|
Preise {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Preise") |
prices |
|
Edelmetallpreise {pl} |
precious metal prices |
|
Goldpreis {m} |
price of gold; gold price |
|
Grundpreis {m} |
base price |
|
Höchstpreis {m} |
maximum price; premium price |
|
Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m} |
killer price; giveaway price; dumping price |
|
Katalogpreis {m} |
catalogue price |
|
Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.] |
knock-down price [Br.] [coll.] |
|
nomineller Preis |
nominal price |
|
Regalpreis {m} |
shelf price |
|
Schnäppchenpreis {m} |
bargain price; basement bargain price [Am.] |
|
Sparpreis {m}; günstiger Preis |
budget price |
|
Tiefstpreis {m} |
rock-bottom price; bottom price |
|
Vorjahrespreise {pl} |
previous year's prices |
|
Weltmarktpreis {m} |
world market price; world price |
|
zum halben Preis |
at half (the) price |
|
zum Preis von 100 Euro |
at a price of 100 euros; for 100 euros |
|
zu einem bestimmten Preis |
at a certain price; for a certain price |
|
annehmbarer Preis |
acceptable price |
|
eingefrorener Preis |
frozen price |
|
abnehmende Preise |
falling prices |
|
überhöhter Preis |
excessive/exorbitant/inflated price |
|
zu herabgesetzten Preisen |
at reduced prices |
|
zu konstanten Preisen |
at constant prices |
|
zum angegebenen Preis |
at the price indicated |
|
taxierter Preis; Taxe {f} |
valuation |
|
geltender Preis |
ruling price |
|
Preis ab Werk |
ex-factory price |
|
Preise höherschrauben |
to force up prices |
|
Preise reduzieren |
to cut prices |
|
Preise erhöhen |
to spike prices |
|
einen Preis angeben/nennen |
to quote a price |
|
den Preis hoch / niedrig ansetzen |
to set the price high / low |
|
Preise ausgleichen |
to adjust prices |
|
Preise unterbieten |
to beat prices |
|
einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen |
to get an item for the displayed / marked price |
|
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben |
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices |
|
(nur) die Hälfte kosten |
to be at half price |
|
etw. zum halben Preis bekommen |
to get sth. for half price |
|
um jeden Preis |
at any price |
|
um keinen Preis |
not at any price; not for anything |
|
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise |
law of one price |
|
Die Preise sinken. |
Prices are on the decrease. |
|
Die Preise steigen. |
Prices are rising. |
|
Die Preise stiegen weiter. |
Prices continued to rise. |
|
Schönheit hat ihren Preis. |
Beauty demands a price. |
German
English