original : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	original; originell; ursprünglich {adj}	original
	originelle Bemerkung	original remark
	authentisch; unverfälscht {adj}; Original...	genuine; authentic
	unbearbeitet {adj}	original; in its original state
	eigenständig; originell; originär [geh.]; grundlegend neu {adj}	original
	eigenständige Ideen/Einfälle	original ideas
	eine höchst originelle Formgebung	a highly original design
	Sein Werk ist nicht gerade originär.	His work is not really original.
	echt; original {adj}	pukka [dated]
	stilecht; stilgerecht {adj}	in proper style; true to the original style
	wortgetreu; wortgleich; wörtlich; wortwörtlich; im (genauen) Wortlaut; wortident [Ös.]; verbaliter [geh.] {adj} (dem Original genau entsprechend)	word-for-word; verbatim
	übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär [geh.] {adj}	vestigial [formal]
	die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete	vestigial traces of the original wallpaper
	die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken	the vestigial remains of limbs on some snakes
	noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)	to have some vestigial doubts (about sth.)