Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Ende
{n}
;
Abschluss
{m}
finish
Ziellinie
{f}
;
Ziel
{n}
(
auf
einer
Rennstrecke
)
[sport]
finish
ing
line
;
finish
(on a
race
course
)
Etappenziel
{n}
leg
finish
;
stage
finish
durchs
Ziel
gehen
to
cross
the
finish
ing
line
Ausrüstung
{f}
;
Appretur
{f}
[textil.]
finish
;
dressing
;
glaze
Quellfestappretur
{f}
swell-resistant
finish
Abgang
{m}
(
Nachgeschmack
beim
Wein
)
finish
;
final
note
(wine)
langer
Abgang
long
finish
im
Abgang
milde/betonte
Gerbsäure
with
a
soft/firm
tannic
finish
mild
im
Abgang
(
alkoholische
Getränke
)
with
a
mild
finish
/final
note
(alcoholic
drinks
)
Zurichten
{n}
;
Zurichtung
{f}
;
Appretur
{f}
(
Leder
)
finish
;
finish
ing
(leather)
Endzeitpunkt
{m}
finish
date
frühester
Endzeitpunkt
early
finish
date
geplanter
Endzeitpunkt
planned
finish
date
;
scheduled
finish
date
spätester
Endzeitpunkt
late
finish
date
tatsächlicher
Endzeitpunkt
actual
finish
date
vorgegebener
Endzeitpunkt
target
finish
date
Endtermin
{m}
finish
date
frühester
Endtermin
earliest
finish
time
Oberflächenbehandlung
{f}
(
von
Werkstoffen
)
finish
treatment
;
surface
treatment
;
finish
(of
workpieces
)
Oberflächenbehandlungen
{pl}
finish
treatments
;
surface
treatments
Abmaischen
{n}
(
Brauerei
)
finish
mashing
(brewery)
Appretbrecher
{m}
[textil.]
finish
breaker
Endoberfläche
{f}
finish
plating
Oberflächengüte
{f}
;
Oberflächenqualität
{f}
finish
quality
Oberflächenrauigkeit
{f}
;
Oberflächenrauhigkeit
{f}
[alt]
[techn.]
finish
roughness
äußere
Verarbeitung
{f}
(
Ergebnis
)
[techn.]
finish
Zielband
{n}
[sport]
finish
line
ribbon
Zielrichter
{m}
finish
line
judge
Ziellinie
{f}
finish
line
[Am.]
Estrich
{m}
;
Unterlagsboden
{m}
[Schw.]
(
Unterboden
aus
einer
erhärteten
Masse
)
[constr.]
floor
pavement
;
floor
finish
;
floor
fill
;
screed
Anhydritestrich
{m}
anhydride
screed
Asphaltestrich
{m}
asphalt
screed
Ausgleichsestrich
{m}
levelling
screed
Hartbetonestrich
{m}
granolitic
concrete
screed
Lehmestrich
{m}
puddle
Magnesiaestrich
{m}
magnesite
screed
schwimmender
Estrich
floating
floor
;
floating
screed
Verbundestrich
{m}
bonded
screed
Zementestrich
{m}
cement
screed
den
Estrich
mit
einer
Latte
abziehen
to
level
the
floor
pavement
with
a
screed
board
Enddatum
{n}
final
date
;
terminal
date
;
finish
date
Enddaten
{pl}
final
dates
;
terminal
dates
;
finish
dates
Endspurt
{m}
[sport]
final
spurt
;
final
sprint
;
sprint
to
the
finish
zum
Endspurt
ansetzen
to
start
the
final
spurt
Oberflächenverarbeitung
{f}
;
Oberflächenausführung
{f}
;
Aussehen
{n}
(
eines
Werkstücks
)
surface
finish
;
finish
(of a
workpiece
)
mit
seidenmatter
Oberfläche
with
a
semigloss
finish
Schliff
{m}
(
einer
Oberfläche
)
ground
surface
;
finish
(of a
surface
)
Glasschliff
{m}
ground
glass
surface
Zielkamera
{f}
photo
finish
camera
Zielkameras
{pl}
photo
finish
cameras
Autolackierung
{f}
[auto]
[chem.]
car
lacquer
finish
Autolackierungen
{pl}
car
lacquering/painting
Abschlusspolitur
{f}
[art]
polishing
finish
Anschießen
{n}
von
Blattgold
[art]
application
of
a
gold
leaf
(finish)
Arbeitsende
{n}
work
finish
Aufrauen
{n}
;
Rauen
{n}
(
von
Gewebe
);
Velourieren
{n}
(
von
Polyamid-Wirkware
)
[textil.]
teasing
;
teaseling
;
teasling
;
raising
the
nap
;
nap
finish
Deckanstrich
{m}
top
coat
;
finish
ing
coat
;
finish
(painting)
(
halbmatte
)
Eierschalenglätte
{f}
(
Anstrichfarbe
,
Papier
)
egg-shell
finish
;
English
finish
(of
paint
or
paper
)
Einbrennlackierung
{f}
stoved-enamel
finish
;
stoved
enamel
;
stove-enamel
Foto
finish
{n}
[sport]
photo
finish
Gehäuseoberfläche
{f}
shell
finish
Hartholzvertäfelung
{f}
cabinet
finish
Hartmantel
{m}
self-setting
finish
Hartsilberoberfläche
{f}
hard
silver
finish
Holzbelag
{m}
wood
finish
Innenausführung
{f}
internal
finish
Kontaktoberfläche
{f}
contact
finish
Moiréappretur
{f}
moiré
finish
Oberflächenbeschaffenheit
{f}
;
Oberflächenzustand
{m}
;
Oberflächengüte
{f}
(
eines
Werkstücks
)
[techn.]
surface
condition
;
surface
finish
(of a
workpiece
)
Pilferproof-Mundstück
{n}
(
Flasche
)
[techn.]
pilferproof
finish
Plisseeausrüstung
{f}
[textil.]
pleated
finish
Schrumpflack
{m}
wrinkle/ripple
finish
;
wrinkle/ripple
paint
Standardoberfläche
{f}
standard
finish
Start-Ziel-Sieg
{n}
[sport]
start-to-
finish
victory
;
wire-to-wire
victory
[Am.]
[coll.]
Veloursveredelung
{f}
;
Veloursausrüstung
{f}
[textil.]
velvet
finish
Vorappretur
{f}
[textil.]
preparatory
finish
knitterarme
Ausrüstung
{f}
;
Knitterarmausrüstung
{f}
;
Knitterfreiausrüstung
{f}
;
Knitterfestausrüstung
{f}
;
Knitterfreiappretur
{f}
[textil.]
crease-resistant
finish
;
crease-resist
finish
;
wrinkle-resistant
finish
;
no-crush
finish
Bahnkörper
{m}
;
Unterbaukrone
{f}
;
Bahnplanum
{n}
;
Planum
{n}
(
Bahn
)
railway
formation
[Br.]
;
railroad
subgrade
[Am.]
das
Planum
herstellen
;
planieren
to
clear/
finish
the
formation
;
to
top-level
More results
![[listen]](/pics/s1.png "finish {noun}")
German
English