drift : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Strecke {f} [min.]	drift; gallery; heading; roadway; reach
	einfallende Strecke	dipping heading; inclining drift; incline
	gekernte Strecke	cored interval
	vorgesetzte Strecke	advance heading
	Drift {f} (von Ladungsträgern in einem Halbleiter) [electr.]	drift (of charge carriers in a semiconductor)
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	treiben; wehen {vi}	to drift
	treibend; wehend	drifting
	getrieben; geweht	drifted
	es treibt; es weht	it drifts
	es trieb; es wehte	it drifted
	driften {vi}	to drift
	driftend	drifting
	gedriftet	drifted
	Abtrieb {m}; Abtrift {f}; Abdrift {f}; Trift {m}; Versetzung {f}; Kursversetzung {f} [aviat.] [naut.]	drift; drift from course
	dahintreiben {vi}	to drift
	dahintreibend	drifting
	dahingetrieben	drifted
	treibt dahin	drifts
	trieb dahin	drifted
	Driftfeld {n} [phys.]	drift field
	Driftfelder {pl}	drift fields
	exponentielles Driftfeld	exponential drift field
	Treibnetz {n}; Driftnetz {n}	drift net; driftnet; drift netting
	Treibnetze {pl}; Driftnetze {pl}	drift nets; driftnets; drift nettings
	Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
	abtreiben; abdriften; abtriften {vi} [aviat.] [naut.]	to drift off; to make leeway [naut.]
	abtreibend; abdriftend; abtriftend	drifting off; making leeway
	abgetrieben; abgedriftet; abgetriftet	drifted off; made leeway
	abweichen {vi}	to drift
	abweichend	drifting
	abgewichen	drifted
	sich auseinanderleben {vi} [soc.]	to drift apart
	sich auseinanderlebend	drifting apart
	sich auseinandergelebt	drifted apart
	auswandern; weglaufen {vi} (Nullpunkt) [techn.]	to drift (zero point)
	auswandernd; weglaufend	drifting
	ausgewandert; weggelaufen	drifted
	sich treiben lassen {vr}	to drift
	die Dinge treiben lassen	to let things drift
	in eine Situation hineringeraten	to drift into a situation
	Abdrängungsschreiber {m}; Abdriftschreiber {m} [aviat.]	drift recorder
	Abdrängungsschreiber {pl}; Abdriftschreiber {pl}	drift recorders
	Abdriftmesser {m} [aviat.]	drift indicator; drift meter; drift sight
	Abdriftmesser {pl}	drift indicators; drift meters; drift sights
	Abdriftwinkel {m} [aviat.] [naut.]	drift angle
	Abdriftwinkel {pl}	drift angles
	Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.]	drift (of pesticide sprays)
	Abdriftkorrektur {f} [aviat.] [naut.]	drift correction
	Austreiber {m}	drift punch
	Auswanderungsgrad {m}; Driftgrad {m} [techn.]	drift percentage
	Auswanderverlust {m} (Holographie) [techn.]	drift loss (holography)
	Driftfläche {f} (Plasma) [phys.]	drift surface (plasma)
	Driftgeschwindigkeit {f} [electr.] [phys.]	drift velocity
	Driftströmung {f} (Ozean) [meteo.]	drift current (ocean)
	Durchschläger {m}; Durchtreiber {m}	drift punch
	Eintreibdorn {m} [techn.]	drift
	verstellbare Kimmenblattführung {f} (Schusswaffe) [mil.]	drift slide (gun)
	Messgerätedrift {f}; Drift {f} [techn.]	drift of a measuring instrument
	Polflucht {f} [geol.]	drift away from the poles
	Treibeis {n}	drift ice; floating ice; flow ice; floe ice
	Wasserfang {m} (Kühlturm) [techn.]	drift eliminator
	abtreiben {vi}; vom Kurs abkommen	to drift off course
	Ortsbrust {f} [min.]	drift face; heading face
	Düne {f} [geogr.]	dune; drift hill
	Dünen {pl}	dunes; drift hills
	Braundüne {f}; Heidedüne {f}	brown dune [Br.]; backdune [Am.]
	Heckendüne {f}	shrub dune
	Sanddüne {f}	sand dune; sand hill
	Sicheldüne {f}; Barchan {m}	crescentic dune; crescent-shaped dune; barchan; barkhan
	Stranddüne {f}	beach dune; shore dune; strand dune
	Wanderdüne {f}	shifting sand dune; wandering dune; travelling dune; marching dune; mobile dune; migratory dune; quicksand
	das Wesentliche {n}; die Essenz {f}; die Quintessenz {f}; der Sinn {m}; die (zentrale) Aussage {f}; das Hauptanliegen {n}; der Sukkus {m} [Ös.] (eines Textes/einer Rede/eines Gesprächs/eines Arguments)	the gist; the drift; the (main) burden (of a text/speech/conversation/argument)
	die Essenz seiner Argumentation	the burden of his argument
	verstehen, was jd. sagen will	to get/catch/follow sb.'s gist / sb.'s drift
	Die Kernaussage der Arbeit ist, dass ...	The gist / burden of the paper is that ...
	In diesem Essay geht es im Wesentlichen darum, ...	The burden of this essay is to ...
	Ich habe den Beginn der Vorlesung verpasst. Was war denn das Wesentliche, was sie gesagt hat?	I missed the beginning of the lecture. Can you give me the gist of what she said?
	Mein Italienisch ist nicht besonders gut, aber ich habe sinngemäß verstanden, was er gesagt hat.	My Italian isn't very good, but I got the drift of what he said.
	Er ist jemand, den du gut kennst, wenn du weißt, was ich meine.	He is someone you know very well, if you catch my drift.
	Zielabweichung {f}; Abweichung {f} [mil.]	target deviation; shot deviation; shot drift
	durchschnittliche Zielabweichung	mean target deviation; mean shot deviation
	Höhenabweichung {f}	vertical deviation; vertical drift
	Linksabweichung {f}	left-hand drift
	Rechtsabweichung {f}	right-hand drift
	Seitenabweichung {f}	lateral deviation; lateral drift
	Tiefenabweichung {f}	length deviation; linear deviation
	Meeresströmung {f}	ocean current; sea current; marine current; drift
	Meeresströmungen {pl}	ocean currents; sea currents; marine currents; drifts
	Meeresströmung an der Oberfläche	surface current
	tiefe Meeresströmung	deep current
	aufdornen {vt} [techn.]	to enlarge with a drift
	aufdornend	enlarging with a drift
	aufgedornt	enlarged with a drift
	Bewetterungskanal {m}; Wetterkanal {m} [min.]	fan drift
	Bewetterungskanäle {pl}; Wetterkanäle {pl}	fan drifts
	Erdverwehung {f}	soil drift
	Erdverwehungen {pl}	soil drifts
	Findling {m} [geol.]	glacial boulder; drift boulder; drift bowlder; erratic block; perched block
	Findlinge {pl}	glacial boulders; drift boulders; drift bowlders; erratic blocks; perched blocks
	Küstenströmung {f}	littoral drift; shore-drift
	Küstenströmungen {pl}	littoral drifts; shore-drifts
	Lochdorn {m}; Dorn {m}; Durchschlag {m} [techn.]	piercer; drift; drift punch; backing-out punch
	Lochdorne {pl}; Dorne {pl}; Durchschläge {pl}	piercers; drifts; drift punches; backing-out punches
	Polwanderung {f}	polar wandering; polar drift
	Polwanderungen {pl}	polar wanderings; polar drifts
	Querstollen {m}; Quergang {m}; Querstrecke {f}; Querschlag {m} [min.]	cross cut; cross heading; traverse heading; cross measures drift; crossway
	Querstollen {pl}; Quergänge {pl}; Querstrecken {pl}; Querschläge {pl}	cross cuts; cross headings; traverse headings; cross measures drifts; crossways
	Schneeverwehung {f}; Schneeverfrachtung {f}; Schneewehe {f}; Schneewechte {f}	snow drift; snowdrift; bank of drifted snow
	Schneeverwehungen {pl}; Schneeverfrachtungen {pl}; Schneewehen {pl}; Schneewechten {pl}	snow drifts; snowdrifts; banks of drifted snow
	Seeanker {m}; Treibanker {m}; Schleppanker {m}; Lenzsack {m} [hist.] [naut.]	sea anchor; drift anchor; parachute anchor; drag; drogue
	Seeanker {pl}; Treibanker {pl}; Schleppanker {pl}; Lenzsäcke {pl}	sea anchors; drift anchors; parachute anchors; drags; drogues
	Spleißdorn {m}	splicing pin; splicing needle; splicing drift
	Spleißdorne {pl}	splicing pins; splicing needles; splicing drifts
	Strandversetzung {f}; Küstenversetzung {f} [geogr.] [geol.]	shifting of shores; coastal drifting
	Strandversetzung durch küstenparallelen Sedimenttransport	longshore drift
More results