green : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Grünen {pl}; Grüne Partei {f} [pol.]	Green Party
	Green {m} (Fluss) [geogr.]	Green (river)
	Grün {n} (Farbe)	green (colour)
	Berggrün {n}	mountain green
	Chromgrün {n}	chrome green
	Chromoxidgrün {n}	chromium oxide green
	Maigrün {n}	May green
	Mineralgrün {n}; Pariser Grün; Schweinfurter Grün	parrot green
	Permanentgrün {n}	permanent green
	Veronesergrün {n}	Verona green earth; green earth; terre verte
	Zinkgrün {n}	zinc green
	Das ist dasselbe in Grün. [übtr.]	This/that is the same thing.; It comes to/boils down to the same thing.
	Grün {n} (grüne Vegetation) [geogr.]	greenery (green vegetation)
	im Grünen leben	to live surrounded by greenery
	ein Haus im Grünen	a house surrounded by greenery
	mitten im Grünen	amidst the greenery
	ins Grüne gehen {vi}	to go into nature
	Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport]	putting green; green (golf course)
	grüner Star {m}; Glaukom {n} [med.]	green star; green cataract; glaucoma
	Glaukom durch vermehrte Kammerwasserbildung	hypersecretion glaucoma
	angeborenes Glaukom; primär kindliches Glaukom; kongentiales Glaukom	infantile glaucoma; congential glaucoma; buphthalmia; hydrophthalmia
	durch Kortikosteroide ausgelöstes Glaukom	corticosteroid-induced glaucoma
	hämosiderotisches Glaukom	haemosiderotic glaucoma
	phakogenes Glaukom	phacogenic glaucoma; phacomorphic glaucoma
	phakolytisches Glaukom	phacolytic glaucoma
	totales Glaukom	absolute glaucoma
	Weitwinkelglaukom {n}; primäres Offenwinkelglaukom /POWG/	wide-angle glaucoma; primary open-angle glaucoma /POAG/
	zyklitisches Glaukom	cyclitic glaucoma
	Grüntauben {pl} (Treron) (zoologische Gattung) [ornith.]	green pigeons (zoological genus)
	Kleine Grüntaube {f} (Treron olax)	little green pigeon
	Spitzschwanz-Grüntaube {f} (Treron apicauda)	pin-tailed green pigeon
	Madagaskar-Grüntaube {f} (Treron australis)	Madagascar green pigeon
	Rotnasen-Grüntaube {f}; Nacktgesicht-Grüntaube {f} (Treron calvus)	African green pigeon
	Zimtkopf-Grüntaube {f} (Treron fulvicollis)	cinnamon-headed green pigeon
	Weißbauch-Grüntaube {f} (Treron seimundi)	yellow-vented green pigeon
	Keilschwanz-Grüntaube {f} (Treron sphenurus)	wedge-tailed green pigeon; Kokla green pigeon
	Sao-Thomé-Grüntaube {f} (Treron sanctithomae)	São Tomé green pigeon
	Grünfläche {f} (in einer Stadt)	green space; green open space; landscaped open space; green area (in a town)
	ausgewiesene Grünfläche [adm.]	zoned green space; zoned green area
	öffentliche/stadteigene Grünfläche	public green space; public green area
	private Grünfläche	private green space; private green area
	wohnungsnahe Grünfläche; wohnungsnahes Grün; Wohnumfeldgrün {n}; stadtteilbezogene / quartierbezogene [Schw.] Grünfläche	proximity green space; neighborhood green space [Am.]
	Häckselgerät {n}; Häcksler {m}; Zerkleinerungsmaschine {f} [agr.]	green shredding machine; green waste shreeder; garden shredder; green chipping machine; green chipper machine
	Häckselgeräte {pl}; Häcksler {pl}; Zerkleinerungsmaschinen {pl}	green shredding machines; green waste shreeders; garden shredders; green chipping machines; green chipper machines
	Abstreifkämme im Schredder	cleaning blades of the shredder
	Agrarrevolution {f}	green revolution
	Agrarrevolutionen {pl}	green revolutions
	Biotreibstoff {m}; Biokraftstoff {m}; Biosprit {m} [ugs.]; Agrotreibstoff {m} [auto] [envir.]	green fuel; biofuel; agrofuel
	Biotreibstoffe {pl}; Biokraftstoffe {pl}; Agrotreibstoffe {pl}	green fuels; biofuels; agrofuels
	Grünbuch {f} [pol.]	green paper
	Politische Zielsetzungen werden in einem Grünbuch dargelegt.	Policy orientations are set out in a green paper.
	Grünflächenplaner {m}; Grünplaner {m}	green area planer
	Grünflächenplaner {pl}; Grünplaner {pl}	green area planers
	Grünordnungsplan {m}	green area plan
	Grünordnungspläne {pl}	green area plans
	Reifenrohling {m}	green tyre
	Reifenrohlinge {pl}	green tyres
	öffentliche Wiese {f}; öffentliche Grünanlage {f}; städtische Grünanlage {f}	green
	ein Haus mit Blick auf die städtische Grünanlage	a house overlooking the green
	die grüne Welle {f} [auto]	green (traffic) lights all the way
	(die) grüne Welle haben	to meet/get/hit green lights all the way
	Grünzone {f}	green belt
	Grüngürtel {m}	green belt
	Asiatische Mauspflanzen {pl}; Pinellien {pl} (Pinellia) (botanische Gattung) [bot.]	green dragons (botanical genus)
	Biodiesel {m}; Bio-Diesel {m} [auto] [envir.]	green diesel fuel; biodiesel
	Einführungsrunde {f}	green flag lap
	Feldsandläufer {m}; Feldsandlaufkäfer {m}; Sandkäfer {m} (Cicindela campestris) [zool.]	green tiger beetle
	Florfliegen {pl}; Goldaugen {pl} (zoologische Familie) (Chrysopidae) [zool.]	green lacewings; chrysopids (zoological family)
	Glänzender Mandarinfisch {m} (Synchiropus splendidus) [zool.]	green mandarin (fish)
	Grünalgen {pl}; Chlorophyzeen {pl} (biologische Gruppe) [biol.]	green algae (biological group)
	Grünanteil {m} der Lichtempfindlichkeit [techn.]	green fraction
	Grünbeimischer {m} (TV) [techn.]	green adder
	Grünblindheit {f}; Rotsichtigkeit {f}; Achloro(bli)psie {f}; Deuteranopie {f} [med.]	green blindness; red vision; achloro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia
	Gründüngung {f} [agr.]	green manuring
	Grünelement {n} (Stadtplanung)	green townscape feature [Br.]; green space feature [Am.] (urban planning)
	Grünen Meerkatzen {pl} (Chlorocebus) (zoologische Gattung) [zool.]	green monkeys; vervet monkeys (zoological genus)
	Grünflächenkataster {m}; Grünflächendatenbank {f} [adm.]	green space register; green space data base
	Grünfutter {n} [agr.]	green forage; forage; soilage
	Grünkern {m} [cook.]	green spelt
	Grünschimmelfäule {f}; Grünschimmel {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]	green mould [Br.]; green mold [Am.] (plant disease)
	Grünsehschwäche {f}; Grünschwäche {f}; Deuteranomalie {f} [med.]	green weakness; deuteranomaly; deuteranomap(s)ia
	Grüner Zipfelfalter {m}; Brombeerzipfelfalter {m} (Callophrys rubi) [zool.]	green hairstreak
	Grünes Schwalbenschwänzchen {n}; Blaugrüne Demoiselle {f} (Chromis virdis) [zool.]	green chromis
	Jungbier {n} (Brauerei)	green beer (brewery)
	Ökodumping {n} (Kostenvorteile durch niedrigere Umweltschutzauflagen) [envir.]	green dumping
	Ökostrom {m} [electr.]	green electricity; green power
	Rohkaffee {m}	green coffee
	Schneiteln {n}; Schneitelung {f} (von Bäumen) [agr.]	green pruning; pollarding (of trees)
	Umweltschutz-Bürokratie {f} [pej.] [adm.]	green tape
	Umweltsteuer {f}; Ökosteuer {f} [fin.]	green tax; eco-tax
	rohe Ware {f}; ungeschrühte Ware {f}; ungebrannte Ware {f} (Keramik)	green ware; greenware
	umweltfreundlicher PC {m}; Öko-PC {m} [comp.]	green PC
	unlösliche Sulfonsäure {f} [chem.]	green acid
	Grüner See {m} [geogr.]	Green Lake
	Ökobewegung {f} [pol.]	green movement; ecological movement
More results