engineering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	gentechnisch {adj} [biochem.]	genetic; related to genetic engineering [postpositive]
	gentechnischer Eingriff	genetic intervention
	eine gentechnische Modifizierung an einem Tier vornehmen	to make a genetic modification to an animal
	ingenieurwissenschaftlich {adj}	engineering
	ingenieurwissenschaftliche Fähigkeiten	engineering skills
	wasserbaulich {adj}	water engineering ...; hydraulic engineering ...
	wasserbauliche Maßnahme	water engineering measure; hydraulic engineering measure
	abgestreift {adj} (Kerntechnik) [techn.]	stripped (nuclear engineering)
	bautechnisch {adj} [constr.]	structural; of structural engineering
	bestrahlt; abgebrannt {adj} (Kerntechnik) [techn.]	irradiated; spent (nuclear engineering)
	unpaarig {adj} (Kerntechnik) [techn.]	unpaired (nuclear engineering)
	vollwandig {adj} (Stahlbau) [constr.]	solid-web (structural steel engineering)
	wasserspeichernd; wasserhaltig {adj} (Wasserbau)	retentive (water engineering)
	naturnah {adj} [envir.]	near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)
	naturnahe Aktivitäten	nature-oriented activities
	naturnahe Erholung	recreation in the natural environment
	naturnahe Lebensräume	semi-national habitats
	naturnaher Urlaub	nature-oriented holidays
	naturnaher Wasserbau	near-natural hydraulic engineering
	naturnahe Umgebung	near-natural environment; environment close to nature
	naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern	semi-natural management of forests
	Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.	The production should be as compatible with nature as possible.
	für jdn./etw. passierbar; durchgängig; befahrbar; begehbar; gangbar; wegsam [veraltet] {adj}	passable to sb./sth.
	eine fischdurchgängige Wehranlage (Wasserbau)	a weir system passable to fish (water engineering)
	nicht befahrbar; nicht passierbar	impassable
	ungeklärt {adj}	unaccounted for
	unentschuldigtes Fehlen auf / bei [Ös.] [Schw.] der Arbeit	unaccounted absence from work
	nicht nachgewiesenes Material (Kerntechnik)	material unaccounted for /MUF/ (nuclear engineering)
	Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt.	In the story he gave the police an hour was left unaccounted for.
	Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst.	Ten people are still unaccounted for after the floods.
	Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.	Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.
	vorgesteuert {adj} (Wasserbau)	pilot-controlled (water engineering)
	vorgesteuertes Ventil	pilot-controlled valve