grain : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	etw. körnen; etw. körning machen {vt}	to grain sth.; to granulate sth.
	körnend; körning machend	graining; granulating
	gekörnt; körning gemacht	grained; granulated
	etw. maserieren; adern; ädern {vt} (Oberflächen)	to grain sth.; to vein sth. (surfaces)
	maserierend; adernd; ädernd	graining; veining
	maseriert; geadert; geädert	grained; veined
	eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen; nicht allzu wörtlich nehmen; kritisch hinterfragen {v}	to take a statement with a pinch of salt [Br.] / with a grain of salt [Am.] / cum grano salis
	Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen.	This study should be taken with a pinch of salt.
	etw. kritisch betrachten; etw. skeptisch betrachten {vt}	to take sth. with a grain of salt [fig.]
	bei jdm. über einiges hinwegsehen {vi} [soc.]	to take sb. with a pinch of salt [Br.] / a grain of salt [Am.]
	etw. absägen {vi}	to saw off sth.
	absägend	sawing off
	abgesägt	sawed off
	Holz quer absägen	to saw across the grain
	den Ast absägen, auf dem man sitzt [übtr.]	to saw off the branch one is sitting on
	Pflanzen anbauen; züchten; kultivieren [geh.]; ziehen [ugs.] {vt} [agr.]	to grow {grew; grown}; to cultivate plants
	Pflanzen anbauend; züchtend; kultivierend; ziehend	growing; cultivating plants
	Pflanzen angebaut; gezüchtet; kultiviert; gezogen	grown; cultivated plants
	baut Pflanzen an; züchtet; kultiviert; zieht	grows; cultivates plants
	baute Pflanzen an; züchtete; kultivierte; zog	grew; cultivated plants
	Blumen züchten	to grow flowers
	Gemüse anbauen	to cultivate vegetables
	Getreide anbauen	to cultivate grain
	etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen {v}	to lay in ↔ sth.; to store sth.; to store up ↔ sth.; to store away ↔ sth.; to garner sth. [archaic]
	lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend	laying in; storing; storing up; storing away; garnering
	gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt	laid in; stored; stored up; stored away; garnered
	Wein bei Zimmertemperatur lagern	to store wine at room temperature
	das Getreide für den Winter einlagern	to store away / to garner the grain for the winter
	Lebensmittel/Getränke einlagern	to put down food/drinks
	etw. im Keller einlagern; etw. einkellern	to store sth. in the/a cellar
	Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.	Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
	nachlesen; stoppeln {vt} [agr.] [hist.]	to glean (gather leftover grain after a harvest)
	nachlesend; stoppelnd	gleaning
	nachgelesen; gestoppelt	gleaned