BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 German  English

gleich {adj} (gleichwertig) [listen] equal

gleich groß of equal size

unter gleichen Bedingungen on equal terms

gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit equal pay for equal work

gleich {adj} [math.] [listen] equal

ungefähr diesem Wert entsprechen to be approximately equal to this value

ebenbürtig; gleichrangig {adj} equal; coequal (to)

jdm. ein ebenbürtiger Gegner sein to be sb.'s equal; to be a match for sb.

gleich groß; isokor (Pupillen) {adj} [med.] equal; isocoric (pupils)

paritätisch {adj} equal; on equal terms

jdm. gleichberechtigt {adj} equal (to sb.; with sb.)

seitengleich {adj} (Körperempfindung; Symptom) [med.] equal on the two sides (of a physical sensation or a symptom)

gleichgeordnet {adj} [adm.] of equal standing; of equal authority

gleichgeordnete Behörde authority of equal standing

gleichgeordnetes Gericht court of equal authority

gleichwertig {adj} equivalent; of equal value (and quality) [listen]

gleichwertige Produkte equivalent products

ein gleichwertiger Kurs an einer anderen Universität an equivalent course at another university

gleichberechtigt {adj} having equal rights

preisgleich {adj} [econ.] equally priced; with equal prices; at the same price

offensiv; aktiv; initiativ {adj} [listen] proactive [listen]

sich aktiv bemühen (um etw.); Initiativen/Impulse setzen (bei etw.) [listen] to be proactive (in doing sth.), to take a proactive approach (to sth.)

offensive Problembewältigung proactive problem management

Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen. Employers must take a proactive approach to equal pay.