|
unterliegend; unterworfen seiend |
being subject to |
|
unterlegen; unterworfen gewesen |
been subject to |
|
du unterliegst |
you are subject to |
|
es unterliegt |
it is subject to |
|
es unterlag |
it was subject to |
|
anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein |
to be subject to registration |
|
Schwankungen unterworfen sein |
to be subject to fluctuations |
|
ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein |
to be subject to the issue of an export permit |
|
genehmigungspflichtig sein |
to be subject to approval/authorization/authorisation [Br.]/licence |
|
kontrollpflichtig sein |
to be subject to control |
|
kündbar sein |
to be subject to notice/termination |
|
preisgebunden sein (Buch usw.) |
to be subject to price maintenance (book etc.) |
|
provisionspflichtig sein |
to be subject to (a) commission |
|
registrierpflichtig sein |
to be subject to compulsory recording |
|
steuerpflichtig sein |
to be subject to taxation |
|
versicherungspflichtig sein |
to be subject to compulsory insurance |
|
zensurpflichtig sein |
to be subject to censorship |
|
zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig {vi} |
to be subject to a supplement |
|
zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein |
to be subject approval; to require approval |
|
der Ratifizierung bedürfen |
to be subject to ratification |
|
angefochten werden können [jur.] |
to be subject to appeal |
|
Änderung vorbehalten! |
Subject to modification! |
|
Änderungen vorbehalten. |
Subject to change without notice. |
|
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung. |
This group is subject to the provisions of the new Act. |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "bewerten"){kind=small}