pick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Wahl {f}	pick [coll.]
	Such dir etwas aus.	Take your pick.
	Aufnahme {f} (von Messdaten) [chem.] [techn.]	pick up; logging (of measuring data)
	Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.]	weft; filling pick; group of picks
	Tonabnehmer {m} (Audio) [techn.]	pick-up; pickup (audio)
	Tonabnehmer {pl}	pick-ups; pickups
	Mono-Tonabnehmer {m}	monophonic pick-up; mono pickup
	Schallloch-Tonabnehmer {m} (an einem Saiteninstrument)	soundhole pickup (attached to a stringed instrument)
	aktiver/passiver Tonabnehmer	active/passive pick-up
	Abholbereich {m}	pick-up area
	Abholbereiche {pl}	pick-up areas
	Abholstelle {f} [transp.]	pick-up point; pickup point [Am.]
	Abholstellen {pl}	pick-up points; pickup points
	Bestückungsautomat {m}; Belade- und Entladegerät {n}; Einlegegerät {n} [techn.]	pick-and-place robot (for loading/unloading machines); pick-and-place machine /P&P/; SMT (surface mount technology) component placement machine
	Bestückungsautomaten {pl}; Belade- und Entladegeräte {pl}; Einlegegeräte {pl}	pick-and-place robots; pick-and-place machines; SMT component placement machines
	Muntermacher {m}	pick-me-up; pickup
	Kaffee ist ein guter Muntermacher.	Coffee is a good pick-me-up.
	Sondenspule {f}; Suchspule {f} [electr.]	pick-up coil
	Sondenspulen {pl}; Suchspulen {pl}	pick-up coils
	Spitzhacke {f}; Pickel {m}; Picke {f}	pick; pickaxe; double-pointed drifting pick
	Spitzhacken {pl}; Pickel {pl}; Picken {pl}	picks; pickaxes
	Trennstelle {f} (Fehler) [comp.]	pick-out mark (defect)
	Trennstellen {pl}	pick-out marks
	Zerstäuberrohr {n}	pick-up tub
	Zerstäuberrohre {pl}	pick-up tubs
	Abholauftrag {m}	pick-up order
	Abholaufträge {pl}	pick-up orders
	Störungseinstreuung {f}; Einstreuung {f}; Störung {f} [electr.]	interference; pick-up
	Empfangsstörung {f} (Funk)	interference with reception (radio)
	Überlagerungsstörung {f}	interference (to a wanted signal)
	Abbauhammer {m}; Pickhammer {m} [min.]	pick hammer; pneumatic pick
	Abbauhämmer {pl}; Pickhämmer {pl}	pick hammers; pneumatic picks
	Keilhacke {f}	pick axe
	eine bunte Mischung {f} (Süßigkeiten)	pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
	Abholung {f}; Abholen {n} (von jdm./etw.)	collection; pick-up (of sb./sth.)
	Abholung der Waren am Bahnhof	collection of the goods from the station
	zur Abholung bereit	ready for collection; awaiting collection
	Drehmomentaufnehmer {m}; Drehmomentmesser {m} [techn.]	torque sensor; torque meter; torque transducer; torque pick-up
	Drehmomentaufnehmer {pl}; Drehmomentmesser {pl}	torque sensors; torque meters; torque transducers; torque pick-ups
	Einschussfaden {m}; Schussfaden {m}; Schuss {m}; Einschlagfaden {m}; Einschlag {m} [textil.]	shoot; shot; pick; weft; woof [Am.]; filling [Am.]
	den Einschussfaden ausziehen	to pull out the shoot
	Erdbebenaufnehmer {m}	seismic transducer; seismic pick-up
	Erdbebenaufnehmer {pl}	seismic transducers; seismic pick-ups
	Fusselentferner {m}; Fusselrolle {f}	lint remover; lint pick-up; lint roll
	Fusselentferner {pl}; Fusselrollen {pl}	lint removers; lint pick-ups; lint rolls
	Hufkratzer {m}; Hufräumer {m} (Werkzeug zur Hufpflege) [agr.]	hoof pick (implement for hoof care)
	Hufkratzer {pl}; Hufräumer {pl}	hoof picks
	Keilhaue {f}; Keilhacke {f} [min.]	wedge pick; jadding pick
	Keilhauen {pl}; Keilhacken {pl}	wedge picks; jadding picks
	Lichtgriffel {m}; Lichtstift {m}; Auswahlstift {m}; Lichtschreiber {m}; elektronischer Bleistift {m}; Schreibmarkensteuergerät {n} [comp.]	light pen; selector pen; pointing device; pick device; electronic pencil
	Lichtgriffel {pl}; Lichtstifte {pl}; Auswahlstifte {pl}; Lichtschreiber {pl}; elektronische Bleistifte; Schreibmarkensteuergeräte {pl}	light pens; selector pens; pointing devices; pick devices; electronic pencils
	Munddusche {f}	oral irrigator; water pick
	Mundduschen {pl}	oral irrigators; water picks
	Ohrlöffel {m} [med.]	ear pick; ear scoop; ear spoon
	Ohrlöffel {pl}	ear picks; ear scoops; ear spoons
	Pickel {m}; Eispickel {m}	ice-pick; ice axe; pickaxe; piolet
	Pickel {pl}; Eispickel {pl}	ice-picks; ice axes; pickaxes; piolets
	Schrämmeißel {m} [min.]	cutting pick
	Schrämmeißel {pl}	cutting picks
	Spitzhammer {m}; Latthammer {m} (Zimmerei)	scabbing pick; scabbling pick (carpentry)
	Spitzhämmer {pl}; Latthämmer {pl}	scabbing picks; scabbling picks
	Spitzhammer {m}; Steinaxt {f} (Maurerarbeiten)	scabbing pick; scabbling pick (masonry)
	Spitzhämmer {pl}; Steinäxte {pl}	scabbing picks; scabbling picks
	Tonarm {m}	tone arm; pick-up arm
	Tonarme {pl}	tone arms
	Zahnstocher {m}	toothpick; tooth pick; tooth stick
	Zahnstocher {pl}	toothpicks; tooth picks; tooth sticks
	Pickhammer {m}	hammerpick; pick hammer; pick machine; puncher
	Pickhammer {pl}	hammerpicks; pick hammers; pick machines; punchers
	Abholdatum {n}	pickup date; date of pick-up
	Abholfrist {f}	pick-up deadline
	Abholservice {m}	pick-up service
	Abholtag {m}	pick-up day
	Abholtermin {m}	pick-up date
	Abschermeißel {m} für Blechenden [techn.]	shear pick
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	Ansprechzeit {f} (eines Relais) [electr.]	pick-up time; operate time (of a relay)
	Anzugstrom {m} (Relais) [electr.]	pick-up current; pull-in current (relay)
	Aufschaltstrom {m} [electr.] (Bahn)	pick-up current; current before notching (railway)
	Autostrich {m}	kerb-crawling area [Br.]; pick-up area [Am.]
	Brummeinkopplung {f} [electr.]	hum pick up
	Einlegeautomat {m} [techn.]	pick-and-place-unit
	Elternvorfahrt {f} [Dt.]; Elterntaxi-Parkzone {f}; Elterntaxibereich {m} (Raumplanung)	parent drop-off area; parent pick-up zone; student drop-off area [Am.]; student set-down area [Austr.] (spatial planning)
	Futterrüben-Sammellader {m} [auto]	swede/mangel pick-up loader
	offener Lieferwagen {m}; offener Kleintransporter {m}; Kleinlastwagen {m} (mit offener Ladefläche) [auto]	pickup car; pickup truck [Am.]; pickup; utility vehicle; utility truck
More results