BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

(vorübergehende) Anschlussstelle {f}; Anschluss {m} (Wasser, Strom) [listen] hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)

Anschlussstellen {pl}; Anschlüsse {pl} hook-ups; hookups

Abwasseranschluss {m} sewage hook-up

Hakenfortsatz {m}; Hamulus {m} [med.] hook-shaped process; hamulus

Hakenfortsatz der Elle olecranon process; olecranon

Hakenfortsatz des Keilbeins pterygoid hamulus

Aufhängekette {f}; Zughakenkette {f} [agr.] hook-up; hookup

Aufhängeketten {pl}; Zughakenketten {pl} hook-ups; hookups

Bauteileschaltplan {m}; Verlegeplan {m} [electr.] hook-up; hookup

Bauteileschaltpläne {pl}; Verlegepläne {pl} hook-ups; hookups

Doppelrandrechen {m} (Strumpferzeugung) [textil.] hook-up; hookup (hosiery manufacture)

Doppelrandrecheneinführung {f} hook-up attachment; hookup attachment

Ergänzungsteil {m}; Ergänzungseinheit {f} [techn.] hook-up unit

Ergänzungsteile {pl}; Ergänzungseinheiten {pl} hook-up units

Schaltdraht {m} [electr.] hook-up wire; hookup wire

Schaltdrähte {pl} hook-up wires; hookup wires

Haken {m} [listen] hook [listen]

Haken {pl} [listen] hooks

kleiner Haken small hook; crotchet [obs.]

Haken und Öse hook and eye

Blankhaken {m}; Leiterhaken {m} roof hook

Deckenhaken {m} suspension hook

Doppelhaken {m} (Kran) sister hook (crane)

Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m} wardrobe hook; robe hook; coat hook

Greifhaken {m} (Klettern) grappling hook (climbing)

Kesselhaken {m} [cook.] [hist.] pothook; crook [listen]

Lasthaken {m} [aviat.] cargo hook

Mauerhaken {m} outside wall hook; wall hook

Ösenhaken {n} eye hook

Pelikanhaken {m} pelican hook

Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m} slip hook; grab hook

Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m} screw hook

Schraubhaken {m} für Holz straight screw hook

Wandhaken {m} wall hook

Das ist der Haken an der Sache. [übtr.] That's the fly in the ointment here.

Kinnhaken {m} hook to the chin

Kinnhaken {pl} hooks to the chin

jdm. einen Kinnhaken verpassen to sock sb. on the jaw

Gabelschaltsignal {n} [telco.] hook flash signal

Gabelschaltsignale {pl} hook flash signals

Gabelumschalter {m}; Hakenumschalter {m} (im Telefon) [telco.] hook switch

Gabelumschalter {pl}; Hakenumschalter {pl} hook switches

Hakenkopfschraube {f} hook bolt

Hakenkopfschrauben {pl} hook bolts

Hakenzahn {m}; Wolfszahn {m}; K-Zahn {m} (Säge) hook tooth; rake tooth (saw)

Hakenzähne {pl}; Wolfszähne {pl}; K-Zähne {pl} hook teeth; rake teeth

Stechpegel {m} hook gauge

Stechpalmen {pl}; Stechpalmenzweige {pl} hollies

Hakenhand {f} (eines Piraten) hook hand (of a pirate)

Hakenmaul {n} hook aperture

Hookline {f} (charakteristische Melodiephrase oder Textzeile eines Musikstücks) [mus.] hook [listen]

Hakennase {f} hook nose

Hakenflasche {f}; Hakengeschirr {n} bottom hook block

Hakenflasche 2-strängig two-fall bottom hook block

Hakengeschirr 1-strängig single-fall bottom hook block

Hakenschlüssel {m} [techn.] C-wrench; hook wrench

Hakenschlüssel {pl} C-wrenches; hook wrenches

verstellbarer Hakenschlüssel adjustable hook wrench

Karabinerhaken {m}; Karabiner {m} snap hook; snap link; spring hook; karabiner; carabiner; krab [slang]; biner [slang]

Karabinerhaken {pl}; Karabiner {pl} snap hooks; snap links; spring hooks; karabiners; carabiners; krabs; biners

Schraubverschlusskarabiner {m}; Schraubkarabiner {m} screwgate carabiner; screwgate

Kranhaken {m}; Lasthaken {m}; Ladehaken {m} [techn.] crane hook

Kranhaken {pl}; Lasthaken {pl}; Ladehaken {pl} crane hooks

Kranhakenwirbel {m} survel of the crane hook

Lasthaken {m} load hook

Lasthaken {pl} load hooks

Lasthaken mit Hakensicherung safety hook

Widerhaken {m} barb; barbed hook

Widerhaken {pl} barbs; barbed hooks

mit Widerhaken barbed

Abschlepphaken {m} tow hook

Abschlepphaken {pl} tow hooks

Angelhaken {m} fishhook; fish hook

Angelhaken {pl} fishhooks

gefederte Auszieherkralle {f}; Auszieherkralle {f}; Auszieherhaken {f} (einer Schusswaffe) [mil.] spring-loaded claw; spring claw; extractor claw; extractor hook (of a gun)

gefederte Auszieherkrallen {pl}; Auszieherkrallen {pl}; Auszieherhaken {pl} spring-loaded claws; spring claws; extractor claws; extractor hooks

Bootshaken {m} boat hook

Bootshaken {pl} boat hooks

Brandhaken {m} fire hook

Brandhaken {pl} fire hooks

Doppelhaken {m} ramshorn hook

Doppelhaken {pl} ramshorn hooks

Enterhaken {m} [naut.] grapnel; grapple; grappler; grappling iron; grappling hook [listen]

Enterhaken {pl} grapnels; grapples; grapplers; grappling irons; grappling hooks

Fadenfänger {m} [med.] suture hook

Fadenfänger {pl} suture hooks

Fanghaken {m} arresting hook; arrester hook; tail hook

Fanghaken {pl} arresting hooks; arrester hooks; tail hooks

Fistelhaken {m} [med.] fistula hook

Fistelhaken {pl} fistula hooks

Fruchtblasenhakenzange {f} [med.] amnion hook

Fruchtblasenhakenzangen {pl} amnion hooks

Garderobehakenleiste {f}; Hakenleiste {f} coat hook rack; coat rack; hook rack

Garderobehakenleisten {pl}; Hakenleisten {pl} coat hook racks; coat racks; hook racks

Häkelnadel {f} crochet hook; crochethook; crochet needle

Häkelnadeln {pl} crochet hooks; crochethooks; crochet needles

Hippe {f} (Stangenwaffe) [mil.] [hist.] bill-guisarme; bill hook; bill (pole weapon) [listen]

Hippen {pl} bill-guisarmes; bill hooks; bills [listen]

Kanthaken {m} [agr.] cant-hook; swamp hook; cant-dog; rolling dog

Kanthaken {pl} cant-hooks; swamp hooks; cant-dogs; rolling dogs

Klammerhaken {m} [techn.] dog hook

Klammerhaken {pl} dog hooks

Knethaken {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.] dough hook (food processor component)

Knethaken {pl} dough hooks

Knüpfhaken {m} [textil.] latch hook

Knüpfhaken {pl} latch hooks

Knüpferhaken {m} (Bindemäher) [agr.] knotter hook; bill hook (grain binder)

Knüpferhaken {pl} knotter hooks; bill hooks

Kranöse {f} eye hook

Kranösen {pl} eye hooks

Laboraufbau {m} [electr.] breadboard assembly; breadboard construction; breadboarding; hook-up

Entwicklungsstand des Laboraufbaus breadboard stage

Lasthakenmutter {f} load hook nut

Lasthakenmuttern {pl} load hook nuts

Laufklaue {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel hook (gun)

Laufklauen {pl} barrel hooks

Sehnenscheidenhaken {m}; Sehnenhaken {m} [med.] tendon hook

Sehnenscheidenhaken {pl}; Sehnenhaken {pl} tendon hooks

Sichel {f} [agr.] sickle; hook [listen]

Sicheln {pl} sickles; hooks

Spannhaken {m}; Kluppe {f} [textil.] stenter hook [Br.]; tenter hook [Am.]; clip [listen]

Spannhaken {pl}; Kluppen {pl} stenter hooks; tenter hooks; clips

More results >>>