fine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	gut {adj}	fine
	Das passt mir gut.	That's fine by me.
	Das ist schön und gut, aber ...	That's all fine, but ...
	schön; fein; dünn; zart {adj}	fine
	fein {adj}	fine
	feiner	finer
	am feinsten	finest
	Geldstrafe {f}; Ordnungsstrafe {f}	fine; monetary penalty
	Geldstrafen {pl}; Ordnungsstrafen {pl}	fines; monetary penalties
	Sofortstrafe {f}	on-the-spot fine
	eine Geldstrafe zahlen müssen	to incur a fine
	elegant; fein {adj} (Weingeschmack) [cook.]	elegant; fine (wine taste)
	Siebgut {m}; Feingut {n}; Siebfeines {n}; Siebdurchfall {m}; Durchfall {m}; Siebdurchgang {m}; Durchgang {m}; Siebunterlauf {m}; Unterkorn {n} [min.] [techn.]	screened matter; sieved matter; screen underflow; subsieve material; subsieve fraction; fine fraction; fines; minus material; minus sieve sizes; undersize
	an etw. feilen {vi}; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; etw. genau einstellen [techn.]; jdn./etw. einstellen [med.] {vi}	to fine-tune sb./sth.
	feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend	fine-tuning
	gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt	fine-tuned
	Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.	The regulations need to be fine-tuned.
	Geldbuße {f}; Bußgeld {n} [adm.]	fine; fixed penalty
	Geldbußen {pl}; Bußgelder {pl}	fines; fixed penalties
	sofort fälliges Bußgeld	spot fine
	Glas läutern {vt} (Glasblasen aus der Schmelze entfernen)	to fine; to refine glass
	Glas läuternd	fining; refining glass
	Glas geläutert	fined; refined glass
	stattlich {adj}	fine; impressive
	jdn. mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen; jdm. einen Strafzettel verpassen [ugs.] {vt} (wegen etw.)	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.)
	mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegend; Bußgeld verhängend; einen Strafzettel verpassend	fining; ticketing
	mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegt; Bußgeld verhängt; einen Strafzettel verpasst	fined; ticketed
	Sie hat eine Geldstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.	She was fined for speeding.
	Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.	Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.
	Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities.
	Feinheit {f}; Finesse {f}; Nuance {f}	fine point; subtlety; nicety; nuance
	Feinheiten {pl}; Finessen {pl}; Nuancen {pl}	fine points; subtleties; niceties; nuances
	juristische Feinheiten	legal niceties
	die Feinheiten der englischen Grammatik	the fine points / the subtleties of English grammar
	Schlamassel {n,m}; Kladderadatsch {m} [Dt.]; Palawatsch {m} [Ös.]	fine mess; fine kettle of fish; fine how-do-you-do; cock-up
	Da haben wir den/das Schlamassel!; Da haben wir den Salat! [ugs.]	Now we're in a right mess!; Now we're in a fine mess!
	Das ist ja eine schöne Bescherung!	That's a fine / nice mess!; That's a nice / pretty kettle of fish!; That's a nice how-d'ye-do!
	Feinfilter {m}	fine material filter
	Feinfilter {pl}	fine material filters
	Feinsieb {n}	fine sieve
	Feinsiebe {pl}	fine sieves
	Feinstaubfilter {m}	fine particulate air filter
	Feinstaubfilter {pl}	fine particulate air filters
	Feinstruktur {f}; Gefüge {n} eines Werkstoffs [techn.]	fine structure of a material
	Feinstrukturen {pl}	fine structures
	Feinstsediment {n} [geol.]	fine sediment
	Feinstsedimente {pl}	fine sediments
	Glasnudel {f} [cook.]	fine Chinese noodle
	Glasnudeln {pl}	fine Chinese noodles
	Nachschälmaschine {f} (Papierherstellung)	fine barker (papermaking)
	Nachschälmaschinen {pl}	fine barkers
	Siebereifeinkohle {f}; Siebdurchfall {m}; Schrämklein {n}; Kohleklein {n} [min.]	fine small duff; fine small; duff
	Koksgrus {m}; Koksklein {n}	coking duff
	schöne Worte {pl}; Sonntagsrede {f}; Sonntagsreden {pl} [pej.] [pol.]	fine rhetoric
	Die Politiker versprechen, mehr für den bedrängten Mittelstand zu tun, aber werden sie ihre Sonntagsreden in konkrete Taten umsetzen?	Politicians are promising to do more to help the squeezed middle, but will they turn their fine rhetoric into action?
	Ausschrot {m} (Getreidemühle)	fine bran (flour mill)
	Edelfisch {m}; Gourmetfisch {m} [zool.] [cook.]	fine fish; noble fish; game fish; gourmet fish
	Eisenkunstguss {m} [art]	fine art castings
	Empfangsdame {f} im (gehobenen) Restaurant	fine dining hostess; dining room hostess; hostess (who seats diners)
	Empfangsherr {m} im (gehobenen) Restaurant	fine dining host; dining room host; host
	Feinmahlapparat {m}	fine grinding apparatus
	Feinmechanik {f}	fine mechanics
	Feinkörnigkeit {f}	fine graininess; fineness of grain
	Feinkohle {f} [min.]	fine coal; fine duff [Br.]; fines
	Feinkorn {n}	fine grain
	Feinreinigung {f}	fine cleaning
	Feinsand {m}	fine sand
	Feinschneiden {n} [techn.]	fine blanking
	Feinsichter {m} [mach.]	fine classifier
	Feinsteuerung {f}	fine control; fine control system
	Feinstmahlung {f}; Feinmahlung {f}	fine grinding; pulverization; pulverisation [Br.]
	Feinvakuum {n}	fine vacuum
	Kleinbuchstabendruck {m}; Kleindruck {m} [print]	fine print; small print [Br.]
	Mahngebühr {f}	fine
	Schmackhaftigkeit {f}	fine taste
	feinmechanisch {adj}	fine mechanical
	feinmotorische Fähigkeiten {pl}; Feinmotorik {f} [med.]	fine motor skills; fine motor function
	Kleider machen Leute. [Sprw.]	Fine feathers make fine birds. [prov.]
	Mit schönen Worten ist keinem/niemandem geholfen.; Von schönen Worten kann man sich nichts kaufen.	Fine words butter no parsnips. [prov.]
	Feingold {n}	fine gold
	Feingewebe {n} [textil.]	fine fabric; fine cloth
	Schöne Worte kann man nicht essen.; Mit leeren Worten ist niemandem geholfen.	Fine words butter no parsnips. [fig.]
	Feinpartikel {pl}	fine particles
More results