local : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (Gebietskörperschaft) [pol.]	local government; local authority
	Gemeinderat {m}; Gemeindevertretung {f}; Stadtvertretung {f} (Gremium) [pol.]	local council; municipal council (of a town); parish council [Br.] (of a village); city council [Am.]; common council [Am.]
	Gemeinderäte {pl}; Gemeindevertretungen {pl}; Stadtvertretungen {pl}	local councils; municipal councils; parish councils; city councils; common councils
	Gemeinderatsmitglied {n}; Gemeinderat {m} (Person) [pol.]	member of the local council; local councillor [Br.]; local councilor [Am.]; municipal councillor/councilor; parish councillor [Br.] (in a village); councilman [Am.] (in a town)
	Gemeinderatsmitglieder {pl}; Gemeinderäte {pl}	members of the local council; local councillors; local councilors; municipal councillors/councilors; parish councillors; councilmen
	Amtsgericht {n}; Bezirksgericht {n} [Ös.] [Schw.]; Friedensgericht {n} (FR) (VS) [Schw.] [jur.]	local court; county court [Br.]; municipal court [Am.]
	Amtsgerichte {pl}; Bezirksgerichte {pl}; Friedensgerichte {pl}	local courts; county courts; municipal courts
	Gemeinderatswahl {f}; Gemeinderatswahlen {pl}; Gemeindewahl {f}; Gemeindewahlen {pl} [Dt.] [Schw.]; Kommunalwahl {f}; Kommunalwahlen {pl} [pol.]	local elections; local government elections; municipal elections
	lokal; hiesig {adj}	local
	lokale Ebene {f}	local scale
	Nahverkehr {m} [transp.]	local traffic; short-distance traffic; short-distance transport; local travel (passengers); short-distance travel (passengers)
	erweiterter Nahverkehr; Verkehr im Ballungsraum	outer suburban services
	öffentlicher Nahverkehr	local public transport
	Güternahverkehr {m}	short-haul traffic; short-haul transport
	Vorortverkehr {m}; Vorortsverkehr {m}; Vororteverkehr {m} [Ös.]	suburban services
	(öffentlicher) Nahverkehrsbetrieb {m}; öffentlicher Personennahverkehr /ÖPNV/; (öffentlicher) Nahverkehr {m} [transp.]	short-distance services; local services; transit services
	Einheimischer {m} [soc.]	local person; local inhabitant; local native; local; native of the place
	Einheimische {pl}	local persons; local inhabitants; local natives; locals; natives of the place
	Einheimische und Touristen	locals and tourists
	Gemeindebehörde {f}; Kommunalbehörde {f} [pol.]	local government authority /LGA/
	Gemeindebehörden {pl}; Kommunalbehörden {pl}	local government authorities
	Gemeindebehörden {pl}	local authorities
	lokale Verordnung {f}; Ortsstatuten {pl} [Dt.] [pol.]	local by-law [Br.]; local bye-law [Br.] [rare]; local ordinance [Am.]
	Gemeindeverordnung {f}	community by-law [Br.]; community ordinance [Am.]
	städtische Verordnung {f}	town by-law [Br.]; city by-law [Br.]; town ordinance [Am.]; city ordinance [Am.]
	örtliche Zuständigkeit {f} [adm.] [jur.]	local jurisdiction; venue [Am.]
	die Rechtssache an ein Gericht an einem anderen Ort abtreten	to change the venue
	die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen	to dismiss the complaint for improper venue
	Gemeindeamt {n} [Dt.] [Ös.]; Gemeindehaus {n} [Schw.] [adm.]	local council office
	Gemeindeämter {pl}; Gemeindehäuser {pl}	local council offices
	Gemeindebediensteter {m}; Gemeindeangestellter {m}	local government employee; local government worker; municipal employee (in a town)
	Gemeindebedienstete {pl}; Gemeindeangestellte {pl}	local government employees; local government workers; municipal employees
	Gemeindeebene {f}; Kommunalebene {f}; kommunale Ebene {f} [pol.]	local government level; municipal level
	auf Gemeindeebene	at local government level; at municipal level
	Gemeinderatsbeschluss {m} [pol.]	local council decision; municipal council decision; parish council decision [Br.] (in a village); city council decision [Am.]; common council decision [Am.]
	Gemeinderatsbeschlüsse {pl}	local council decisions; municipal council decisions; parish council decisions; city council decisions; common council decisions
	Kommunalverwaltung {f}; Lokalverwaltung {f} [adm.]	local government
	Kommunalverwaltungen {pl}; Lokalverwaltungen {pl}	local governments
	Landwein {m}	local wine; typical wine of the country
	Landwein {m} (deutsche Weinkategorie)	superior table wine
	Lokalausgabe {f}	local edition
	Lokalausgaben {pl}	local editions
	Lokalbahnhof {m}	local station
	Lokalbahnhöfe {pl}	local stations
	Lokalredaktion {f}	local newsroom
	Lokalredaktionen {pl}	local newsrooms
	Naherholungsgebiet {n}	local recreation area
	Naherholungsgebiete {pl}	local recreation areas
	Nahverkehrszug {m}; Pendelzug {m}; Pendlerzug {m} (Bahn) [transp.]	local train; shuttle train; commuter train; stopping train [Br.] (railway)
	Nahverkehrszüge {pl}; Pendelzüge {pl}; Pendlerzüge {pl}	local trains; shuttle trains; commuter trains; stopping trains
	Ortszulage {f}; Ortszuschlag {m}	local bonus
	Ortszulagen {pl}; Ortszuschläge {pl}	local bonuses
	Ortsgebühr {f}	local charge
	Ortsgebühren {pl}	local charges
	Ortsgespräch {n}; Ortgespräch {n} [telco.]	local call
	Ortsgespräche {pl}	local calls
	Stammkneipe {f}	local
	Stammkneipen {pl}	locals
	Gebietsreform {f} [adm.]	local government restructuring
	Gebietsreformen {pl}	local government restructurings
	Tauschring {m}; Tauschkreis {m}	local exchange trade system /LETS/
	Tauschringe {pl}; Tauschkreise {pl}	local exchange trade systems
	Beulspannung {f}	local buckling stress
	Gemeinderecht {n}; Kommunalrecht {n} [jur.]	local laws; by-laws [Br.]; bye-laws [Br.]
	Heimatkunde {f}	local history and geography
	örtliche Lösung {f}	local separation
	Lokalderby {n}; Derby {n} [sport]	local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area)
	Lokalkolorit {n} (typisches Gepräge eines Ortes oder einer Gegend)	local colour [Br.]; local color [Am.]; local distinctiveness
	Lokalmatador {m}	local hero
	Nahversorgung {f} [econ.]	local supply
	Ortstarif {m}; Gebühr {f} für Ortsgespräche [telco.]	local rate
	Ortsansässige {m}	local man
	Ortskräfte {pl} [adm.]	local employees; host country staff; locally hired personnel
	Ortsnetz {n}	local network
	Ortsnetz {n} [telco.]	local exchange
	Ortspolizei {f}	local police
	Ortszeit {f}	local time
	Ortsbedienung {f} der Weichen (Bahn)	local switching of points (railway)
	Ortsbehörde {f}	local authorities
	Ortsbetrieb {m}; Nahbetrieb {m} [telco.]	local operation
	Platzusancen {pl}	local usage; local custom
	Strichregen {m} [meteo.]	local rain; scattered showers
	Kommunalpolitik {f}	local politics
More results