
mit
freischwingenden
Metallzungen
)
[mus.]
reed
-organ
instrument
;
free-
reed
instrument
;
free
reed
Durchschlagzungeninstrumente
{pl}
reed
-organ
instruments
;
free-
reed
instruments
;
free
reed
s
Schärblatt
{n}
[textil.]
reed
Schilf
{n}
;
Schilfrohr
{n}
;
Ried
{n}
;
Riet
{n}
;
Reet
{n}
[Norddt.]
[bot.]
reed
Webblatt
{n}
reed
das
Webblatt
stechen
;
anstechen
;
einstechen
{vi}
[textil.]
to
reed
Rohrblattinstrument
{n}
(
Holzblasinstrument
mit
Rohrblatt
/
mit
einer
aufschlagenden
oder
zusammenschlagenden
Zungen
)
[mus.]
reed
pipe
instrument
;
cane
reed
instrument
;
beating
reed
instrument
;
reed
instrument
;
reed
Rohrblattinstrumente
{pl}
reed
pipe
instruments
;
cane
reed
instruments
;
beating
reed
instruments
;
reed
instruments
;
reed
s
Einfachrohrblattinstrument
{n}
;
Einfachblattinstrument
{n}
;
Klarinetteninstrument
{n}
single-
reed
instrument
Doppelrohrblattinstrument
{n}
;
Doppelblattinstrument
{n}
;
Oboeninstrument
{n}
double-
reed
instrument
Zungeninstrument
{n}
;
Lamellenklinger
{m}
[mus.]
reed
instrument
;
lamellaphone
Zungeninstrumente
{pl}
;
Lamellenklinger
{pl}
reed
instruments
;
lamellaphones
zweichöriges
Zungeninstrument
;
doppelchöriges
Zungeninstrument
reed
instrument
with
two
sets
of
reed
s
(per
note
)
Schilfrohre
{pl}
;
Schilfgräser
{pl}
(
Phragmites
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
reed
grasses
(botanical
genus
)
Gewöhnliches
Schilfrohr
;
Gemeines
Schilfrohr
(
Phragmites
australis
)
common
reed
;
water
reed
[Br.]
;
Norfolk
reed
[Br.]
Schutzgasrelais
{n}
[electr.]
reed
relay
Schutzgasrelais
{pl}
reed
relays
Stimmkrücke
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
reed
spring
(organ)
Stimmkrücken
{pl}
reed
springs
Zungenpfeife
{f}
;
Lingualpfeife
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
reed
pipe
(organ)
Zungenpfeifen
{pl}
;
Lingualpfeifen
{pl}
reed
pipes
Zungenschaber
{m}
;
Zungenkratzer
{m}
[mus.]
reed
scraper
Zungenschaber
{pl}
;
Zungenkratzer
{pl}
reed
scrapers
Schilfhalmpflanzung
{f}
(
Uferbepflanzung
)
[bot.]
reed
plug
planting
(riverbank
planting
)
Dickicht
{n}
aus
Schilfrohr
;
Schilfgürtel
{m}
;
schilfbewachsener
Uferbereich
{m}
;
Schilf
{n}
;
Rohrdickicht
{n}
;
Röhricht
{n}
[geogr.]
reed
bed
;
reed
s
;
canebrake
[Am.]
Zungenstimmen
{pl}
;
Zungenregister
{pl}
;
Lingualregister
{pl}
;
Rohrwerk
{n}
;
Schnarrwerk
{n}
(
Orgel
)
[mus.]
reed
stops
;
reed
s
Zwergschlangen
{pl}
(
Calamariinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
reed
snakes
(zoological
subfamily
)
Reed
kontakt
{m}
;
Reed
schalter
{m}
[electr.]
[techn.]
reed
contact
;
reed
switch
Rohrammer
{f}
(
Emberiza
schoeniclus
)
[ornith.]
reed
bunting
Riedscharbe
{f}
[ornith.]
reed
cormorant
Rohrblatt
{n}
(
Zunge
aus
Schilf/Kunststoff
zur
Tonerzeugung
bei
Holzblasinstrumenten
)
[mus.]
cane
reed
;
reed
(for
tone
for
mation
in
woodwind
instruments
)
Rohrblätter
{pl}
cane
reed
s
;
reed
s
Rohrblatt
für
Oboe
oboe
reed
aufschlagendes
Rohrblatt
;
aufschlagende
Zunge
;
Aufschlagzunge
{f}
striking
reed
;
beating
reed
;
retreating
reed
einfaches
Rohrblatt
single
reed
zusammenschlagendes
Rohrblatt
;
Gegenschlagzunge
{f}
concussion
reed
doppeltes
Rohrblatt
;
Doppelrohrblatt
{n}
;
Doppelzunge
{f}
double
reed
hartes
Rohrblatt
idiophonic
reed
weiches
Rohrblatt
heterophonic
reed
Rohrsänger
{pl}
(
Acrocephalus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
marsh
warblers
;
reed
warblers
(zoological
genus
)
Buschrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
dumetorum
)
Blyth's
reed
-warbler
Drosselrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
arundinaceus
)
great
reed
-warbler
Feldrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
agricola
)
paddyfield
warbler
Mariskenrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
melanopogon
)
moustached
warbler
Schilfrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
schoenobaenus
)
sedge
warbler
Seggenrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
paludicola
)
aquatic
warbler
Sumpfrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
palustris
)
marsh
warbler
Teichrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
scirpaceus
)
(Eurasian)
reed
-warbler
Zwergwühlnattern
{pl}
(
Pseudorabdion
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pseudorabdion
reed
snakes
(zoological
genus
)
Bindenriednatter
{f}
(
Pseudorabdion
longiceps
)
Cantor's
dwarf
reed
snake
;
dwarf
reed
snake
Weißhalszwergwühlnatter
{f}
(
Pseudorabdion
albonuchalis
)
white-collared
reed
snake
Membranventil
{n}
[techn.]
diaphragm
valve
;
reed
valve
Membranventile
{pl}
diaphragm
valves
;
reed
valves
Schilfdach
{n}
;
Rohrdach
{n}
;
Reetdach
{n}
[constr.]
thatched
roof
;
reed
thatching
;
thatch
Schilfdächer
{pl}
;
Rohrdächer
{pl}
;
Reetdächer
{pl}
thatched
roofs
;
reed
thatchings
;
thatches
Zungenstiefel
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
boot
for
reed
pipes
(organ)
Zungenstiefel
{pl}
boots
for
reed
pipes
Bahnöffnung
{f}
(
im
Mundstück
von
Rohrblattinstrumenten
)
[mus.]
tip
opening
(in
the
mouthpiece
of
reed
in
struments)
Harmonium
{n}
[mus.]
harmonium
;
reed
organ
Labmagen
{m}
(
Abomasus
) (
bei
Wiederkäuern
)
[anat.]
[zool.]
rennet-bag
;
reed
tripe
;
abomasus
(in
ruminants
)
Pfahlrohr
{n}
;
Spanisches
Rohr
{n}
;
Riesenschilf
{n}
(
Arundo
donax
)
[bot.]
wild
cane
;
Spanish
cane
;
giant
cane
;
giant
reed
Schilfrohrdecke
{f}
mit
Gipsputz
;
Schilfputzdecke
{f}
[constr.]
plastered
reed
ceiling
gleichtönig
{adj}
(
Zungeninstrumente
)
[mus.]
unisonoric
;
monosonoric
(reed
instruments
)
wechseltönig
{adj}
(
Zungeninstrumente
)
[mus.]
bisonoric
(reed
instruments
)
Nicht
jedes
Holz
gibt
einen
Bolz
.
[Sprw.]
Every
reed
will
not
make
a
pipe
.
[prov.]
Fanningrohrsänger
{m}
[ornith.]
Polynesian
reed
warbler
Gartenrohrsänger
{m}
[ornith.]
African
reed
warbler
Brauenrohrsänger
{m}
[ornith.]
Schrenk's
reed
warbler
Langschnabel-Rohrsänger
{m}
[ornith.]
long-billed
reed
warbler
Zimtrohrsänger
{m}
[ornith.]
Reichenow's
reed
warbler
Hawaiirohrsänger
{m}
[ornith.]
Hawaiian
reed
warbler
Sprosserrohrsänger
{m}
[ornith.]
nightingale
reed
warbler
Chinarohrsänger
{m}
[ornith.]
oriental
great
reed
warbler
Großschnabelrohrsänger
{m}
[ornith.]
large-billed
reed
warbler
Hirserohrsänger
{m}
[ornith.]
speckled
reed
warbler
Stentorrohrsänger
{m}
[ornith.]
clamorous
reed
warbler
Riedammerfink
{m}
[ornith.]
long-tailed
reed
finch
Pallasammer
{f}
[ornith.]
pallas'
reed
bunting
More results
![[listen]](/pics/s1.png "Zunge")
German
English