grant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	jdm. etw. gewähren; jdm. etw. einräumen [geh.] {vt}	to grant sb. sth.; to accord sb. sth. [formal]
	gewährend; einräumend	granting; according
	gewährt; eingeräumt	granted; accorded
	jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun	to grant (to) sb. the right to do sth.
	ein Gesuch / eine Pesnsio bewilligen	to grant a request / a pension
	jdm. das Recht auf einen Anwalt gewähren	to grant sb. access to a lawyer
	Der Sänger hat mir ein Interview gewährt.	The singer has granted me an interview.
	jdm. etw. zubilligen {vt}	to grant sb. sth.; to allow sb. sth.
	zubilligend	granting; allowing
	zugebilligt	granted; allowed
	vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen	to propose granting this province wide-ranging autonomy
	Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat.	He made an effort, I'll grant/allow him that.
	Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	He is clever, I grant, but ...
	(einer Bitte) stattgeben {vi}; eine Bitte erhören {vt}	to grant
	stattgebend; erhörend	granting
	stattgegeben; erhört	granted
	einem Gesuch stattgeben; einem Gesuch Folge leisten	to grant a request
	Daher ist es angemessen, dem Antrag teilweise stattzugeben.	It is therefore appropriate to grant the request partially.
	ein Vorrecht / Recht verleihen {v} [adm.] [jur.]	to grant a charter; to convey a privilege / right by charter
	ein Vorrecht / Recht verleihend	granting a charter; conveying a privilege / right by charter
	ein Vorrecht / Recht verliehen	granted a charter; conveyed a privilege / right by charter
	jdn. amnestieren; jdn. begnadigen {vt}	to grant sb. (an) amnesty; to amnesty sb.; to pardon sb.
	amnestierend; begnadigend	granting amnesty; amnestying; pardoning
	amnestiert; begnadigt	granted amnesty; amnestied; pardoned
	etw. zugeben {vt}	to grant sth.
	Zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leicht.	Granted, this task isn't easy.
	jdm. etw. zuteil werden lassen; jdn. etw. teilhaftig werden lassen [poet.] {vt}	to grant sb. sth.
	den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen; die Kinder einer guten Erziehung teilhaftig werden lassen	to grant the children a good education
	eine Beschwerde anerkennen {vt}	to grant a claim
	jdm. etw. patentieren {vt}	to grant sb. a patent for sth.
	etw. beleihen; etw. belehnen [Ös.] [Schw.] {vt} [fin.]	to lend/advance money on sth.; to grant a loan on sth.; to loan on sth. [Am.] (against collateral security)
	beleihend; belehnend	lending/advancing money; granting a loan; loaning
	beliehen; belehnt	lent/advanced money; granted a loan; loaned
	etw. beleihen lassen; belehnen lassen [Ös.] [Schw.]	to borrow against sth.; to take up a loan on sth.
	eine Versicherungspolice beleihen; eine Versicherungspolizze belehnen [Ös.]	to lend money on / to make an advance against an insurance policy
	Waren beleihen/belehnen lassen	to take up a loan on goods
	jdn./etw. konzessionieren; jdm. die Gewerbeberechtigung / Konzession erteilen; die Gewerbeberechtigung / Konzession für etw. erteilen {vt} [econ.] [adm.]	to license sb./sth.; to licence sb./sth. [Br.]; to grant sb. a license / licence [Br.]
	konzessionierend; die Gewerbeberechtigung / Konzession erteilend	licensing; licencing; granting a license / licence
	konzessioniert; die Gewerbeberechtigung / Konzession erteilt	licensed; licenced; granted a license / licence
	ein konzessionierter Taxiunternehmer	a licensed taxi operator
	jdn. mit etw. prämieren {vt}	to award sb. sth.; to grant/give sb. an award of sth.
	prämierend	awarding; granting/giving an award
	prämiert	awarded; granted/gived an award
	jdm. etw. angedeihen lassen {v} [geh.]	to provide sb. with sth.; to grant sth. to sb.
	jdm. etw. zugutehalten {v}	to give sb. credit for sth.; to grant sb. sth.; to pardon sb. sth.
	jdm. etw. kreditieren {vt}; jdm. einen Kredit für etw. gewähren [fin.]	to credit sb. with sth.
	einen Bauauftrag kreditieren	to grant credit for a construction contract